💶 Maté, cuir et Malbec : les cadeaux de Buenos Aires

Avant votre voyage à Buenos Aires, vous réservez les vols, l'hôtel et quelques visites. La question de «ce qu'on ramène» ne se pose qu'à l'aéroport.

Réglons la question des cadeaux à l'avance. Une grosse liasse de pesos au marché ne doit pas vous effrayer. Mais mieux vaut préparer chez vous de petites coupures pour la foire.

Voici dix souvenirs et les quartiers où les acheter: Calle Florida, La Boca et la foire du dimanche à San Telmo. Plus un tableau des quartiers, les pièges honnêtes du shopping et des réponses sur les cartes et le change.

Publirédactionnel: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez via ces liens, sans surcoût pour vous.

Ce qu'il faut savoir avant d'acheter des souvenirs

💡 En bref:

Budget en pesos: le taux de change officiel est d'environ 1 530 pesos pour un dollar (en 09/2026, BCRA).
Pour le cuir, le maté et la céramique, allez à La Boca et San Telmo, pas dans les centres commerciaux.
Prix et horaires: 09/2026, vérifiés sur le site officiel de l'office de tourisme de Buenos Aires.

L'argent compte ici plus qu'une liste de boutiques. Mieux vaut arriver avec des dollars en espèces. Échangez-les contre des pesos au fur et à mesure de vos dépenses. Les cartes ne sont pas acceptées partout, et toutes les cartes étrangères ne fonctionnent pas. À la foire et dans les boutiques d'artisans, on demande plus souvent du liquide. Gardez de petites coupures à portée de main.

Le change se fait dans les banques, les bureaux de change (casas de cambio) et les kiosques de rue. Le taux de la rue semble parfois plus avantageux. Mais les faux billets et les pickpockets ne sont pas loin. Retirez votre argent au guichet et comptez la somme sans vous éloigner de la fenêtre.

Rue bordée de maisons neuves dans le quartier de Barracas, à Buenos Aires

Les grandes emplettes en ville ne valent pas le coup. Les marques et l'électronique coûtent plus cher qu'en Europe. Une promenade dans les Galerías Pacífico reste toutefois intéressante: à l'intérieur se trouve une galerie historique avec des boutiques, pas un marché de souvenirs. Faites vos achats ailleurs.

Les quartiers diffèrent par le choix et l'ambiance. Choisissez selon ce que vous cherchez.

Quartier	Quoi chercher	Quand y aller
Calle Florida	Vestes et sacs en cuir, maté	Tous les jours, en journée
La Boca (Caminito)	Souvenirs colorés, maillots de Boca Juniors	En journée, tant qu'il fait jour
San Telmo (Plaza Dorrego)	Antiquités, artisanat, estampes	Le dimanche
Galerías Pacífico	Boutiques et marques, pas de souvenirs	Aux heures d'ouverture du centre commercial

Si vous cherchez un cadeau chargé d'histoire, commencez par le dimanche à San Telmo. Pour des objets pratiques, allez à Calle Florida.

1. Calabaza et bombilla

Calebasse avec une bombilla à la main sur fond de houx

En Argentine, le maté se boit au bureau, dans les parcs et en déplacement. Le récipient s'appelle une calabaza. Il est fabriqué à partir d'une calebasse séchée. Le récipient classique a un aspect brut. Mais il garde la boisson chaude et ne sent pas le plastique.

Sans la paille, l'ensemble ne sert à rien. Par la bombilla, une paille métallique avec un filtre au bout, vous buvez l'infusion sans avaler de feuilles. Prenez les deux objets en même temps. Trouver la paille seule plus tard est plus difficile.

Où chercher: La Boca, Calle Florida, la foire de San Telmo.
Pour qui: ceux qui boivent du maté chez eux et veulent des récipients authentiques.
Le piège: la calebasse se casse, donc transportez-la en bagage cabine et ne la laissez pas sous des sacs en soute.

2. Yerba maté

La yerba maté est faite à partir de feuilles broyées de houx du Paraguay. L'infusion a un goût herbacé, légèrement amer. Beaucoup adoucissent les premières tasses avec du sucre. Un paquet se vend dans les supermarchés et au Mercado de San Telmo.

