Lisbonne à pied en 48 heures : Belem, Alfama et points de vue
Deux jours à Lisbonne, ce n'est pas une course pour tout voir. La ville est bâtie sur des collines, et la géographie dicte elle-même l'ordre de votre marche. Le premier jour, vous descendez du parc Eduardo VII par la Baixa jusqu'à l'Alfama, et le deuxième, vous longez le Tage jusqu'à Belém. Nous avons vérifié les prix et les horaires sur les sites officiels en 09/2026 et composé un itinéraire sans zigzags à travers la ville. Le parcours du premier jour jusqu'à la Praça do Comércio représente environ 3,5 km de marche sur la carte, presque tout en descente.
En été, les billets à horaire fixe vous font gagner une heure à une heure et demie de file d'attente: mieux vaut donc réserver en ligne la moitié des sites payants à l'avance. Vous trouverez ci-dessous l'ordre des visites, des prix honnêtes et des conseils sur les endroits précis où les touristes perdent du temps.
Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez par leur intermédiaire, sans surcoût pour vous.
Jour 1: parc Eduardo VII, Baixa et Alfama
💡 En bref:
- Au fil de la journée, vous marchez du belvédère du parc Eduardo VII à travers la Baixa jusqu'au château São Jorge, puis vous descendez dans l'Alfama.
- Sites payants du jour: ascenseur Santa Justa, couvent do Carmo et château São Jorge.
- Billets et horaires: 09/2026, vérifiés sur le site officiel du château et la page du monastère des Hiéronymites.
Le parc Eduardo VII et le belvédère
Le belvédère du parc Eduardo VII (Miradouro Parque Eduardo VII) donne l'échelle de toute la balade. De là, vous embrassez le jardin lui-même, les toits de terre cuite et le Tage jusqu'à l'horizon. Un immense drapeau portugais flotte au-dessus de vous. L'entrée est gratuite et le belvédère est accessible à toute heure. Venez vers neuf heures du matin: la lumière est douce et il n'y a pas encore la queue au parapet, parmi ceux qui se filment devant le décor de la ville.
© Jules Verne Times Two · CC BY-SAPhoto : Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsLe parc descend vers le centre par de larges avenues: sur la première partie du parcours, vous marchez donc en descente et ne sentez presque pas la pente.
La place du marquis de Pombal
Du parc, vous débouchez sur la place du marquis de Pombal (Rotunda do Marquês de Pombal). Au centre du rond-point se dresse un monument à José Pombal, le réformateur portugais. Pour Lisbonne, il compte pour une autre raison: le marquis a supervisé la reconstruction de la ville après le tremblement de terre du XVIIIe siècle qui a réduit ce quartier en ruines.
© Bengt Nyman · CC BY-SAPhoto : Bengt Nyman, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsEmbrassez la place du regard, puis dirigez-vous vers le boulevard: le passage souterrain vous amène directement à son début.
L'avenida da Liberdade
L'avenida da Liberdade ressemble aux Champs-Élysées à Paris. De larges trottoirs avec des espaces verts offrent une liberté rare pour le Portugal, et les immeubles le long de l'avenue évoquent la France. C'est une zone commerçante très fréquentée, où vous pouvez aussi prendre un brunch dans un restaurant cher pour les standards locaux. Si votre budget est serré, parcourez le boulevard sans vous attarder devant les vitrines.
© F Delventhal from Outside Washington, D.C., US · CC BYPhoto : F Delventhal from Outside Washington, D.C., US, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia CommonsLa place Pedro IV et la gare de Rossio
Au bout du boulevard, vous arrivez à la place Pedro IV (Praça Dom Pedro IV). Prenez le temps d'observer de près le bâtiment de la gare de Rossio (Estação de Rossio), d'un élégant style néo-manuélin. Il a été construit à la fin du XIXe siècle et fut autrefois le principal pôle ferroviaire du pays. Un tunnel a été percé dans le calcaire sous la ville pour la gare. Elle fonctionne encore aujourd'hui, et c'est d'ici que partent les trains pour Sintra.
