✈️ Cinq villes en Chine en 14 jours : premier voyage avec transferts

Un premier voyage en Chine intimide à cause des distances. Le pays a la taille d'un continent, il y a les billets, les hiéroglyphes, et vous n'avez que deux semaines. La bonne nouvelle, c'est que l'itinéraire classique pour débutants est établi depuis longtemps et tient en 14 jours. D'abord Shanghai, puis Xi'an avec l'armée de terre cuite, Pékin avec la Cité interdite, Zhangjiajie avec les falaises d'Avatar, et un final sur la rivière Li entre Guilin et Yangshuo. Des trains à grande vitesse relient les villes, et la logistique se révèle plus simple que vous ne le pensez. Cela vaut la peine d'y aller maintenant: les citoyens de l'UE n'ont pas besoin de visa pour la Chine jusqu'à 30 jours, et la règle a été prolongée jusqu'au 31.12.2026 (en 09/2026, Auswärtiges Amt).

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez via ceux-ci, sans coût supplémentaire pour vous.

Itinéraire de deux semaines: villes et ordre

💡 En bref:

En 14 jours, vous couvrez cinq régions: Shanghai, Xi'an, Pékin, Zhangjiajie et Guilin avec Yangshuo.
Toutes les villes sont reliées par des trains à grande vitesse.
Billets et horaires d'ouverture: 09/2026, vérifiés sur le site officiel de la Cité interdite.

L'ordre des villes est simple: depuis Shanghai, vous partez vers l'ouest jusqu'à Xi'an, puis à Pékin, et de là vers le sud-ouest. Les vols en soirée et les trains de nuit remplacent une nuit à l'hôtel et ne grignotent pas les heures de jour. Voici un rythme de voyage approximatif, facile à décaler selon vos dates.

Jour	Ville	L'essentiel	Billets à l'avance	Trajet
1-3	Shanghai	Le Bund, le jardin Yu, la vieille ville	pas nécessaire	arrivée
4-5	Xi'an	Armée de terre cuite, remparts	oui, pour l'armée	train à grande vitesse
6-8	Pékin	Cité interdite, muraille de Mutianyu, temple du Ciel	oui, avec passeport	train à grande vitesse
9-10	Zhangjiajie	Ascenseur de Bailong, pont de verre	oui, pour le parc	avion ou train
11-13	Guilin et Yangshuo	Croisière sur la rivière Li, rizières de Longji	oui, pour la croisière	train à grande vitesse
14	Shanghai ou Hong Kong	dernière soirée, marché de Mong Kok	non	train

Gardez les périodes de pointe en tête: la fête de la mi-automne, la première semaine d'octobre et la semaine chinoise du 1er mai (du 1er au 5 mai) surchargent les trains comme les hôtels. Les billets pour la Cité interdite s'achètent en ligne à l'avance, et les créneaux disponibles s'épuisent plusieurs jours avant la date. Les hôtels à Shanghai et à Pékin près du métro méritent aussi d'être réservés avant le départ, sinon le choix se réduit à la périphérie, et le trajet vers le centre prend une heure dans chaque sens.

Jours 1-3: Shanghai et ses quartiers

Shanghai fonctionne parfaitement comme première ville. Le métro vous emmène de l'aéroport au centre sans correspondance, le personnel de l'hôtel parle anglais, et après le vol, il vous suffit de marcher et de vous habituer au décalage horaire. Commencez par le Bund: le quai le long du fleuve Huangpu regarde directement les gratte-ciel de Pudong, dont la Shanghai Tower avec l'un des plus hauts belvédères du monde.

Derrière vous se trouve la vieille ville avec le jardin Yu, ses maisons de thé et ses ponts au-dessus de l'étang. Puis vient Nanjing Road avec ses boutiques et ses lumières du soir, le quartier des galeries M50 pour ceux qui aiment l'art contemporain, et le musée de Shanghai avec entrée gratuite. Côté cuisine, goûtez aux xiaolongbao chez Jia Jia Tang Bao: c'est une façon bon marché et précise de comprendre la cuisine locale.

Le front de mer du Bund et les gratte-ciel de Pudong

Que voir à Shanghai:

Le Bund: le quai et la meilleure vue sur Pudong le soir.
La vieille ville et le jardin Yu: maisons de thé, ponts et toits classiques.
Nanjing Road et M50: shopping, galeries, lumière du soir.

