Train de nuit pour Budapest : deux itinéraires MÁV, prix par place et gares d'arrivée

Le train de nuit pour Budapest résout le principal problème d'un voyage en Hongrie: le trajet ne mange pas une journée de vos vacances. Vous montez dans le train le soir, vous dormez en route et vous descendez au centre de la capitale hongroise au matin. Deux lignes de nuit MÁV relient l'Allemagne à Budapest, et toutes deux circulent quotidiennement. Le train Metropol (EN 40457) part de Berlin Hbf à 20h11 et arrive à Budapest-Nyugati à 08h29, soit environ 12 heures de trajet (selon MÁV, 09/2026). Le train Kálmán Imre relie le sud de l'Allemagne à Budapest-Keleti via Munich et Vienne. Vous trouverez ci-dessous les horaires des deux lignes, les prix par classe de voiture et des détails pratiques absents des brochures: à quelle gare vous arriverez et que faire de vos bagages au petit matin.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez via ceux-ci, sans coût supplémentaire pour vous.

Trains pour Budapest: les liaisons disponibles

💡 En bref:

• Les deux trains de nuit pour Budapest circulent quotidiennement toute l'année: le Metropol depuis Berlin et Dresde, le Kálmán Imre depuis Stuttgart via Munich et Vienne.
• Réservez une voiture-lit ou une couchette plutôt qu'une place assise: cela coûte plus cher, mais vous arriverez reposé au matin.
• Réservez à l'avance: les meilleurs prix apparaissent environ un mois avant le départ, et deux à trois mois à l'avance pour les jours fériés et l'été.
• Prix et horaires: 09/2026, vérifiés sur le site officiel de MÁV.

© Thomas Depenbusch (Depi) from Cologne, Germany · CC BYPhoto : Thomas Depenbusch (Depi) from Cologne, Germany, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Les deux liaisons sont exploitées par la MÁV hongroise avec les chemins de fer partenaires. Les trains de catégorie EuroNight circulent tous les jours, sont climatisés et proposent aux voyageurs des voitures à places assises, des couchettes et des voitures-lits (selon le horaire MÁV, 09/2026).

La durée du trajet est d'environ 12 et 13 heures respectivement, les deux lignes circulent sans changement (au 06/2026, nachtzug.net sur la liaison).

Important: la liaison nord arrive à Budapest-Nyugati, celle du sud à Budapest-Keleti. Les deux gares se trouvent dans le centre-ville et chacune dispose d'une consigne avec casiers (selon le site officiel de MÁV, 09/2026).

Metropol: Berlin, Dresde et Bratislava

Le train Metropol part de Berlin Hbf à 20h11, passe par Dresden Hbf, la République tchèque et Bratislava Hlavná stanica, et arrive à Budapest-Nyugati à 8h29. Le trajet dure un peu plus de 12 heures, alors que la même distance se parcourt en environ 11 heures de jour (état 09/2026, analyse seat61).

Vous pouvez monter à bord non seulement à Berlin. Les arrêts à Dresde et Bratislava ouvrent l'itinéraire à ceux qui vivent en Saxe ou en Slovaquie. Dans l'autre sens, le train part de Budapest-Nyugati à 19h30 et arrive à Berlin Hbf à 7h41 (état 09/2026, page seat61 consacrée à ce train).

© Kazuyanagae · CC BY-SAPhoto : Kazuyanagae, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Pour les lecteurs d'Allemagne de l'Est, c'est l'option la plus pratique: vous montez à Dresde le soir et vous vous réveillez déjà en Hongrie.

Kálmán Imre: Stuttgart, Munich et Vienne

L'itinéraire du sud est pratique pour la Bavière et l'Autriche. Stuttgart Hbf à 20h29, Göppingen à 20h59, Ulm à 21h51, Augsbourg à 22h50, München Ost à 23h51, avec une arrivée à Budapest-Keleti à 9h29. Cela fait exactement 13 heures de trajet (état 06/2026, horaires nachtzug.net).

Depuis Munich, le train part presque à minuit, et vous vous endormez alors qu'il roule déjà à travers l'Autriche. Le matin, vous descendez en plein centre-ville, sans correspondance ni formalités aéroportuaires.

