Le parc Treptow à Berlin : où reposent 7000 soldats soviétiques

Le parc Treptower se trouve sur les rives de la Spree, dans le sud-est de Berlin. On y accède facilement en S-Bahn. Une raison principale justifie la visite: le mémorial soviétique, le plus grand d'Allemagne.

Le mémorial a ouvert en mai 1949, et plus de 7 000 soldats de l'Armée rouge reposent sous les arbres (en septembre 2026, selon la Ville de Berlin). Nous avons réuni ce qu'il faut voir ici, quand venir et comment s'y rendre.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez via ces liens, sans coût supplémentaire pour vous.

Histoire du parc Treptower

💡 En bref:

• L'essentiel ici: le mémorial soviétique, le plus grand site de sépulture militaire de l'Armée rouge en Allemagne.
• Le moyen le plus simple de venir: le S-Bahn jusqu'à la station Treptower Park.
• L'entrée est gratuite, et le parc comme le mémorial sont ouverts toute l'année.
• Entrée et horaires d'ouverture: septembre 2026, vérifiés sur la page du mémorial sur berlin.de.

© Steffen Zahn from Berlin, Germany · CC BYPhoto : Steffen Zahn from Berlin, Germany, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Le parc a été aménagé sur le site d'un ancien verger de pommiers. Le plan a été conçu par l'architecte paysagiste Gustav Meyer, créateur de nombreux espaces verts berlinois. Il n'a participé qu'aux plantations initiales et n'a pas vécu assez longtemps pour voir l'ouverture, mais son tracé a été conservé dans son intégralité. Aujourd'hui, vous découvrez le même agencement que les premiers visiteurs.

Meyer a dessiné les larges allées, les étangs et les pelouses comme un espace de détente public (selon l'office de tourisme de Treptow-Köpenick). C'est aujourd'hui l'un des plus grands parcs de la ville.

La roseraie a été ajoutée au milieu du XXe siècle et elle est encore entretenue de nos jours. En été, des milliers de buissons y fleurissent, et des bancs à l'ombre bordent les allées. La promenade dans le parc est agréable en toute saison, mais elle est particulièrement belle au printemps et au début de l'été.

Que voir au parc Treptower

Le parc réunit tout ce qu'il faut pour une promenade.

Le parc est conçu comme un parc public allemand classique. Il offre tout pour une longue balade: des allées ombragées, des étangs poissonneux, des fontaines et des espaces sportifs. Un buste de Gustav Meyer se dresse sous les arbres.

En été, on navigue sur la Spree, et une location de bateaux fonctionne au bord de l'eau. Les enfants trouveront des aires de jeux avec toboggans, et vous pourrez vous détendre dans un café avec une glace. Emportez de l'eau: une visite tranquille prend deux bonnes heures.

Un espace distinct est réservé aux enfants, avec balançoires et cabanes en bois. Les adultes trouveront le bord de l'eau plus intéressant: de là, vous avez vue sur la Spree et sur l'embarcadère de la location de bateaux. Emportez une couverture pour pique-niquer sur la pelouse.

• Pour qui: les familles, les promenades au bord de l'eau et les amateurs d'histoire.
• Pas pour: ceux qui attendent des manèges et des spectacles bruyants.
• Comment s'y rendre: en S-Bahn jusqu'à la station Treptower Park, puis à pied.
• Coût: l'entrée est gratuite.
• Le bémol: lors des dates commémoratives et des week-ends d'été, le mémorial est bondé.

Si vous voulez voir tout Berlin en une journée, le bus touristique hop-on hop-off de Berlin est bien pratique.

Le mémorial soviétique

C'est le plus grand mémorial de guerre dédié à l'Armée rouge en Allemagne. Plus de 7 000 soldats tombés lors des combats pour Berlin reposent sous les arbres du parc (état en 09/2026, berlin.de). Le mémorial a nécessité près de quatre ans de travaux et a été inauguré en mai 1949.

© Cyberfreak77 · CC BY-SAPhoto : Cyberfreak77, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Le monument se dresse sur un tertre funéraire, au pied d'un haut piédestal blanc. À l'intérieur du piédestal se trouve la salle de la Mémoire et du Chagrin, que vous pouvez visiter. Deux rangées de bouleaux russes mènent de l'entrée à la statue principale.

Le site est vaste, prévoyez donc du temps supplémentaire pour votre visite.

Comment le mémorial a été créé

Le lieu a été approuvé immédiatement après la guerre, et le meilleur projet a été retenu à l'issue d'un concours.