Le plus pratique est de loger près des lignes de métro 2 ou 10: de là, vous rejoignez le Bund, la gare et l'aéroport sans correspondance supplémentaire. Le Yangtze Boutique Shanghai se trouve près de la place du Peuple, dans un style Art déco, le W Shanghai The Bund séduit par sa vue sur le fleuve et sa piscine panoramique, et le Campanile Shanghai Huaihai est une option milieu de gamme solide près de Huaihai Road. Consultez les chambres au W Shanghai The Bund sur Trip.com: vous y verrez aussi si des dates sont disponibles pour vos jours.

Une excursion depuis Shanghai: Zhujiajiao, Hangzhou ou Suzhou

S'il vous reste un jour libre, consacrez-le aux environs. Zhujiajiao a des canaux, des ponts de pierre et des ruelles étroites, et on y va pour une demi-journée tranquille. La deuxième option, Hangzhou et son lac de l'Ouest, est plus proche de la nature: le train à grande vitesse depuis Shanghai prend environ une heure. La troisième, Suzhou, est connue pour ses jardins classiques, et vous y arrivez aussi en train en une matinée.

Jours 4-5: Xi'an et l'armée de terre cuite

Le quatrième jour, vous prenez un train à grande vitesse pour Xi'an. Cette ville était le point de départ de la route de la Soie et reste l'une des plus anciennes du pays. La principale raison de venir se trouve en banlieue: l'armée de terre cuite du premier empereur Qin Shi Huang. Des milliers de soldats grandeur nature, chacun avec son propre visage, se tiennent ici depuis plus de deux mille ans.

Les rangées de guerriers en terre cuite de la fosse n° 1 sous le hangar

Le trajet prend du temps, alors partez tôt: le bus 306 relie la gare à l'armée, environ une heure de route. Prévoyez trois ou quatre heures pour la visite; en été, la matinée est une bouée de sauvetage. De retour en ville, faites le tour des remparts à vélo: la boucle complète fait presque quatorze kilomètres, et la muraille est plus belle au coucher du soleil. Le soir, arrêtez-vous dans le quartier musulman pour la street food; les tours de la Cloche et du Tambour marquent le centre de la vieille ville.

À savoir à Xi'an:

Armée de terre cuite: trois à quatre heures et un départ matinal.
Remparts: un vélo et une boucle complète sur le périmètre.
Quartier musulman: nourriture, épices et marché le soir.

Il est pratique de prendre un hôtel à l'intérieur des remparts ou juste à côté. L'Eastern House Boutique Hotel se trouve entre la tour de la Cloche et le quartier musulman, le Xi'an Dajing Castle Hotel Bell Tower est juste près de la porte sud et des remparts, et l'Hantang Inn Hostel convient aux petits budgets. Vérifiez les prix au Xi'an Dajing Castle Hotel Bell Tower sur Trip.com à l'avance: les hôtels près des remparts partent en premier.

Jours 6-8: Pékin, la Cité interdite et la Grande Muraille

Depuis Xi'an, un train à grande vitesse vous emmène à Pékin. La capitale s'impose lors d'un premier voyage, avec de l'histoire à chaque coin de rue. Au centre se trouve la Cité interdite (Gugong), un vaste complexe palatial où les empereurs ont vécu pendant des siècles. La place Tiananmen s'étend devant elle. Au sud, la ville s'orne du temple du Ciel avec sa rotonde et son grand parc, et à l'ouest, du palais d'Été avec son lac où vous pouvez faire du bateau.

La Grande Muraille de Chine et sa tour de guet parmi les collines

Que voir à Pékin:

La Cité interdite et Tiananmen: les billets exigent un passeport et une réservation à l'avance.
La Muraille au tronçon de Mutianyu: moins de touristes qu'à Badaling.
Le temple du Ciel et le palais d'Été: parcs, pavillons et balades en barque.

Réservez vos billets pour la Cité interdite en ligne: le musée limite le nombre de visiteurs et demande aux hôtes étrangers d'indiquer leur numéro de passeport lors de la réservation (en 09/2026, Palace Museum). La page officielle annonce une limite de 40 000 billets par jour, et en été ils partent vite.

Pour la Grande Muraille de Chine, rendez-vous à Mutianyu: c'est moins bondé qu'à Badaling et la vue est plus belle. Un téléphérique vous monte, et vous pouvez redescendre en luge. Le soir, flânez dans les hutongs autour du lac Houhai, et commandez un canard laqué chez Da Dong ou, pour moins cher, chez Bianyifang.

Visites et billets

Visites guidées, billets coupe-file et activités — la plupart des offres sont annulables gratuitement.

Voir les offres sur GetYourGuide

Le widget se charge après votre consentement.

