Rive nord ou rive sud du Balaton : où se baigner et que voir
En été, on se rend au lac Balaton pour l'eau chaude, le vin et les panoramas, mais avant le départ une question se pose: rive nord ou rive sud?
La réponse courte: pour la baignade et les visites, choisissez la rive nord, car elle est plus profonde et le fond descend plus vite. C'est là que se trouvent le lac thermique Heviz, le château de Szigliget, la péninsule de Tihany et Balatonfured. La rive sud est plus plate, donc sur de nombreuses plages il faut marcher loin pour atteindre l'eau profonde, mais le sable est plus large et l'eau plus chaude.
Les bains de Heviz accueillent les visiteurs toute l'année (en 09/2026, site officiel du lac Heviz).
Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez via ceux-ci, sans coût supplémentaire pour vous.
Rive nord ou rive sud: que choisir
💡 En bref:
- La rive nord est plus profonde: la baignade est plus agréable, et les panoramas sont marqués par les collines volcaniques et les vignobles.
- La rive sud est plus plate et plus douce: plus facile pour les familles avec enfants, mais l'eau profonde commence plus loin du rivage.
- Prix et horaires: 09/2026, vérifiés sur le site officiel du château de Szigliget.
La rive nord s'étend de Keszthely à Balatonfured, et elle concentre davantage de sites et de caves viticoles. Nous recommandons le nord à ceux qui veulent combiner baignade, excursions et courts trajets.
La rive sud est choisie pour ses plages et sa vie nocturne, et sa ville principale est Siofok, le centre des divertissements nocturnes du lac.
Ce qu'il faut comparer | Rive nord | Rive sud |
|---|---|---|
Profondeur de l'eau | plus profonde près du rivage | peu profonde, il faut marcher pour atteindre la profondeur |
Littoral | collines volcaniques, vignobles | plat, larges plages |
Villes principales | Heviz, Szigliget, Tihany, Balatonfured, Keszthely | Siofok |
Ambiance | vin, eau thermale, panoramas | plages, vie nocturne |
Idéal pour | ceux qui viennent pour la baignade et les visites | ceux qui viennent pour la plage et les fêtes |
Si l'eau chaude et le sable comptent davantage, choisissez le sud, et si vous voulez des panoramas et du vin, le nord vous conviendra. Les deux rives sont reliées par des trains et des bus, donc votre choix ne vous enferme pas pour une semaine.
Que voir sur la rive nord
Le nord est plus dense en sites, nous avons donc rassemblé les lieux qui valent le détour lors d'un premier voyage.
Heviz: le lac thermique
Heviz s'est développée autour d'un lac thermique, et c'est la principale raison de venir ici. Les bains sont ouverts toute l'année, et l'entrée est payante (en 09/2026, page tarifaire de Heviz). Venez le matin, car à midi les passerelles se remplissent.
© Oleg Andriychuk · CC BYPhoto : Oleg Andriychuk, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia CommonsSzigliget: château et vignobles
Szigliget se dresse sur un volcan éteint au-dessus du lac, et un château domine le village. Il est ouvert toute l'année: jusqu'à 20h00 en été, jusqu'à 16h00 en hiver, avec dernière entrée une demi-heure avant la fermeture. Un billet adulte coûte 2 000 forints, un billet enfant 1 000 (en 09/2026, site officiel du château de Szigliget). Depuis le village, vous montez jusqu'aux remparts et découvrez le lac d'en haut.
© Kontiki · CC BY-SAPhoto : Kontiki, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/hu/deed.en), Wikimedia CommonsTihany: péninsule et abbaye
Tihany s'avance dans le lac comme une étroite péninsule, et sur la colline se dresse une ancienne abbaye bénédictine à deux tours, le principal repère de la rive nord. À l'intérieur de la péninsule se trouve le petit lac Belso-to, avec des sentiers qui y mènent. Depuis la colline, toute la baie s'ouvre devant vous, c'est pourquoi on vient ici en fin de journée.
