Borjomi et Bakuriani : un itinéraire de 3 à 4 jours entre sources et ski

Borjomi est connue pour sa bouteille verte à l'étiquette rouge. On ne voit presque pas la ville elle-même lorsqu'on la traverse en transit.

Borjomi se niche dans les gorges de la Koura, à environ 800 mètres d'altitude et à 150 kilomètres de Tbilissi. Juste après les faubourgs commence le parc national, qui couvre 104 933 hectares (en 09/2026, Kutaisi Travel). Encore une trentaine de kilomètres de lacets, et vous voilà à Bakuriani, à la station de ski.

Les deux lieux se visitent facilement en un seul voyage de 3 à 4 jours. Vous avez le temps de boire l'eau directement à la source, de monter en téléphérique, de marcher en forêt dans la réserve et de chausser les skis. L'entrée du parc central coûte 5 laris (en 09/2026, Tripadvisor), et un forfait ski journée à Bakuriani revient à 55 laris (en 09/2026, Bakuriani.ski).

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation. Nous touchons une commission si vous réservez via ces liens, sans surcoût pour vous.

Borjomi: une station thermale dans les gorges de la Koura

💡 En bref:

• Borjomi et Bakuriani sont proches l'une de l'autre et faciles à combiner en un seul voyage.
• En hiver, vous skiez à Bakuriani; en été, vous randonnez dans les gorges.
• Sans voiture, vous pouvez y aller en train ou en marshroutka depuis Tbilissi.
• Prix et horaires: 09/2026, vérifiés sur le site du parc national.

Borjomi est une petite ville thermale de la région de Samtskhé-Djavakhétie. Le climat y est doux et humide: la neige tombe en hiver et les étés sont nettement plus frais qu'à Tbilissi. La ville s'étire le long de la gorge, les maisons grimpent sur les pentes et la forêt est visible depuis presque partout.

Sa renommée remonte au XIXe siècle, lorsque des officiers russes ont décrit les sources minérales locales et envoyé un rapport à Saint-Pétersbourg. Les Romanov ont fait de Borjomi leur station thermale du Caucase: ils y ont fait construire des datchas, aménager des parcs et venaient s'y soigner. La résidence d'été de Mikhaïl Romanov se dresse encore aujourd'hui dans la ville.

© Marcin Konsek · CC BY-SAPhoto : Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Aujourd'hui, Borjomi compte deux pôles d'attraction principaux. Le parc central et ses sources commencent au centre-ville, et le parc national le borde de l'autre côté. Les deux se visitent réalistement en une journée, sauf si vous prévoyez une randonnée de plusieurs jours.

Le parc central et les sources minérales

Le parc central longe la rivière Borjomoula depuis le centre jusqu'au fond de la gorge. Ce parc n'est pas un simple square verdoyant, mais un site thermal historique avec des allées, des bancs, un petit musée et plusieurs pavillons de dégustation.

© Marcin Konsek · CC BY-SAPhoto : Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

L'eau jaillit de sources souterraines à travers la roche volcanique et se charge en dioxyde de carbone et en sels minéraux. Son goût est alcalin-salé, avec une nette arrière-goût minéral. À la source Catherine, l'eau est distribuée gratuitement: vous la buvez sur place ou remplissez votre bouteille.

L'entrée du parc est payante, 5 laris (en 09/2026, avis Tripadvisor). Mieux vaut apporter votre propre gobelet ou bouteille. Comptez une heure et demie à deux heures pour une promenade avec un arrêt à la source et la montée.

Au bout de l'allée principale, un téléphérique est en service. Il vous emmène jusqu'à une plateforme d'observation dominant la ville, avec une vue sur la gorge et les crêtes boisées. Le trajet ne dure que quelques minutes, mais en saison, il peut y avoir la queue à la billetterie.

Le palais des Romanov et le centre historique

À dix minutes à pied de l'entrée du parc se dresse le palais en bois de Mikhaïl Romanov. C'est la résidence d'été du grand-duc, construite à la fin du XIXe siècle dans un style mauresque. Aujourd'hui, un petit musée y est installé, et tout autour s'étend un vieux parc aux arbres centenaires.