La rua Augusta
C'est sur la place Pedro IV que commence la rua Augusta, la zone piétonne centrale de Lisbonne. On y trouve quantité de boutiques de souvenirs, de cafés et de restaurants locaux, et des enseignes de marques populaires occupent des immeubles des XVIIIe et XIXe siècles. Baissez les yeux: le trottoir est pavé de calçada portuguesa. Remontez la rue en direction de l'arche, qui vous sert de repère.
© Jorge Franganillo · CC BYPhoto : Jorge Franganillo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia CommonsL'ascenseur Santa Justa
Vous ne manquerez certainement pas l'ascenseur de Santa Justa (Elevador de Santa Justa). Cet ascenseur néogothique transporte habitants et visiteurs vers la partie haute de Lisbonne, dans le quartier du Bairro Alto, depuis le début du XXe siècle. Monter à bord de la cabine ancienne coûte de l'argent, et un aller-retour revient plus cher qu'une recharge de carte Viva Viagem (en 09/2026, tarifs Carris). Vous voulez économiser? Montez plutôt à pied par les rues voisines, et payez séparément l'accès à la plateforme d'observation de l'ascenseur.
© David Blaikie from Hampshire, UK · CC BYPhoto : David Blaikie from Hampshire, UK, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia CommonsRuines du couvent do Carmo
Une fois en haut, arrêtez-vous au couvent do Carmo (Convento do Carmo). L'église a été construite au Moyen Âge sur une falaise dominant la ville, et le tremblement de terre l'a détruite presque entièrement. Le temple n'a jamais été complètement restauré. Les arches sculptées se dressent à ciel ouvert, ce qui donne au lieu une atmosphère particulière. L'entrée est payante; renseignez-vous sur le prix à l'entrée ou sur le site du musée.
© Ingo Mehling · CC BY-SAPhoto : Ingo Mehling, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsArc de triomphe et place du Commerce
Redescendez et continuez à flâner devant les vitrines le long de la Rua Augusta jusqu'à l'arc de triomphe (Arco da Rua Augusta). Cette porte symbolise la renaissance de Lisbonne après le tremblement de terre. Une plateforme d'observation se trouve au sommet de l'arc, et la montée coûte un petit supplément. En passant sous la porte, vous débouchez sur la place du Commerce (Praça do Comércio), aussi appelée place du Palais (Terreiro do Paço). Il n'y a pas de résidence royale ici pour la même raison: le tremblement de terre a détruit le palais. C'est aujourd'hui une grande esplanade avec, en son centre, un monument au roi Joseph Ier.
© Diego Delso · CC BY-SAPhoto : Diego Delso, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia CommonsVous avez maintenant parcouru environ 3,5 km sur la carte, mais presque tout en descente. La seconde moitié du parcours est plus courte et plus difficile: vous allez monter à travers les ruelles sinueuses de l'Alfama.
Cathédrale de Lisbonne et Alfama
Dirigez-vous vers la cathédrale de Lisbonne (Sé de Lisboa). C'est l'église la plus ancienne de la ville, construite au XIIe siècle dans le style roman. Un siècle plus tard, un cloître de style gothique a été ajouté au temple. La cathédrale patriarcale a subi plusieurs tremblements de terre, elle ne nous est donc pas parvenue dans sa forme d'origine. L'entrée de l'église elle-même est gratuite; le cloître et le trésor sont payants. Tout près se trouve l'église Saint-Antoine (Igreja de Santo António), nommée d'après le saint patron de Lisbonne.