Calebasse de maté avec une bombilla au bord d'un lac

Chez vous, préparez-la en petites portions. Vous éviterez ainsi un excès d'amertume, et un paquet ouvert ne s'éventera pas.

Où chercher: supermarchés, Mercado de San Telmo, la foire de San Telmo.
Le piège: l'emballage prend de la place dans la valise et se renverse facilement sur vos affaires.

3. Dulce de leche

Le dulce de leche est obtenu en faisant mijoter du lait avec du sucre jusqu'à une consistance presque caramélisée. La texture est plus souple que celle du lait concentré sucré classique et moins uniforme. Les Argentins en tartinent leurs toasts et en ajoutent dans les pâtisseries.

Pour un cadeau, l'emballage compte. Dans le centre, il y a des confiseries où les pots sont assemblés en coffrets cadeaux. Vous pouvez offrir un tel coffret même à un collègue.

Où chercher: confiseries du centre, Mercado de San Telmo.
Pour qui: collègues, enfants et tous ceux qui aiment le caramel.
Le piège: les pots sont lourds, alors prévoyez le poids de vos bagages à l'avance.

4. Vin Malbec d'une bodega

L'Argentine est connue pour le vin issu du cépage Malbec. Le mot local «bodega» désigne une maison de vin. Sur les rayons, vous trouverez des bouteilles de Catena Zapata, Luigi Bosca et Terrazas de los Andes. Ces producteurs figurent parmi les meilleurs du pays.

Bouteille de Catena Malbec, verre et carafe

Achetez votre vin dans une caviste, où le vendeur pourra vous conseiller un millésime et une région. À l'aéroport, le choix est plus restreint et les prix généralement plus élevés. Prenez deux ou trois bouteilles: elles disparaissent à la maison plus vite que prévu.

Où chercher: les cavistes, le Mercado de San Telmo.
Le piège: les liquides de plus de 100 ml sont interdits en cabine, le vin doit donc voyager en soute.
À éviter si: vous voyagez uniquement avec un bagage cabine.

5. Cuir de vache et cuir de capybara

Les gants, ceintures et portefeuilles en cuir de vache gardent leur forme pendant des années. L'Argentine est réputée pour son cuir de vache et de capybara. La calle Florida compte davantage de boutiques de grandes marques. San Telmo abrite plutôt des ateliers.

Où chercher: la calle Florida, San Telmo, La Boca.
Pour qui: ceux qui cherchent un cadeau qui dure des années, pas seulement une saison.
Le piège: les boutiques pour touristes vendent parfois du cuir fin, vérifiez donc les coutures et la doublure.

6. Ponchos artisanaux

Un poncho est un souvenir du passé autochtone du pays. Vous pouvez aussi le porter en ville. Une laine épaisse vous tient chaud lors d'une soirée fraîche, tandis qu'un modèle plus fin convient pour une matinée fraîche. Pas besoin d'une occasion particulière pour en emporter un en voyage.

Où chercher: la foire de San Telmo, La Boca.
Le piège: la laine se lave à la main et sèche lentement.

7. Articles de football

Le football à Buenos Aires fait partie intégrante de la vie de la ville. Les maillots et écharpes aux noms des joueurs se vendent à La Boca, près de Caminito. Des visites mènent aussi au stade La Bombonera, où joue Boca Juniors.

Maisons colorées du Caminito à La Boca avec une figure d'éventail

Les maillots officiels coûtent nettement plus cher que les répliques. Pour un fan, optez pour la version officielle à la boutique du club. Réservez la version souvenir pour vos amis et collègues. Vous pouvez découvrir le stade lors d'une visite: visites de La Bombonera sur GetYourGuide.

Où chercher: La Boca, San Telmo, la calle Florida.
Le piège: sans essayer, on se trompe facilement de taille, et échanger un article depuis un autre pays est compliqué.

8. Cartes à jouer

Le jeu local diffère de ce que vous connaissez. Les couleurs sont différentes, mais vous en comprendrez le fonctionnement en une soirée. Un jeu prend peu de place et fait belle figure sur une table.

Où chercher: les boutiques de souvenirs, la foire de San Telmo.
Le piège: vous devrez expliquer les règles à vos invités à voix haute.