© Nika, EXOTOUR · CC BY-SAPhoto : Nika, EXOTOUR, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0), Wikimedia Commons

Le centre historique de Borjomi est petit, mais il montre à quoi ressemblait la station balnéaire d'avant la révolution. Des datchas avec des vérandas, des rues étroites, plusieurs églises et des vestiges de l'infrastructure balnéologique du XIXe siècle.

L'entrée du musée du palais coûte quelques laris, et la visite prend moins d'une heure. Il vaut mieux vérifier les horaires d'ouverture à l'entrée: hors saison, le musée ferme plus tôt.

Bains de soufre et balnéologie

L'eau minérale de Borjomi ne sert pas seulement à la boisson. Plusieurs centres de balnéologie proposent des bains thérapeutiques avec cette même eau.

Ce traitement s'adresse aux visiteurs qui viennent pour plusieurs jours spécialement pour une cure. Si votre programme est bien rempli, une promenade dans le parc et de l'eau à la fontaine suffiront. Mais si vous restez deux ou trois nuits et que vous voulez vivre l'expérience complète de la station, les bains méritent votre attention.

Parc national de Borjomi-Kharagaouli

Le parc national de Borjomi-Kharagaouli commence juste aux portes de la ville. Sa superficie dépasse 104 933 hectares, ce qui en fait l'une des plus grandes zones protégées d'Europe (en 09/2026, portail touristique de Koutaïssi). Le parc couvre les crêtes du Petit Caucase: forêts de conifères et de feuillus, prairies alpines, rivières et cascades.

La plupart des touristes connaissent Borjomi comme station thermale et ignorent que la vraie nature de montagne, avec un réseau de sentiers de trekking, commence juste derrière les maisons. Le centre d'accueil du parc se trouve dans le centre, à côté de l'entrée du parc central. C'est là que vous obtenez une carte, payez le droit de permis et parlez aux gardes.

Avant de partir sur un itinéraire, vous devez vous enregistrer au centre d'accueil (en 09/2026, parcs nationaux de Géorgie). La procédure est gratuite et prend quelques minutes.

Itinéraires dans le parc national

Les itinéraires à la journée conviennent bien si vous n'emportez ni tente ni sac de couchage.

• Vers la cascade: environ 8 à 10 kilomètres aller-retour, dénivelé modéré, forêt et rivière tout au long du chemin. Comptez 4 à 5 heures. Une bonne première sortie pour ceux qui ne prévoient pas de randonnées de plusieurs jours.

• Vers le point de vue sur la crête: 12 à 14 kilomètres, montée progressive, vous débouchez sur des prairies ouvertes avec vue sur les crêtes voisines. Comptez 5 à 6 heures.

Les distances et les temps de parcours sont donnés d'après le guide du parc national (09/2026).

Les itinéraires de plusieurs jours traversent tout le parc. Ils s'accomplissent en trois à cinq jours avec des nuits en refuge de garde ou sous tente. Les sentiers relient Borjomi aux régions voisines et mènent à plusieurs lacs de montagne. Pour une randonnée de plusieurs jours, vous devez vous enregistrer au centre d'accueil et avoir une expérience de base de la montagne.

La meilleure saison pour le parc s'étend de mai à octobre. En hiver, la neige rend la plupart des itinéraires impraticables sans équipement spécial.

Comment se rendre à Borjomi depuis Tbilissi

Borjomi convient aussi bien pour une excursion à la journée que pour une visite de deux jours. Trois options mènent à la ville, et chacune correspond à un scénario différent (en 09/2026, chemins de fer géorgiens).

Train

Un train régional relie Tbilissi à Borjomi. Le trajet passe par Gori et Khachouri, puis longe les gorges de la Koura. Le voyage dure environ trois heures; achetez votre billet à l'avance (billets de train en Géorgie). Le train arrive dans le centre de Borjomi, à dix minutes à pied du parc central.

Marshroutka

Les marshroutkas partent de la gare routière de Didoube plusieurs fois par jour, et le trajet est un peu plus rapide que le train. Vous payez le chauffeur, le tarif est modeste, mais vérifiez le prix exact sur place.

En voiture

Par l'autoroute Tbilissi-Batoumi, le trajet prend environ deux heures. La chaussée est en bon état, n'importe quelle voiture peut la parcourir. La voiture est plus pratique si vous continuez vers Bakuriani ou si vous voulez vous arrêter en chemin à Gori et à Ouplistsikhé.