© Miguel Ángel García. from Ólvega., España · CC BYPhoto : Miguel Ángel García. from Ólvega., España, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia CommonsChâteau São Jorge
Ensuite, vous montez jusqu'à la colline la plus haute de Lisbonne, au château São Jorge (Castelo de São Jorge). Les premières fortifications sont apparues ici avant notre ère, et la forteresse a connu son apogée entre le XIIIe et le XVIe siècle, lorsqu'elle servait de résidence aux rois portugais. Entre ces murs, le roi Manuel Ier reçut Vasco de Gama à son retour du voyage vers l'Inde. Il ne reste que des ruines du quartier du château, mais le château lui-même ressemble à une véritable forteresse médiévale. Les remparts offrent la plus belle vue sur la ville et sur le Tage. Un billet adulte coûte 17 € (en 09/2026, site officiel du château). Vers midi, les escaliers sont déjà bondés, alors ne traînez pas en chemin vers le château.
© Nan Palmero from San Antonio, TX, USA · CC BYPhoto : Nan Palmero from San Antonio, TX, USA, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia CommonsTram 28 depuis Martim Moniz
Terminez votre journée par un tour en tramway jaune. Depuis le château, descendez jusqu'à la place Martim Moniz (Praça Martim Moniz), à environ 1 km sur la carte. C'est ici que commence le parcours du tramway le plus célèbre de Lisbonne, le numéro 28 (Tram 28). Il vous emmènera à travers les rues étroites de Graça et de l'Alfama, le long des façades les plus photogéniques. Un billet acheté auprès du conducteur coûte plus cher qu'une recharge de carte Viva Viagem (en 09/2026, billets Carris). Faites le trajet le matin ou le soir: en journée, la voiture est bondée et les pickpockets profitent de la foule.
Jour 2: Belém, les Jerónimos et les quais du Tage
Si vos jambes se souviennent encore des collines d'Alfama au réveil, pas d'inquiétude: la deuxième journée longe le fleuve et se déroule presque entièrement à plat. Vous pouvez raisonnablement couvrir Belém et Lisbonne le soir en une seule journée si vous ne perdez pas de temps dans les taxis bloqués dans les embouteillages.
Le quartier de Belém: par où commencer
Belém se situe dans la partie ouest de la ville, à l'embouchure du Tage. Le moyen le plus pratique pour s'y rendre est de suivre le fleuve: prenez le tram 15E ou un train de banlieue depuis la gare de Cais do Sodré jusqu'à la gare de Belém. Partez tôt. Vers dix heures du matin, les files d'attente au monastère et à la tour sont encore courtes, et le soleil ne tape pas encore trop fort.
Le MAAT: l'ancienne centrale électrique et la vague
Commencez par le Musée d'art, d'architecture et de technologie (MAAT). Le complexe se compose de deux bâtiments: une ancienne centrale électrique du début du XXe siècle reconvertie et une aile moderne construite en 2016. Le nouveau bâtiment a un air d'un autre monde, et vous pouvez dompter cette vague sans planche de surf. Si vous souhaitez visiter les salles d'exposition, l'entrée aux deux bâtiments est payante, avec un billet à environ 10 € (en 09/2026, Visit Lisboa). Vous pouvez vous passer de l'intérieur: le toit et le front de mer à proximité offrent une superbe vue sur le pont.
© Nan Palmero from San Antonio, TX, USA · CC BYPhoto : Nan Palmero from San Antonio, TX, USA, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia CommonsLe pont du 25 Avril
Le pont du 25 Avril (Ponte 25 de Abril) ressemble au Golden Gate Bridge de San Francisco. Les deux villes se trouvent en zone sismique, c'est pourquoi les ingénieurs ont misé sur la flexibilité structurelle. Le tablier inférieur avec la voie ferrée a été ajouté après le tablier supérieur, ce qui a permis de retirer une partie du trafic automobile du pont.
© Mike · CC BYPhoto : Mike, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia CommonsLe monument aux Découvertes
Tournez la tête dans l'autre sens: devant vous se dresse le monument aux Découvertes (Padrão dos Descobrimentos). C'est une composition à plusieurs personnages en forme de proue de navire, représentant des figures de l'époque des Grandes Découvertes. Sur le pavage à proximité, une carte du monde est dessinée, montrant les anciennes colonies portugaises. Il y a une plateforme d'observation au sommet du monument, et l'accès est payant. Cela vaut la peine d'entrer pour admirer Belém vue d'en haut.
