✈️ Karlovy Vary : billets et horaires des principaux sites

Karlovy Vary est une ville compacte: presque tous les sites principaux se trouvent le long de la Teplá et dans les pâtés de maisons voisins. En un seul trajet, vous pouvez voir les colonnades, les points de vue et les musées. Le symbole de la station, la source Vřídlo, projette une eau minérale à 72 °C jusqu'à 12 m de hauteur (en 09/2026, portail touristique tchèque).

Nous avons réuni 30 lieux à Karlovy Vary, de la tour Goethe au marché de la ville (d'après l'office de tourisme de la station). Pour chaque site, vous trouverez quoi voir, comment y aller et où acheter les billets. La ville est petite, mais les montées sont nombreuses, alors prévoyez du temps supplémentaire pour votre journée.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez par leur intermédiaire, sans coût supplémentaire pour vous.

Que voir à Karlovy Vary: les incontournables

💡 En bref:

Commencez par le centre: la colonnade de la source chaude et Lázně I sont côte à côte.
Les musées du verre et de la liqueur sont ouverts en journée, les points de vue dépendent de la météo.
Prix et horaires: 09/2026, vérifiés sur les pages de l'office de tourisme.

Lieu	Quoi voir	Pour qui
Colonnade de la source chaude	la fontaine Vřídlo et les fontaines à boire	tous les curistes
Musée du verre Moser	collection de cristal et atelier	amateurs d'artisanat
Château de Loket	forteresse, cachots, figurines de gnomes	familles avec enfants
Tour d'observation Diana	panorama sur la ville et les forêts	ceux qui acceptent de grimper
Maison des papillons	papillons tropicaux sous un dôme	enfants et photographes

1. Tour Goethe

Tour de briques de Goethe au milieu d'une forêt d'automne

La tour Goethe se dresse sur une colline appelée le «sommet de l'éternelle jeunesse». La structure est apparue à la fin du XIXe siècle. Un jour, la princesse Stéphanie a gravi la colline, a aimé le panorama et a ordonné qu'on construise une tour ici. Un restaurant a été bâti à proximité: la montée prenait du temps, et les visiteurs avaient le temps d'avoir faim.

Le projet a été préparé par les architectes viennois Ferdinand Fellner et Hermann Helmer. Un téléphérique jusqu'au sommet était prévu, mais la Première Guerre mondiale a empêché sa construction. La tour porte le nom de Goethe depuis le milieu du XXe siècle; le poète aimait venir ici. La colline elle-même n'est pas haute, mais la montée fatigue certains visiteurs, alors emportez de l'eau.

Comment y aller: à pied depuis la colonnade de la source chaude en suivant les panneaux, environ une demi-heure de montée.
Pour qui: ceux qui veulent voir le panorama de la station sans la foule.

2. Jardins Smetana

Massif de tulipes devant les Thermes Élisabeth au printemps

Le parc porte le nom du compositeur tchèque Bedřich Smetana. À l'entrée, vous êtes accueilli par un grand parterre de fleurs avec la date du jour dessinée en fleurs en son centre. Une fontaine murmure ici, et il y a des bancs et des pelouses sur lesquelles vous pouvez marcher: personne ne vous fera de remarque.

Des concerts et des festivals sont régulièrement organisés dans les jardins, donc en été, vous pourriez tomber sur l'un de ces événements. L'endroit est pratique pour une pause entre la visite du centre et la montée vers les points de vue. Emportez un en-cas: le café à l'intérieur du parc n'ouvre qu'en saison.

Comment y aller: sur la rive gauche de la Teplá, à côté de la colonnade de la source chaude.
Pour qui: une promenade tranquille et un repos à l'ombre.

3. Musée du verre Moser

Bâtiment du musée du verre Moser à Karlovy Vary

La manufacture Moser produit du cristal depuis plus de 150 ans, et son musée montre comment une pièce voit le jour (en 09/2026, d'après l'office de tourisme). La visite peut être courte, musée uniquement, ou prolongée, avec une visite de l'atelier de soufflage du verre. Dans l'atelier, vous verrez le processus de production de près, et dans le musée, vous admirerez les meilleures œuvres des maîtres de différentes décennies.