© Itto Ogami · CC BYPhoto : Itto Ogami, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia CommonsBalatonfured: la «capitale» du lac Balaton
Balatonfured est appelée la capitale du lac Balaton, et vous y trouverez des sources d'eau minérale et une agréable promenade bordée de platanes. Elle est proche de Tihany, et Szigliget se trouve à environ 50 km. En été, le boulevard est idéal pour une promenade en soirée, une fois la chaleur retombée.
© Takkk · CC BY-SAPhoto : Takkk, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsVisites et billets à Balaton
Visites guidées, billets coupe-file et activités — la plupart des offres sont annulables gratuitement.
Voir les offres sur GetYourGuideLe widget se charge après votre consentement.
Baignade et plages
La baignade dépend de la rive: au nord, l'eau profonde commence près du rivage, les nageurs y sont donc plus à l'aise. Au sud, le fond descend en pente douce, et pour commencer à nager il faut marcher des dizaines de mètres. Les deux rives disposent de plages avec maîtres-nageurs et vestiaires.
Avec des enfants, choisissez le sud, car l'eau se réchauffe plus vite et l'entrée dans l'eau est en pente douce. Si vous venez pour nager, choisissez le nord.
Hôtels près des plages du lac Balaton sur Trip.com
Quand partir
La saison au lac Balaton est courte et chaude, et l'eau se réchauffe dès juin, le pic de baignade tombe donc en juillet et août. En mai, l'eau est fraîche, mais il y a moins de touristes et des hébergements moins chers. En septembre, il fait encore chaud, et les plages se vident.
Si vous voulez de l'eau chaude, planifiez votre voyage en juillet.
Comment s'y rendre
Le moyen le plus pratique de rejoindre le lac Balaton est le train, car les trains au départ des gares de Budapest desservent directement Balatonfured et Keszthely. Les billets sont vendus au guichet et en ligne, et le trajet dure quelques heures; une voiture vous donne plus de liberté une fois sur place.
Depuis l'aéroport de Budapest, rejoignez d'abord la ville, puis prenez un train de là. Par l'autoroute M7, vous atteindrez la rive sud nettement plus vite que la rive nord.
Billets de train pour la Hongrie sur Trip.com
Où loger
Comme base pour la rive nord, on choisit généralement Balatonfured, Tihany ou Keszthely, et chaque ville a son propre caractère. Balatonfured est pratique pour les excursions, Tihany est plus calme et plus proche de la nature, et Keszthely convient aux familles avec enfants.
On séjourne à Heviz pour le lac thermique: vous vous baignez le matin, puis vous explorez les environs l'après-midi. Les prix des hébergements au nord sont plus élevés qu'au sud, surtout en juillet et août.
⁉️🤔 Questions fréquentes
Quelle rive du lac Balaton choisir pour la baignade?
Pour la baignade, choisissez le nord, et pour vous détendre avec des enfants dans une eau peu profonde, choisissez le sud.
Quelle est la meilleure période pour visiter le lac Balaton?
La période de juin à août convient pour la baignade, mais les hébergements sont les plus chers en juillet et août.
Combien coûte l'entrée au château de Szigliget?
Un billet adulte coûte 2 000 forints, un billet enfant de 6 à 18 ans coûte 1 000 (en 09/2026, site du château de Szigliget).
Que faire à Heviz en dehors de la baignade?
Heviz abrite un lac thermique, autour duquel s'est développée une ville thermale, et à proximité se trouvent les domaines viticoles de Badacsony et les collines du Balaton, d'où il est facile de rejoindre Keszthely et Szigliget. Les bains sont ouverts toute l'année, l'entrée est payante (en 09/2026, site des bains de Heviz).
Où loger sur la rive nord?
Balatonfured est bien située pour les excursions: Tihany est proche, Szigliget à environ 50 km, et Heviz à environ 70 km. Il y a moins d'hébergements à Tihany, il faut donc y réserver plus tôt.
En bref: quoi réserver
La rive nord du lac Balaton l'emporte pour les sites et la profondeur, tandis que la rive sud remporte la palme de l'eau chaude et des plages. Si vous avez une semaine et soif d'excursions, choisissez le nord; si vous voulez une eau chaude et peu profonde et de la vie nocturne, tournez-vous vers le sud.
Pour juillet et août, réservez votre hébergement à l'avance, car les options disparaissent vite.
Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.