© Lee Cannon from Bayville aka West Fenwick, DE, USA · CC BY-SAPhoto : Lee Cannon from Bayville aka West Fenwick, DE, USA, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia CommonsLa tour de Belém
Continuez le long du front de mer jusqu'à la tour de Belém (Torre de Belém). Cette structure du début du XVIe siècle servait à la fois de porte d'entrée à la ville et de bastion lourdement armé défendant Lisbonne côté fleuve. À l'intérieur, un étroit escalier en colimaçon mène aux niveaux d'observation, avec des vues sur le pont et les Jerónimos. Un billet coûte environ 8 € (en 09/2026, la page officielle du monument). Un billet combiné avec le monastère revient moins cher que deux billets séparés.
© Rehman Abubakr · CC BY-SAPhoto : Rehman Abubakr, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsLe monastère des Jerónimos
Prochaine étape, le monastère des Jerónimos (Mosteiro dos Jerónimos). Il a été construit tout au long du XVIe siècle sur ordre du roi Manuel Ier, c'est pourquoi le bâtiment est de style manuélin, comme la tour de Belém. La sculpture sur pierre de la façade ressemble à de la dentelle. À l'intérieur se trouvent les tombeaux de Vasco de Gama et du roi Manuel Ier avec sa famille. L'entrée au cloître coûte 18 €, tandis que l'église elle-même est gratuite (en 09/2026, la page officielle du monastère). Le monastère est fermé le lundi, et en haute saison, il vaut mieux réserver les billets sur GetYourGuide à l'avance: sinon, vous ferez la queue pendant plus d'une heure.
© Holger Uwe Schmitt · CC BY-SAPhoto : Holger Uwe Schmitt, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsPastéis de Belém
À côté du monastère se trouve une pâtisserie qui prépare ces mêmes pastéis, les Pastéis de Belém. Le dessert est réalisé selon la recette originale, c'est pourquoi il y a toujours une foule devant le café. Ne vous laissez pas décourager: la file avance vite, et il y a généralement de la place aux tables à l'intérieur. Prenez deux ou trois pâtisseries et un café, puis poursuivez votre route. Les pastéis tièdes se dégustent immédiatement, tant que la pâte est encore croustillante.
© Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan · CC BY-SAPhoto : Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia CommonsLxFactory et le pont Rouge
Passons maintenant de l'époque des Grandes Découvertes au Lisbonne moderne. LxFactory se trouve juste sous le pont Rouge, sur le site d'une ancienne usine textile. Aujourd'hui, on y trouve des boutiques insolites, des cafés créatifs et des bars. Le décor de cet espace donne envie de le photographier sans arrêt, et le soir, des expositions et des concerts y sont organisés. On s'attarde facilement à LxFactory jusqu'à tard dans la soirée, alors gardez un peu d'énergie pour cela.
© Philip Mallis from Melbourne · CC BY-SAPhoto : Philip Mallis from Melbourne, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsSoirée: Bairro Alto et Príncipe Real
Il est logique de terminer la deuxième journée dans la vie nocturne de Lisbonne. De LxFactory à Bairro Alto, il y a environ 5 km sur la carte, et un taxi met une quinzaine de minutes. Faire ce détour à pied n'en vaut pas la peine.
Le jardin du Príncipe Real
En arrivant, faites un arrêt au jardin du Príncipe Real (Jardim do Príncipe Real). Il se trouve à côté du quartier gay, c'est pourquoi la place abrite un mémorial en hommage aux victimes de l'homophobie. Les autres sculptures sont dédiées aux écrivains et poètes du XIXe siècle. Les fondateurs du parc voulaient capturer l'esprit romantique de l'Angleterre, et les palais qui entourent l'espace vert soutiennent ce thème. La fierté de la place est un cèdre immense dont la couronne couvre la moitié du jardin.
