🚆 Train direct Hambourg-Copenhague : horaires 2026 et conseils billets

Hambourg et Copenhague sont reliées par des trains directs, sans changement. Les liaisons de jour durent entre quatre heures et demie et cinq heures, et dix de ces trains quittent Hambourg Hbf chaque jour (état 09/2026, recherche de correspondances DB). Vous montez à bord le matin et à l'heure du déjeuner vous longez déjà le quai de Nyhavn.

Le trajet traverse le Schleswig-Holstein, franchit le Rendsburger Hochbrücke au-dessus du canal de Kiel, puis passe par les îles danoises. Depuis la fenêtre, vous voyez de l'eau, des ponts et de longs champs, et pour un week-end ou comme point de départ vers la Scandinavie, c'est l'une des lignes internationales les plus pratiques au départ d'Allemagne.

Depuis le 14 juin 2026, des trains Railjet venant de Prague via Dresde et Berlin circulent également sur la ligne. Les options directes sont désormais plus nombreuses, et plus besoin de changer à Berlin. Vous trouverez ci-dessous les horaires, une description du matériel roulant et ce que vous devez faire au moment d'acheter votre billet.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez via ceux-ci, sans coût supplémentaire pour vous.

© kallerna · CC BY-SAPhoto : kallerna, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

🚆 Copenhague: design, eau et week-end

💡 En bref:

• Des trains directs circulent sans changement, des billets sont disponibles chaque jour.
• Le trajet dure environ quatre heures et demie (état 09/2026, DSB).
• La gare de København H est en centre-ville, Nyhavn et Tivoli sont accessibles à pied.
• Horaires: 09/2026, vérifiés sur le site officiel de DSB.

© John Lord from Edinburgh, Scotland · CC BYPhoto : John Lord from Edinburgh, Scotland, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Copenhague se prête bien à un court séjour sans voiture: la gare de København H se trouve à la limite entre Vesterbro et le centre, si bien que vous descendez du train et en quelques minutes vous êtes au canal. Explorez la ville à pied: les distances dans le centre sont courtes, et le métro et le S-tog couvrent tout le reste.

Les étapes incontournables du premier jour: Nyhavn et ses maisons colorées, les jardins de Tivoli et les quartiers du design le long du port. Le billet pour Tivoli s'achète séparément des attractions, consultez les prix sur le site du parc, et le deuxième jour, consacrez-vous aux musées et à une promenade le long du front de mer.

Si vous voyagez avec une valise, logez près de la gare, dans le secteur de København H, à Vesterbro ou sur Bernstorffsgade. Vous êtes alors à quelques minutes à pied du train, bien desservi par les transports publics et entouré de nombreux restaurants.

Wakeup Copenhagen Bernstorffsgade

• Pour qui: un week-end, si vous arrivez tard ou partez par un train matinal.
• Emplacement: près de la gare, de Tivoli et de l'eau.

Good Morning City Copenhagen Star

• Pour qui: un city break simple en train, sans traverser toute la ville.
• Emplacement: à quelques minutes à pied de la gare, quartier de Vesterbro.

Voir les hôtels à Copenhague sur Trip.com

🛤 Le trajet Hambourg-Copenhague

Le ferry Puttgarden-Rødby (Vogelfluglinie) fonctionne toujours, mais depuis 2019 il ne transporte plus de trains. Aujourd'hui, le train passe donc par la terre ferme: via Schleswig, Padborg, Kolding, Odense et Ringsted. Le trajet dure de quatre heures et demie à cinq heures selon la liaison (état 09/2026, horaires DB).

Dans la journée, des trains directs quittent fréquemment Hambourg Hbf, et depuis juin 2026 des trains Railjet venant de Prague sont venus s'y ajouter. Le train longe la chaîne d'îles danoises, et vous voyez de l'eau ou des champs presque tout du long: la portion panoramique commence juste après Rendsburg.

Carte de l'itinéraire

Entre les arrêts, le train franchit des ponts au-dessus des détroits: la vue depuis la fenêtre ne se répète jamais, et refaire le trajet dans l'autre sens ne sera pas ennuyeux.

🕒 Horaires des trains directs Hambourg → Copenhague

Voici les liaisons directes au départ de Hamburg Hbf selon les horaires 2026. À jour en 09/2026, vérifiés dans la recherche de correspondances DB, mais les horaires et les types de train peuvent changer: avant de partir, vérifiez votre jour dans les horaires DSB.