© Mehman Ibragimov · CC BY-SAPhoto : Mehman Ibragimov, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Les lauréats étaient l'architecte Yakov Belopoltsev et le sculpteur Yevgeny Vuchetich. Une équipe nombreuse a travaillé sur le mémorial: des dizaines de sculpteurs, des centaines de tailleurs de pierre et des ouvriers. Le granit de l'ancienne Chancellerie du Reich a servi au revêtement, que vous pouvez voir sur le piédestal.

Au total, le complexe a nécessité environ 40 000 mètres cubes de pierre (berlin.de sur le mémorial).

L'histoire derrière le monument au Soldat libérateur

Le prototype de la figure principale était le sergent Nikolaï Massalov.

© Raghavendra Tandon · CC BY-SAPhoto : Raghavendra Tandon, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Il a porté une petite Allemande hors du feu lors de l'assaut de Berlin. Le maréchal Tchouïkov l'a raconté dans ses mémoires. Ainsi, un épisode réel de la guerre prend vie sous vos yeux.

Les histoires similaires étaient nombreuses, c'est pourquoi le sculpteur a choisi cette scène précise. Plus tard, les soldats Ivan Odartchenko et Viktor Gounaz ont posé pour l'artiste. La fillette a été représentée par Svetlana Kotikova, la fille du commandant de Berlin.

Les symboles sculpturaux

Le soldat tient une épée dans une main et un enfant dans l'autre.

© Keanu Dölle · CC BYPhoto : Keanu Dölle, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

L'épée tranche une croix gammée, tout comme la lance de saint Georges frappe le serpent. Le sculpteur a modelé l'arme d'après l'épée du prince Vsevolod de Pskov. Sur la lame, vous pouvez lire l'inscription: «Je ne céderai mon honneur à personne.» L'artiste souligne ainsi l'idée de la défense de sa patrie et de la victoire du bien sur le mal.

La salle de la Mémoire et du Chagrin

Les murs de la salle sont couverts de mosaïques représentant des personnes de différentes nationalités.

© Thomas Quine · CC BYPhoto : Thomas Quine, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Elles déposaient des couronnes sur les tombes des soldats tombés. Au plafond est suspendu un lustre en forme d'ordre de la Victoire, fait de rubis et de cristal de roche. À l'intérieur, vous verrez un folio de parchemin à reliure de velours.

Il consigne les noms de tous ceux qui reposent dans la fosse commune. La salle est presque toujours décorée de fleurs fraîches et de couronnes.

Le site du mémorial et les sculptures

Vous passerez devant cinq fosses communes avec des sarcophages de marbre.

© Jens Cederskjold · CC BYPhoto : Jens Cederskjold, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Une flamme éternelle brûle dans des coupes de granit. Des extraits des discours de Staline sont gravés sur les sarcophages, que les responsables allemands ont ensuite tenté de contester. À l'entrée se dressent des portes symboliques formées de deux bannières abaissées en granit rouge.

Sous elles se trouvent les figures figées d'un jeune soldat et d'un soldat âgé. Devant l'entrée se dresse la sculpture «La Mère en deuil», symbole de toutes les mères qui ont perdu leurs fils.

À proximité se trouve la figure d'un soldat agenouillé. Il a retiré son casque et baissé la tête, mais serre fermement son pistolet-mitrailleur. Dans cette pose, on lit à la fois le chagrin et la détermination à défendre de nouveau.

Le statut du mémorial

Le mémorial a été inauguré solennellement le 9 mai 1949, en présence des autorités soviétiques et allemandes (état en 09/2026, berlin.de).

Des centaines de Berlinois sont venus rendre hommage aux soldats tombés. Les deux pays ont signé un accord sans date d'expiration: le monument est placé sous la juridiction de Berlin. L'accord oblige la ville à maintenir l'ordre et à effectuer les travaux de restauration.

La statue principale a déjà été restaurée, et les abords sont bien entretenus. Lors des dates commémoratives, les gens viennent y déposer des fleurs et honorer la mémoire des disparus.

Le Treptower Park aujourd'hui

Le parc vit son quotidien paisible toute l'année.

Au printemps et en été, touristes et habitants s'y promènent.

C'est une façon tranquille de passer une demi-journée. Emportez une veste légère: au bord de l'eau, il fait frais le soir.

En automne, l'endroit est calme et peu fréquenté, et en hiver les allées sont dégagées pour la promenade. Les bateaux ne fonctionnent qu'en saison chaude, alors prévoyez une balade hivernale sans navigation.