Bakuriani: une station de ski dans une forêt de pins

Bakuriani se trouve à environ une demi-heure de route de Borjomi, plus haut, par une route sinueuse à travers une forêt de pins. La station est perchée en altitude, à la lisière supérieure de la forêt. En hiver, la neige est au rendez-vous, les remontées et les pistes fonctionnent, et en été, les itinéraires de VTT et de randonnée ainsi que les balades à cheval sont disponibles.

Ce n'est pas Gudauri. Bakuriani est plus petite et plus tranquille, tournée vers les vacances en famille et les skieurs débutants. Les pistes y sont moins nombreuses et le hors-piste quasi inexistant, mais l'atmosphère d'une vieille station de montagne qui se modernise peu à peu a été préservée.

© Franzfoto · CC BY-SAPhoto : Franzfoto, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

La saison de ski à Bakuriani

La saison s'étend de décembre à mars. La station compte 23 pistes et 8 remontées (en 09/2026, OnTheSnow). Le point culminant atteint environ 2 200 mètres, et le dénivelé des pistes va jusqu'à 500 mètres.

Les pistes sont majoritairement vertes et bleues, pour les débutants et les skieurs intermédiaires. Quelques pistes rouges s'adressent aux skieurs confirmés. Pour le terrain expert et le hors-piste, Gudauri est le meilleur choix.

La station dispose de télésièges et de remontées de surface, progressivement modernisés. Les files d'attente sont rares, même le week-end. Un forfait journalier coûte 55 laris (en 09/2026, site de la station de Bakuriani), et la location d'un équipement complet revient à moins. L'hébergement se réserve vite en saison, alors réservez votre chambre à l'avance (hôtels à Bakuriani sur Trip.com).

Bakuriani en été

En été, Bakuriani change complètement de visage. Forêt de pins, air pur de la montagne, températures plusieurs degrés en dessous de celles de Tbilissi. Certaines remontées fonctionnent aussi en saison chaude pour vous déposer au départ des sentiers de randonnée.

Que faire en été:

• Parcourir les sentiers forestiers.
• Faire du VTT.
• Partir en balade à cheval sur les itinéraires équestres.
• Monter en remontée jusqu'au belvédère.
• Faire des randonnées à la journée vers les lacs voisins.

En été, Bakuriani est une escapade tranquille, loin de la foule des skieurs. C'est une bonne option si vous cherchez l'air de la montagne et la nature sans un trek de plusieurs jours exigeant.

Comment aller de Borjomi à Bakuriani

De Borjomi à Bakuriani, il y a environ 30 kilomètres par une route de montagne sinueuse. Vous avez le choix entre la voiture, la marshroutka et le chemin de fer à voie étroite. Ci-dessous, nous détaillons chaque option.

© Marcin Konsek · CC BY-SAPhoto : Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

En voiture

La route suit un lacet de montagne goudronné à travers la forêt. En été, n'importe quelle voiture s'en sort, mais en hiver, pendant les chutes de neige, il faut une transmission intégrale ou des pneus hiver. Si vous n'avez pas votre propre voiture, la location revient moins cher que les taxis sur plusieurs jours (location de voiture en Géorgie).

La marshroutka

Les marshroutkas de Borjomi à Bakuriani circulent plusieurs fois par jour. Le tarif est modique. Renseignez-vous sur les horaires auprès des chauffeurs ou à l'office de tourisme.

Le chemin de fer à voie étroite

La ligne à voie étroite relie Borjomi et Bakuriani depuis plus de cent ans, et c'est l'une des attractions les plus insolites du parcours. Le petit train serpente à travers forêts et gorges en presque deux fois plus de temps qu'en voiture, et c'est tout l'intérêt du voyage.

© Alexkom000 · CC BYPhoto : Alexkom000, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

La ligne est actuellement en cours de reconstruction: le gouvernement a annoncé le remplacement complet du matériel roulant et la modernisation des infrastructures, avec cinq gares en rénovation (Georgia Today, 09/2026). Renseignez-vous donc sur les horaires à l'avance: certaines circulations peuvent être annulées pendant les travaux. Le billet coûte une somme symbolique, et le trajet en lui-même est une expérience à part entière: le wagon tangue, la forêt frôle la fenêtre, et les panoramas sur les gorges s'enchaînent.