Logez dans les quartiers de Dongcheng ou Xicheng, près des lignes 1 et 2 du métro. Le Hilton Beijing Wangfujing est juste à côté de la place et de la Cité interdite, le Park Plaza Hotel Beijing Wangfujing offre confort et bonnes liaisons de transport, et le Happy Dragon Saga Hotel charme par sa décoration chinoise. Les prix au Hilton Beijing Wangfujing sur Trip.com se comparent facilement avec les options voisines du quartier.

Jours 9-10: Zhangjiajie et les pics d'Avatar

Vient ensuite la partie la plus spectaculaire du voyage. Dans le parc forestier national de Zhangjiajie, dans la province du Hunan, des milliers de piliers karstiques jaillissent du sol, et ce sont eux qui ont inspiré les artistes derrière les montagnes flottantes du film Avatar. Le plus simple pour s'y rendre est l'avion ou le train; le trajet depuis Pékin prend une demi-journée.

Les piliers de grès brumeux de Zhangjiajie et leurs arbres

Dans le parc, vous pouvez voir les principaux sites en un jour ou deux. L'ascenseur de Bailong est considéré comme le plus haut ascenseur extérieur du monde et vous emmène jusqu'aux plateformes d'observation, la passerelle de verre longe la falaise, et les plateformes de Tianzi et de Yuanjiajie offrent de vastes panoramas. Si vous avez les nerfs solides, ajoutez le pont de verre du Grand Canyon de Zhangjiajie, tout proche. Les téléphériques et les navettes permettent d'économiser vos forces, mais les sentiers le long des ruisseaux valent aussi le détour.

Le billet du parc est valable plusieurs jours et inclut les bus à l'intérieur du site, tandis que l'ascenseur et les téléphériques se paient séparément. L'endroit logique pour dormir est Wulingyuan, à l'entrée du parc: l'auberge Guihua Road 106th accueille les randonneurs après de longues marches et se trouve près des arrêts de bus. Chambres au Guihua Road 106th Wulingyuan sur Trip.com sont bien pratiques si vos dates tombent pendant les jours fériés chinois.

Jours 11-13: Guilin et la croisière sur la rivière Li

Guilin et Yangshuo closent l'itinéraire avec les paysages les plus doux du voyage. La région se compose de montagnes karstiques fantaisistes, de rivières émeraude et de rizières. Le point fort est la croisière sur la rivière Li de Guilin à Yangshuo: vous longez des paysages familiers des peintures et découvrez toute la vallée en une demi-journée. Cela vaut aussi la peine de faire un détour par les rizières en terrasses de Longji, près de Longsheng.

Croisière sur la rivière Li au milieu des montagnes karstiques

À Guilin, logez près des quais et de la vieille ville: vous pourrez ainsi rejoindre la rivière à pied. Le Shangri-La Hotel Guilin surplombe la rivière Li, tandis que le Wing Hotel Guilin se trouve sur les quais, près des vieux quartiers. Tarifs au Shangri-La Hotel Guilin sur Trip.com montrent la différence entre une chambre avec vue sur la rivière et une avec vue sur la cour.

Yangshuo: rizières et rivière Yulong

À Yangshuo, le rythme ralentit, et c'est la meilleure façon de se reposer en fin d'itinéraire. Louez des vélos et roulez le long de la rivière Yulong: le sentier serpente entre les champs et les falaises, et vous pouvez vous arrêter dans n'importe quel village. Les alternatives sont tout aussi bonnes, comme un radeau en bambou sur la rivière ou l'ascension du pic Ruyi avec ses ponts suspendus et sa passerelle d'observation en verre. Si vous cherchez le calme, logez en dehors de la ville avec vue sur les montagnes.

Panorama de Yangshuo avec la rivière et les montagnes karstiques

Le Dreamland Inn se trouve juste au bord de la rivière Yulong, en dehors de la ville, et convient à ceux qui sont venus pour la nature. Pour une option cinq étoiles avec vue sur l'eau, optez pour le Guilin Jora Hotel Yangshuo ou le TUI Blue Yangshuo Xiangheli. Chambres au Dreamland Inn Yangshuo sur Trip.com sont à vérifier à l'avance: les hôtels en bord de rivière sont rares et, en haute saison, ils partent en premier.

Dernier jour: Shanghai ou Hong Kong

Vous pouvez passer les derniers jours de différentes manières. À Shanghai, vous pouvez terminer vos achats, faire vos adieux au Bund et rentrer chez vous tranquillement en avion. À Hong Kong, l'itinéraire est plus chargé: le tramway jusqu'au Victoria Peak, le Star Ferry entre les îles et la street food au marché de Mong Kok.