Observatoire d'Archenhold

L'observatoire d'Archenhold se dresse en plein parc, au bord de la Spree.

C'est l'observatoire public le plus ancien et le plus grand de Berlin. Il a ouvert à la fin du XIXe siècle, et le bâtiment actuel a été construit au début du XXe siècle. Il y a plus d'un siècle, Einstein y a présenté pour la première fois sa théorie de la relativité.

L'observatoire abrite un musée des sciences célestes. Le musée est ouvert pendant les heures d'événements, et l'entrée est gratuite (selon la Stiftung Planetarium Berlin). En collaboration avec le Musée allemand des techniques, l'observatoire propose des conférences publiques et des séances d'observation. Les soirées d'observation au télescope ont lieu selon un calendrier publié par l'observatoire lui-même.

Si vous souhaitez aussi visiter les musées de la ville, le Museum Pass Berlin 3 jours offre un bon rapport qualité-prix.

Festivals de musique dans le parc

De grands événements ont régulièrement lieu dans le parc.

© The original uploader was Scoob at German Wikipedia . · CC BYPhoto : The original uploader was Scoob at German Wikipedia ., CC BY, Wikimedia Commons

En 2016, le festival Lollapalooza Berlin s'est tenu ici (selon le Tagesspiegel). Par la suite, le site a été déplacé vers l'hippodrome de Hoppegarten. À l'époque, les riverains et les défenseurs du mémorial s'inquiétaient pour le monument.

Les organisateurs ont clôturé le mémorial derrière une haute barrière. Aucun dommage grave n'a été évité. Si vous assistez au festival, vérifiez la programmation et l'itinéraire à l'avance.

Comment se rendre au parc

Le moyen le plus simple de rejoindre le parc est le train urbain. Descendez à la station S Treptower Park, puis comptez environ 15 minutes de marche le long de la Puschkinallee. La station est desservie par les lignes circulaires S41 et S42 (selon la S-Bahn Berlin).

Les bus 165, 166 et 265 vous déposent presque à l'entrée. L'arrêt qu'il vous faut s'appelle Sowjetisches Ehrenmal, et l'adresse de l'entrée est Am Treptower Park 50, 12435 Berlin (selon le portail municipal de Berlin).

Le parc se trouve à environ 5 km du centre de Berlin, soit plus d'une heure à pied. Pour vous déplacer en ville, la Berlin WelcomeCard avec transports et réductions est une option pratique.

Un chemin pavé bien lisse mène de la station au mémorial, vous pouvez donc y accéder avec une poussette. Si vous n'avez pas de voiture, le train urbain reste l'option la plus rapide.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Puis-je visiter le mémorial gratuitement?

Oui, l'entrée est gratuite. Le parc et le mémorial sont ouverts toute l'année, et aucun billet n'est nécessaire. L'observatoire, c'est une autre histoire: son musée fonctionne selon un calendrier d'événements. Venez un matin en semaine, quand il n'y a presque personne devant la statue principale et que vous pouvez tout découvrir à votre rythme.

Combien de temps me faut-il pour le visiter?

Une heure suffit pour le mémorial lui-même. Si vous ajoutez une promenade le long des allées, l'observatoire et une balade jusqu'à la Spree, comptez deux à trois heures. Emportez de l'eau et des chaussures confortables: le site est vaste, et il y a peu d'ombre près de l'entrée en été.

Comment s'y rendre depuis le centre de Berlin?

Le plus pratique est le train urbain jusqu'à la station Treptower Park, puis la marche le long de la Puschkinallee. Autre solution: le bus jusqu'à l'arrêt Sowjetisches Ehrenmal, juste à l'entrée. À pied depuis le centre, comptez environ 5 km, soit plus d'une heure.

Quand y aller pour éviter la foule?

Venez un matin en semaine ou au début de l'automne. En été et lors des dates commémoratives, le mémorial attire le plus de monde. En hiver, le parc est vide, mais les allées sont dégagées, une promenade reste donc possible en toute saison.

Des festivals ont-ils lieu dans le parc?

Oui, le parc accueille souvent de grands événements. Le mémorial est clôturé lors de ces événements pour le protéger du vandalisme.

En bref: quoi réserver

Le parc de Treptow mérite une visite pour son mémorial et une promenade paisible au bord de l'eau. Si vous souhaitez ajouter des points de vue et des musées de Berlin à votre séjour, réservez à l'avance: les files d'attente sont longues en été.

• Envie de prendre de la hauteur au-dessus de la ville: billet pour la tour de télévision de Berlin.
• Intéressé par les musées: billets pour le musée de Pergame.