Un itinéraire de 3 à 4 jours

Si vous disposez de trois ou quatre jours, vous pouvez aisément couvrir les deux villes sans vous presser. Voici un plan de base, à ajuster selon la saison et la météo.

Jour 1: Borjomi

Arrivez de Tbilissi en train ou en voiture. Promenez-vous dans le parc central, buvez l'eau minérale à la source, montez en téléphérique. Le soir, flânez dans le centre historique et dînez dans l'un des restaurants au bord de la rivière.

Jour 2: Le parc national

Tôt le matin, partez en randonnée dans le parc. Choisissez le sentier vers la cascade ou le point de vue selon votre condition physique. Le soir, rentrez en ville et, si vous n'y êtes pas allé la veille, visitez le palais des Romanov.

Jour 3: Transfert à Bakuriani

Le matin, prenez le chemin de fer à voie étroite ou une marshroutka pour Bakuriani. Installez-vous à l'hôtel. En été, montez en remontée jusqu'au belvédère; en hiver, ouvrez votre saison par une première journée sur les pistes. Le soir, baladez-vous dans la station.

Jour 4: Bakuriani et retour

Dans la journée, faites ce qui convient à la saison et à votre envie. Après le déjeuner, retournez à Borjomi, puis de là, prenez un train ou une marshroutka pour Tbilissi.

Où loger

Les deux villes offrent de nombreux hébergements pour tous les budgets. Le plus grand choix se trouve près du parc central à Borjomi et près des remontées à Bakuriani.

À Borjomi

Le choix est vaste: des maisons d'hôtes aux hôtels de gamme moyenne. Beaucoup de bonnes options sont à distance de marche du parc central. Les maisons d'hôtes près du parc sont le format standard pour la plupart des voyageurs, et le petit-déjeuner est souvent inclus (hôtels à Borjomi sur Trip.com).

À Bakuriani

La logique est similaire: des maisons d'hôtes avec repas et de petits hôtels. Les prix sont plus élevés pendant la saison de ski, alors réservez à l'avance. Si vous partez en hiver, choisissez un hébergement près des remontées: le matin, vous chaussez directement les skis sans prendre de taxi.

Quoi voir d'autre en chemin

La route Tbilissi-Borjomi passe par plusieurs arrêts intéressants. Ils s'intègrent facilement au trajet, surtout si vous conduisez.

Gori et le musée Staline

Gori se trouve à mi-chemin entre Tbilissi et Borjomi et est connue comme le lieu de naissance de Staline. Le musée du centre-ville est l'un des sites touristiques les plus controversés de Géorgie: architecture soviétique, effets personnels du dictateur, son wagon de train blindé. Cela vaut la peine d'être vu, quel que soit votre point de vue sur l'histoire soviétique.

© Stolbovsky · CC BY-SAPhoto : Stolbovsky, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Uplistsikhe: la ville troglodyte

Uplistsikhe est une ville troglodyte du premier millénaire avant notre ère, sur la rive de la rivière Koura, à dix kilomètres de Gori. Plus de sept cents salles taillées dans la roche: maisons, salles, théâtre et église, et l'ensemble est assez bien conservé. C'est l'un des sites les plus intéressants mais les moins connus de Géorgie pour le grand public.

© Marcin Konsek · CC BY-SAPhoto : Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

L'entrée des deux sites est payante, les billets sont vendus sur place, et les étudiants et les écoliers bénéficient d'une réduction. Une visite de la région est plus facile à faire avec un guide si vous n'avez pas de voiture (circuits en Géorgie sur GetYourGuide).

Budget type d'un séjour

La fourchette est large: tout dépend de la saison et du type d'hébergement. L'aller-retour coûte quelques dizaines de laris par personne, et une nuit en maison d'hôtes revient moins cher qu'un hôtel. En hiver, la principale dépense est le forfait de ski, et deux jours de ski coûteront environ 110 laris (en 09/2026, tarifs de Bakuriani.ski). En été, les coûts sont plus faibles car l'argent part principalement dans l'hébergement et la nourriture.