© Nicola · CC BY-SAPhoto : Nicola, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia CommonsRua da Rosa
Depuis le jardin, engagez-vous dans la Rua da Rosa, une rue au cœur de la vie nocturne. Bars, cafés, restaurants et clubs occupent ici des bâtiments des XVIIIe et XIXe siècles, avec des boutiques et de petits commerces nichés entre eux. Le soir, la rue bourdonne. Venez après dix heures: avant, beaucoup de bars sont encore fermés. Gardez votre sac devant vous, on perd facilement son téléphone dans la foule.
© Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan · CC BY-SAPhoto : Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia CommonsL'église São Roque
Écartez-vous brièvement de la Rua da Rosa pour jeter un œil à l'église São Roque (Igreja de São Roque). Au début du XVIe siècle, la peste faisait rage à Lisbonne, et l'emplacement de l'église était un cimetière pour ceux qui mouraient pendant l'épidémie. Saint Roch est considéré comme le protecteur des victimes de la peste, c'est pourquoi une chapelle fut d'abord construite ici, et l'église elle-même fut érigée dans la seconde moitié du XVIe siècle. Derrière la façade modeste se cache un intérieur extrêmement riche. L'entrée est gratuite, et c'est un contraste agréable avec les sites payants de la journée.
© Mister No · CC BYPhoto : Mister No, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia CommonsLa rue Rose
Revenez vers la zone festive et dirigez-vous vers une autre rue animée, également appelée Rose, cette fois à cause de la couleur de son pavage. Sur le plan de la ville, elle est indiquée comme Rua Nova do Carvalho. C'était autrefois un quartier chaud où marins et aventuriers venaient chercher de quoi s'amuser. Aujourd'hui, c'est l'un des lieux les plus photographiés de la ville. Venez avant la tombée de la nuit si vous voulez photographier le pavage rose sans la foule.
© Pedro Ribeiro Simões from Lisboa, Portugal · CC BYPhoto : Pedro Ribeiro Simões from Lisboa, Portugal, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia CommonsBillets et horaires d'ouverture (en date de 09/2026)
Nous avons vérifié les prix ci-dessous sur les sites officiels des attractions. Les horaires d'ouverture changent selon la saison, alors vérifiez-les sur la page du monument avant de partir. Les billets à horaire fixe sont plus faciles à réserver à l'avance sur Tiqets, pour ne pas dépendre de la file à l'entrée.
Site | Entrée | Horaires | Fermé |
|---|---|---|---|
Monastère des Jerónimos | 18 € pour le cloître, église gratuite (source) | 10h00-18h30 en haute saison | lundi |
Château São Jorge | 17 € (source) | toute l'année, horaires prolongés en été | aucun |
Tour de Belém | environ 8 € (source) | en journée, horaires exacts sur le site web | lundi |
Ascenseur de Santa Justa | payant, plus qu'un simple trajet (Carris) | du matin au soir | aucun |
Couvent do Carmo, Arche | payant, vérifiez le prix à l'entrée | en journée | à vérifier sur place |
MAAT | environ 10 € pour les deux bâtiments | en journée | à vérifier sur place |
Visites et billets à Lisbon
Visites guidées, billets coupe-file et activités — la plupart des offres sont annulables gratuitement.
Voir les offres sur TiqetsLe widget se charge après votre consentement.
Comment rejoindre le centre depuis l'aéroport
L'aéroport de Lisbonne se trouve dans les limites de la ville, le trajet jusqu'au centre prend donc environ 20 minutes en métro (en 09/2026, Metro Lisboa). La ligne rouge se dirige vers le centre, mais vous devez changer de ligne pour atteindre la Baixa. L'Aerobus suit le même itinéraire, et les taxis, Uber et Bolt circulent 24h/24. Aux heures de pointe, vous perdrez du temps dans les embouteillages à l'entrée du centre, le métro est donc plus fiable.