Jeu de 40 cartes espagnoles en quatre couleurs

9. Antiquités de la foire de San Telmo

Chaque dimanche, la plaza Dorrego et la calle Defensa se transforment en marché aux puces. La foire aux antiquités a ouvert en 1970 à l'initiative du Museo de la Ciudad, et depuis, elle vend des reliques et des objets de collection (en date de 09/2026, site officiel de l'office de tourisme). Arrivez à l'ouverture. À midi, les allées sont bondées.

Marché aux puces en plein air avec stands et visiteurs

Ici, le marchandage est de mise. N'hésitez pas à annoncer votre prix et à partir si cela ne fonctionne pas.

Où chercher: la plaza Dorrego et la calle Defensa, le dimanche.
Le piège: les pièces rares atteignent des prix élevés, et les grandes pièces demandent de la place dans vos bagages.

10. Peintures et gravures de la Feria de las Artes

À côté du marché aux antiquités se tient une foire d'art. Dans la rue Humberto 1º, plus de 40 artistes exposent peintures, gravures, photographies et sculptures (en 09/2026, description de la foire d'art). Une petite gravure rentre à la maison dans un tube et ne prend aucune place dans votre valise. Demandez à l'artiste comment il emballe son travail. Beaucoup préparent leurs œuvres pour le transport.

Où chercher: San Telmo, rue Humberto 1º, le dimanche.
Pour qui: ceux qui veulent un cadeau portant le nom de l'artiste, pas un magnet de frigo.
Le piège: les grandes toiles sont difficiles à transporter, choisissez donc un format plus petit.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Où changer des dollars à Buenos Aires?

Changez dans une banque, un bureau de change ou à la réception de l'hôtel. Les offres de rue avec un taux plus élevé comportent le risque de recevoir de faux billets. Comptez votre argent tout de suite et répartissez-le dans différentes poches.

Peut-on payer par carte au marché de San Telmo?

Certains vendeurs acceptent la carte, mais les petits étals attendent généralement du liquide. Gardez sur vous une liasse de petits billets. Ils n'auront pas toujours de quoi rendre la monnaie sur un gros billet. Un terminal de paiement dans la rue peut ne pas capter de signal, le liquide est donc plus fiable.

Quand le marché de San Telmo est-il ouvert?

Tous les dimanches, de 10h00 à 17h00 (en 09/2026, site du marché). Les étals d'antiquités occupent la plaza Dorrego et une partie de la calle Defensa. Le marché d'arts et d'artisanat s'étend le long de la rue Humberto 1º. Venez à l'ouverture: à midi, vous ne pouvez plus approcher des étals.

Quel souvenir rapporter à un fan de football de Buenos Aires?

Un maillot ou une écharpe de Boca Juniors venant de La Boca. Cherchez la version officielle à la boutique du club, ou une copie souvenir au marché. Deviner la taille est délicat, une écharpe, une casquette ou un mug est donc un choix plus sûr. Une visite du stade La Bombonera vaut la peine d'être réservée à l'avance.

Quel est le meilleur choix, une calebasse en courge ou en bois?

Une calebasse en courge absorbe la saveur de la boisson et conserve la température. Le bois est plus solide et plus léger, mais pendant les premières semaines il dégage sa propre odeur. Le plastique est le moins cher, mais la boisson y refroidit vite. Commencez par une courge: elle coûte moins cher, et cela ne vous dérangera pas de la remplacer.

En bref: ce qui vaut la peine d'être réservé

La liste de courses est prête, il ne reste plus qu'à boucler le voyage. Si vous manquez de temps, choisissez un quartier selon votre objectif.

Si vous avez une soirée pour les cadeaux: la calle Florida.
Si vous cherchez des pièces rares: le marché de San Telmo le dimanche.
Si vous avez besoin d'un cadeau pratique: une ceinture ou un portefeuille en cuir de vache.
Si vous rapportez du vin: vérifiez le poids de vos bagages à l'avance.

Un hôtel est plus pratique dans le centre ou à San Telmo, près de la calle Florida et de la plaza Dorrego. Vous pouvez parcourir les options et les prix sur Trip.com: hôtels à Buenos Aires.

Que rapporter de Buenos Aires : 10 souvenirs et où les trouver