© User:Beroesz · CC BY-SAPhoto : User:Beroesz, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/hu/deed.en), Wikimedia Commons

Comment acheter des billets pour le train de nuit

Une place dans un train de nuit coûte généralement de 20 à 100 € par personne pour un trajet simple (état 09/2026, tarifs MÁV). Une couchette coûte 40 à 150 €, une voiture-lit en moyenne 50 à 400 € (état 09/2026, tarifs MÁV). La fourchette est large: le prix dépend de la date, de l'itinéraire et de la classe de voiture.

© Xosema · CC BY-SAPhoto : Xosema, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

La règle est simple: plus vous réservez tôt, moins vous payez.

Les billets pour ces trains sont vendus sur le site officiel des trains de nuit ÖBB et sur le site des chemins de fer hongrois. Les horaires des deux lignes et les billets pour les trains à travers l'Europe se consultent facilement sur le service ferroviaire de Trip.com.

Quelles voitures sont disponibles dans les trains de nuit MÁV

Les deux trains proposent trois classes: places assises, couchettes et voitures-lits. Pour un trajet de 12 ou 13 heures, la place assise est une mauvaise idée: vous arriverez épuisé au matin (en septembre 2026, seat61 sur les voitures).

Dans une voiture-couchettes, les lits ressemblent au départ à des sièges ordinaires, et c'est vous qui préparez votre lit. Les compartiments comptent quatre ou six couchettes. Dans une voiture-lit, tout est déjà préparé, le compartiment dispose d'un lavabo, d'une serviette et d'une bouteille d'eau, et il y a moins de lits, donc c'est plus calme.

Dans les deux classes, vous pouvez réserver une couchette dans un compartiment réservé aux femmes. MÁV réserve toujours un tel compartiment dans la voiture-lit.

© User:Beroesz This photo was taken with Panasonic Lumix DMC-TZ30‎ · CC BY-SAPhoto : User:Beroesz This photo was taken with Panasonic Lumix DMC-TZ30‎, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/hu/deed.en), Wikimedia Commons

Retenez la règle principale: plus d'intimité signifie prix plus élevé. Vous trouverez le numéro de votre compartiment sur votre billet, et l'agent vous indiquera votre lit s'il est difficile à repérer dans l'obscurité.

Confort et équipements: ce qui est inclus dans le prix

La voiture-lit est l'option la plus confortable, mais la voiture-couchettes a ses propres avantages. Dans les deux catégories, un petit-déjeuner léger est inclus dans le prix: le soir, vous choisissez jusqu'à sept articles par personne sur le menu (en septembre 2026, rapport de seat61 sur le petit-déjeuner).

© Nan Palmero from San Antonio, TX, USA · CC BYPhoto : Nan Palmero from San Antonio, TX, USA, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Dans une voiture-lit, vous recevez une bouteille d'eau gratuite et une petite boîte de jus, et le compartiment dispose d'un lavabo. Les toilettes se trouvent en bout de voiture, deux par voiture (en 09/2026, seat61 sur les toilettes).

Il y a peu de place pour les bagages. Caser plusieurs grandes valises dans un compartiment n'est pas chose facile, alors prenez un sac par personne. Côté positif, vous n'avez pas à faire la queue à l'enregistrement ni à enregistrer vos bagages.

Les voitures de ces liaisons sont plus anciennes que les nouvelles voitures ÖBB Nightjet, alors n'en attendez pas beaucoup de confort. Mais vous dormez pendant la majeure partie de la nuit, donc l'intérieur ancien vous dérange à peine.

Arriver à Budapest le matin: que faire de vos bagages

Les deux trains arrivent à Budapest le matin, avant le début de l'enregistrement à l'hôtel. Deux options s'offrent à vous. Premièrement: laissez vos affaires dans une consigne à bagages à la gare; il y a des casiers à Budapest-Nyugati comme à Budapest-Keleti. Deuxièmement: choisissez à l'avance un hôtel disposant d'une bagagerie.