Les liaisons ECE sont assurées par les nouvelles rames Talgo 230 des chemins de fer danois DSB, tandis que les liaisons Railjet utilisent des rames tchèques ComfortJet. Les équipements à bord dépendent du train précis: ne comptez donc pas retrouver la même voiture dans les deux sens.

Rechercher des trains directs sur Trip.com

🚄 Quels trains circulent sur cette ligne

Les liaisons Railjet (RJ) sont assurées par les nouvelles rames ComfortJet des Chemins de fer tchèques (ČD). En première classe, le couloir entre les sièges est plus large et l'espace pour les bagages plus généreux.

© Pablo Lopez Estape · CC BY-SAPhoto : Pablo Lopez Estape, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

• WLAN et prises électriques à presque toutes les places.
• Voiture-restaurant ou bistro avec cuisine tchèque.
• Espaces bagages et vélos, zones accessibles.
• Places avec fenêtres panoramiques.

Les liaisons ECE passent progressivement aux rames Talgo 230 des Chemins de fer danois (DSB). Il s'agit d'un projet germano-danois commun, et le train utilise la même plateforme que le nouvel ICE-L: il roule silencieusement et les voitures sont lumineuses.

• Conception légère pour une marche souple.
• Grandes fenêtres panoramiques et intérieurs lumineux.
• Distributeurs automatiques de snacks et de boissons.
• Café gratuit en première classe.
• WLAN, prises électriques et climatisation dans toutes les voitures.
• Zones accessibles et accès de plain-pied.
• Espaces vélos sur réservation.

📝 Conseils de réservation et de voyage

Les places Sparpreis sur les liaisons internationales sont limitées: le prix augmente à mesure que la date approche. Achetez votre billet à l'avance: vous payez moins cher, choisissez un horaire qui vous convient et réduisez le coût de votre voyage.

Des conditions tarifaires particulières s'appliquent aux enfants, aux chiens ou aux vélos: vérifiez-les avant de payer.

Si vous venez d'une autre ville, réservez votre billet jusqu'à Hambourg dans la même commande que le billet principal: vous bénéficiez ainsi d'une meilleure protection des correspondances et des droits des passagers. Depuis Copenhague, la suite est facile: par le pont de l'Øresund vers Malmö et Göteborg, de là vers Oslo, et au Danemark vers Odense, Aarhus et Aalborg.

Billets de train Hambourg-Copenhague sur Trip.com

⁉️🤔 Questions fréquentes

Combien de temps dure le train direct de Hambourg à Copenhague?

Entre quatre heures et demie et cinq heures selon la liaison (à jour en 09/2026, DB). Le train le plus rapide du tableau met 4:30, tandis que la liaison de nuit prend nettement plus longtemps. Aucun de ces trains n'exige de correspondance: vous descendez en plein centre-ville.

Faut-il réserver une place?

En principe, la réservation de place n'est pas obligatoire, mais le week-end, les jours fériés et pendant les vacances scolaires, nous vous recommandons d'en réserver une (à jour en 09/2026, recherche de services DB). Ainsi, vous voyagez ensemble et n'avez pas à chercher une place libre dans le couloir. Achetez le billet et la réservation en une seule commande: il est plus facile de modifier la liaison ainsi.

Puis-je emporter un vélo?

Oui, mais les emplacements pour vélos sont limités et une réservation est presque toujours nécessaire. Vérifiez-le avant d'acheter votre billet: sur certaines liaisons, les vélos ne sont pas acceptés. Les nouvelles rames disposent d'espaces bagages dédiés et de zones accessibles avec accès de plain-pied.

Comment rejoindre mon hôtel depuis la gare?

La gare de København H est en centre-ville; vous pouvez rejoindre Nyhavn et Tivoli à pied, et le métro et le S-tog desservent les quartiers plus éloignés.

Que voir à Copenhague le temps d'un week-end?

Jour un: Nyhavn et une promenade dans le port. Jour deux: Tivoli et les musées de design. La ville est compacte: vous n'avez pas besoin de voiture.

En bref: ce qu'il faut réserver

Si vous partez à Copenhague pour le week-end, prenez un train direct du matin et un hôtel près de la gare. Les trajets de jour durent moins de cinq heures, et aucune correspondance n'est nécessaire. Pour la Scandinavie, Copenhague est une excellente première étape: des trains partent de là vers la Suède et la Norvège.

• Si vous voulez en voir plus: réservez vos visites à l'avance.

Trouvez les horaires de train sur Trip.com, et cherchez des hôtels à Copenhague sur Trip.com.

Réservez des visites de la ville sur GetYourGuide.