Le gratte-ciel de HSBC dans le quartier des affaires de Hong Kong

Des trains directs partent de Guilin vers le sud, et il est pratique de regrouper les horaires au même endroit: horaires des trains sur Trip.com vous aident à vérifier les correspondances vers Hong Kong. Réservez votre vol retour à l'avance; les prix grimpent vite en haute saison.

Si vous avez plus de temps: Chengdu et Fenghuang

Avec des jours supplémentaires, l'itinéraire s'élargit. On va à Chengdu pour les pandas et la cuisine du Sichuan, et à Fenghuang pour voir la vieille ville et ses maisons en bois au bord de l'eau. Pour les nuitées, le Mcsrh Hotel sur Chunxi Road à Chengdu et l'auberge Yifangyan Tingyuan Qingshe à Fenghuang sont de bonnes options. Hôtels à Chengdu sur Trip.com sont faciles à filtrer par centre-ville, près du métro.

Les maisons sur pilotis au-dessus de la rivière à Fenghuang

⁉️🤔 Questions fréquentes

Les citoyens de l'UE ont-ils besoin d'un visa pour la Chine?

Jusqu'à 30 jours, aucun visa n'est requis, la règle est valable jusqu'au 31.12.2026, et à l'entrée vous indiquez le motif du voyage et l'adresse de votre première nuit. Vérifiez les conditions sur la page actuelle du ministère fédéral allemand des Affaires étrangères avant votre vol: le délai a été prolongé plusieurs fois, il vaut donc mieux reconfirmer la date. Votre passeport doit être valide avec une marge, et l'enregistrement de votre lieu de résidence en Chine est obligatoire pour les étrangers.

De quel budget avez-vous besoin pour deux semaines en Chine?

Les principaux postes de dépenses sont les vols, les hôtels, les trains à grande vitesse et les billets d'entrée. Les hôtels à Shanghai et à Pékin sont plus chers qu'à Xi'an, Zhangjiajie et Yangshuo, équilibrez donc votre budget en fonction de l'itinéraire. Les vols intérieurs et les trains sont plus pratiques à acheter à l'avance, et vous paierez les repas et le métro avec une carte liée à un service de paiement local.

Deux semaines suffisent-elles pour cet itinéraire?

Oui, si vous vous en tenez à cinq étapes: Shanghai, Xi'an, Pékin, Zhangjiajie et Guilin avec Yangshuo. Chaque ville mérite deux à trois jours, et les transferts tiennent dans une soirée ou une nuit. Si vous ajoutez Chengdu ou Hong Kong, vous devrez soit prolonger le voyage, soit écourter Pékin. Pour une première visite, mieux vaut ne pas être trop gourmand.

Comment réserver les billets pour la Cité interdite et l'Armée de terre cuite?

À l'avance et avec votre passeport: la Cité interdite vend ses billets en ligne et limite le nombre de visiteurs par jour, tandis que l'Armée de terre cuite fonctionne par créneaux horaires avec des billets nominatifs. Consultez le site officiel ou l'application du musée; les revendeurs tiers facturent une majoration sans aucune garantie. Si la date ne convient pas, décalez votre visite: des créneaux se libèrent généralement quelques jours à l'avance.

Quelle est la meilleure période pour visiter la Chine sur cet itinéraire?

Les meilleurs mois sont avril, mai, septembre et octobre: secs, doux et agréables pour de longues balades. En été, Pékin et Shanghai sont chauds et humides, et il pleut souvent à Zhangjiajie. En hiver, l'itinéraire fonctionne aussi, mais il fait froid dans les montagnes et certains sentiers sont fermés. Évitez les premiers jours d'octobre: les jours fériés surchargent les trains et les hôtels.

En bref: ce qu'il vaut mieux réserver

L'itinéraire se réserve facilement par étapes: d'abord les trains entre les villes, puis les hôtels selon les dates, et les billets d'entrée pour des créneaux précis. La matrice de sélection est simple.

Peu de temps: un hôtel près du métro à Shanghai et à Pékin, des transferts en soirée.
Vous voulez de la nature: plus de jours à Zhangjiajie et Yangshuo, moins à Shanghai.
Voyage avec enfants: Chengdu et ses pandas plutôt que de longues randonnées en montagne.
Première fois en Asie: ne prolongez pas l'itinéraire, cinq étapes suffisent.

Réservez votre vol retour à l'avance et comparez les options avec une escale: trouvez des vols sur Kiwi.com.

La Chine sans visa : itinéraire de 14 jours de Shanghai à Yangshuo