Pour un groupe avec une voiture, le transport revient moins cher. Si vous voyagez en couple ou à trois, une location de voiture s'amortit rien que sur les trajets entre les villes (comparez les prix de location de voiture).

Meilleure période pour visiter

Mai et juin: la forêt est verte, l'air est frais et il y a peu de touristes. Le parc national ouvre entièrement, et c'est une bonne période pour la randonnée.

Juillet et août: chaud, mais plus frais qu'à Tbilissi. Bakuriani est en haute saison pour les vacances d'été, et toutes les activités fonctionnent.

Septembre et octobre: couleurs d'automne dans les forêts du parc, une excellente période pour les photos et les randonnées. En octobre, les itinéraires supérieurs ferment à cause de la neige.

De décembre à mars: saison de ski à Bakuriani. Borjomi en hiver est calme et légèrement enneigée, mais le parc reste ouvert pour les promenades.

© Marcin Konsek · CC BY-SAPhoto : Marcin Konsek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

⁉️🤔 Questions fréquentes

Peut-on boire l'eau directement à la source à Borjomi?

Oui, l'eau des buvettes du parc central est de la véritable Borjomi minérale issue de sources naturelles, et vous la buvez sur place ou vous remplissez une bouteille. Le goût diffère nettement de la version en bouteille: elle est plus intense et davantage pétillante. L'entrée du parc est payante, tandis que l'eau de source est gratuite.

Faut-il un équipement spécial pour randonner dans le parc national?

Pour une randonnée à la journée, des chaussures de trekking, de l'eau et une veste légère suffisent. Pour une randonnée de plusieurs jours avec nuitée, il vous faut un sac de couchage, un matelas et du matériel supplémentaire. Le centre d'accueil de Borjomi peut vous conseiller sur chaque itinéraire et s'occuper de l'enregistrement que vous effectuez avant de partir sur le sentier.

Bakuriani convient-il aux enfants?

Tout à fait. En hiver, il y a des pentes vertes douces et des espaces d'apprentissage, et en été, des pistes cyclables, des balades à cheval et des sentiers de marche. De nombreuses familles avec enfants choisissent Bakuriani précisément pour son ambiance calme et ses files d'attente courtes aux remontées. Il n'y a presque pas de descentes difficiles pour experts qui intimident les débutants.

Peut-on combiner Borjomi avec Vardzia?

Oui. Vardzia est un monastère troglodytique à plus de cent kilomètres de Borjomi, sur la route qui passe par Akhaltsikhe. Il est pratique d'y aller pour une journée en voiture ou en taxi. L'itinéraire Borjomi, Akhaltsikhe et Vardzia est l'une des options populaires de la région de Samtskhé-Djavakhétie.

Combien de temps faut-il pour Borjomi lors d'une visite courte?

Une journée complète couvre l'essentiel: le parc avec ses sources, le téléphérique, le palais des Romanov et une promenade dans le centre. Prévoyez un jour de plus pour randonner dans le parc national. Pour un séjour détendu qui inclut Bakuriani, il vous faut au moins trois à quatre jours, sinon vous serez pressé tout le temps.

Le chemin de fer à voie étroite fonctionne-t-il en hiver?

La ligne fonctionne toute l'année, mais une reconstruction est actuellement en cours, le horaire peut donc changer. Vérifiez les départs en vigueur avant votre voyage: ils sont généralement moins nombreux en hiver. Le trajet lui-même est particulièrement atmosphérique en hiver: une forêt enneigée, la vapeur s'échappant de la cheminée de la petite locomotive et des voitures presque vides.

En bref: quoi réserver

Si vous disposez de quelques jours et que vous n'avez pas de voiture, prenez le train depuis Tbilissi et une maison d'hôtes près du parc central. Si vous partez en hiver pour skier, réservez votre hébergement à Bakuriani à l'avance et gardez un forfait de ski pour vos dates en secours. Pour un itinéraire flexible dans la région, louer une voiture est plus économique.

Une journée ici vous offre une combinaison de sources minérales, de forêt de montagne et d'une ancienne station thermale, le tout à quelques heures de Tbilissi. Planifiez vos nuitées et vos billets à l'avance, et le voyage se déroulera sans accroc. Vous pouvez consulter les tarifs actuels sur Trip.com.