Comment économiser: Lisboa Card et hébergement
Si vous additionnez les billets d'entrée le long du parcours, deux jours reviennent à plusieurs dizaines d'euros par personne. Il est plus économique de construire votre voyage autour de la Lisboa Card: une carte de 24 heures démarre à 31 € (en 09/2026, site officiel de la carte) et inclut les trajets gratuits en métro, tramway et bus. L'hébergement dans le centre est très demandé. Si vous réservez à l'avance, vos chances de rester dans un budget raisonnable sont plus élevées: à l'approche de la date, les prix grimpent et les options disponibles disparaissent presque. Il est plus facile de comparer les hôtels de Lisbonne sur Trip.com en amont, avant que la zone centrale ne soit complète. Au lieu du centre, vous pouvez loger dans les villes de banlieue le long des lignes de train de banlieue. À Estoril, par exemple, une chambre ou un appartement coûte nettement moins cher, et le train vers le centre prend environ 30 minutes avec la carte.
⁉️🤔 Questions fréquentes
De combien d'argent avez-vous besoin pour deux jours à Lisbonne?
Les billets pour les Jerónimos, la tour de Belém et le château Saint-Georges totalisent environ 40 € par personne (en 09/2026, pages officielles des monuments). Ajoutez la nourriture, le transport et l'hébergement. Une Lisboa Card de 24 heures démarre à 31 € et couvre l'entrée dans des dizaines de musées, elle est donc vite rentabilisée sur un itinéraire bien rempli (en 09/2026, site officiel de la carte).
Qu'est-ce qui est fermé le lundi à Lisbonne?
Le monastère des Jerónimos et la tour de Belém sont fermés le lundi (en 09/2026, page officielle du monastère). Le château Saint-Georges est ouvert toute la semaine, tout comme les belvédères. Si le lundi est votre seul jour, construisez votre parcours autour d'Alfama et de la Baixa, et déplacez Belém à un autre jour.
Comment se rendre à Belém?
L'option la plus pratique est le train de banlieue depuis la gare de Cais do Sodré jusqu'à la gare de Belém; il longe le fleuve et prend environ 15 minutes avec une carte de transport. Le tramway 15E y va aussi. Prenez une carte Viva Viagem: les billets à l'unité auprès du conducteur coûtent plus cher, et les correspondances entre le métro et les tramways sont comptées sur une seule carte.
Le tramway 28 vaut-il la peine d'être pris?
Oui, mais avec des réserves. Le parcours depuis Martim Moniz traverse Graça et Alfama, et c'est un moyen rapide de voir les ruelles étroites sans les montées. Montez à l'ouverture ou tard le soir: en journée, la rame est bondée, et les pickpockets opèrent précisément dans cette cohue.
Quelle est la meilleure période pour visiter Lisbonne?
Le temps doux dure d'avril à juin et de septembre à octobre. En juillet et août, il fait chaud, et les files d'attente aux belvédères sont plus longues. En hiver, la ville est moins chère, mais certaines terrasses au bord du fleuve sont fermées; en revanche, les musées fonctionnent sans foule.
En bref: ce qu'il faut réserver à l'avance
Si vous n'avez que deux jours, réservez seulement trois choses à l'avance: les billets pour les Jerónimos, la montée au château Saint-Georges et un hôtel dans le centre. Lisbonne pardonne tout le reste.
- Pour une première visite: un hôtel dans la Baixa ou le Bairro Alto, car vous parcourrez tout l'itinéraire à pied.
- Pour un voyage avec enfants: un hébergement près d'une station de métro, car les montées à travers Alfama sont difficiles.
- Pour un petit budget: la Lisboa Card et les trains de banlieue plutôt que les taxis.
Comparez les hôtels du centre de Lisbonne sur Trip.com avant de fixer vos dates. Les billets à horaire fixe et les hébergements près du parcours partent en premier.
Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.