Le T62 Hotel se trouve juste à côté de Budapest-Nyugati. Il dispose d'un espace de stockage séparé avec des casiers que vous verrouillez avec un code personnel, ce qui vous permet de revenir chercher vos bagages à tout moment. Cela vaut la peine de comparer les prix du T62 Hotel sur Trip.com à l'avance: les chambres près de la gare partent vite en saison.

Après une arrivée matinale, vous avez une journée entière devant vous. Laissez vos bagages et partez explorer le centre, puis revenez chercher vos affaires le soir avant l'enregistrement.

Important: le train pour Berlin quitte Budapest-Nyugati à 19h30, il est donc préférable de prévoir le dîner environ deux heures avant le départ (en 09/2026, seat61 sur le train au départ de Budapest).

⁉️🤔 Questions fréquentes

Dort-on bien dans un train de nuit?

La qualité du sommeil est propre à chacun, et c'est normal. À bord du Kálmán Imre, le trajet à travers l'Autriche emprunte de bonnes voies, avec peu de secousses et de vibrations. Emportez des bouchons d'oreilles, ils règlent presque tout. En voiture-lit, vous dormez dans un lit déjà fait, tandis qu'en voiture-couchettes, vous préparez vous-même votre literie (en date de 09/2026, seat61 sur la qualité du sommeil).

Contrôle-t-on les documents la nuit?

Il arrive que la police des frontières entre dans la voiture à la frontière. Sur le Kálmán Imre, cela se produit après l'Autriche, sur le Metropol après la Tchéquie et la Slovaquie. D'après notre expérience des voyages en train, un tel contrôle prend quelques minutes, mais vous entendrez à coup sûr frapper à la porte. Gardez votre passeport à portée de main dès le soir, pour que sa recherche dans le noir ne réveille pas toute la voiture.

Est-il sûr de voyager seul?

Oui, à condition de vous enfermer de l'intérieur. Les compartiments et les voitures-couchettes disposent d'une serrure et d'un verrou qui ne s'ouvrent que de l'intérieur. Réservez un compartiment réservé aux femmes et gardez vos objets de valeur sur vous, et la nuit se passera tranquillement.

Faut-il imprimer le billet?

Oui, imprimez-le. Le contrôleur ramasse les billets au début du trajet et vous les rend avant la descente. Si votre téléphone s'éteint ou si vous perdez le réseau, une copie papier règle le problème en une minute. Si vous ne voyagez pas seul, imprimez un billet par personne.

Peut-on voyager avec un chien?

Les chiens ne sont pas admis dans les voitures-couchettes et les voitures-lits des trains de nuit hongrois MÁV. Si vous voyagez avec un animal, prévoyez un autre itinéraire ou un autre moyen de transport. Renseignez-vous aussi sur les bagages sportifs volumineux au moment d'acheter votre billet.

Quand réserver au meilleur prix?

Les meilleurs tarifs apparaissent généralement environ un mois avant le départ. Pour les fêtes de Noël, les week-ends prolongés et les destinations estivales, réservez deux à trois mois à l'avance, quand le choix des compartiments-lits est encore large (en date de 09/2026, statistiques de vente MÁV).

En bref: ce qu'il vaut la peine de réserver

Le résultat dépend de votre point de départ. Si vous habitez dans l'est de l'Allemagne, prenez le Metropol jusqu'à Budapest-Nyugati: embarquement à Berlin et à Dresde, arrivée avant neuf heures du matin. Depuis la Bavière, Stuttgart ou Vienne, le Kálmán Imre jusqu'à Budapest-Keleti est plus pratique.

• Si vous cherchez une option économique: une place en couchette dans un compartiment de quatre ou six personnes.
• Si vous voulez bien dormir: une voiture-lit pour une, deux ou trois personnes.
• Si le train arrive le matin: un hôtel avec consigne à bagages près de la gare.

Un compartiment de quatre convient aux familles, tandis que les couples et les voyageurs solitaires sont bien mieux en voiture-lit. Cherchez les billets pour les deux trains sur Trip.com, et réservez votre hébergement près des gares à l'avance: billets de train de nuit et hôtels à Budapest.