Nous avons vérifié les horaires le 14/09/2026 sur la page officielle de Moser: le café du musée est ouvert en semaine et le samedi de 9h00 à 16h00, fermé les jours fériés. Consultez le programme complet des visites sur place. La vaisselle Moser est servie aux tables royales, c'est pourquoi les prix dans la boutique de la marque sont élevés.

Le musée conserve des milliers de pièces: des plus anciens échantillons de verre aux collections modernes. Une exposition distincte est consacrée aux propriétaires de la manufacture et à leurs clients, parmi lesquels figuraient les cours royales d'Europe. La visite de l'atelier montre le cycle de production complet, du verre en fusion à la taille. Si vous manquez de temps, choisissez le musée uniquement et revenez pour l'atelier la prochaine fois. La boutique de la marque se trouve au musée, vous pouvez donc acheter un cadeau juste après la visite.

Coût: l'entrée du musée est payante, consultez le prix du billet sur la page de Moser.
Pour qui: ceux qui aiment l'artisanat et le design.

4. Musée Jan Becher

Façade du musée Jan Becher avec enseignes Becherovka

La Becherovka a été inventée par le pharmacien Jan Becher en 1809, qui cherchait un remède pour améliorer la digestion (données de 09/2026, Becherovka). La recette reste secrète, la liqueur est élaborée avec l'eau et les herbes locales, et certaines épices sont importées de l'étranger. Le premier bâtiment de l'usine est apparu en 1867, et il abrite aujourd'hui le centre d'accueil «The Home of Becherovka» (page de l'office de tourisme).

La visite traverse les caves historiques où la liqueur était stockée et mise en bouteille. Vous verrez des bouteilles de différentes époques et entendrez l'histoire de la famille Becher. Une dégustation est incluse dans la visite, alors prévoyez votre passage sans voiture.

Coût: le billet de visite est payant, consultez les horaires sur place.
Pour qui: pour ceux qui veulent goûter la liqueur dans son lieu de naissance.

5. Église Sainte-Marie-Madeleine

Panorama de Karlovy Vary au milieu des collines boisées

L'église se dresse à côté de la source Vřídlo et est considérée comme un monument culturel de la République tchèque. Le premier bâtiment a été construit par les Chevaliers de la Croix à la fin du XVe siècle, puis il a été reconstruit du style gothique au style Renaissance, et un incendie a détruit la structure. Au XVIIIe siècle, l'architecte Kilian Ignaz Dientzenhofer a conçu une église plus grande.

La construction a avancé avec prudence: la source chaude Vřídlo se trouvait à proximité. Un nouvel incendie a détruit presque tout, seuls les autels ont survécu. L'église a été entièrement restaurée au milieu du XIXe siècle. Aujourd'hui, vous pouvez y voir des peintures et des statues, et le soir, des concerts d'orgue y sont donnés.

Coût: l'entrée est gratuite, les dons sont bienvenus.
Pour qui: pour ceux qui s'intéressent à l'architecture et à la musique d'orgue.

6. Galerie d'art de Karlovy Vary

La galerie d'art a été fondée au début du XXe siècle sur le quai de la Teplá. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la collection a été endommagée, elle a été restaurée par des historiens de l'art et des bénévoles, et avec le temps la galerie a rouvert. Elle abrite des peintures et des œuvres graphiques des XIXe et XXe siècles, certaines œuvres sont exposées en permanence, tandis que d'autres tournent au fil des expositions temporaires.

Bâtiment blanc de la galerie d'art au-dessus de la Teplá

Une grande place est consacrée aux artistes tchèques contemporains. Vous pouvez y passer une heure entre deux promenades le long des colonnades et voir une exposition.

Coût: le billet est payant, consultez le programme des expositions sur place.
Pour qui: pour les amateurs de peinture et d'art graphique.

7. Théâtre municipal

Théâtre municipal de Karlovy Vary, vue de la rue

Le théâtre se dresse sur la rive de la Teplá, à côté de la place du Théâtre, où vous pouvez garer votre voiture. Le premier bâtiment était en bois au XVIIIe siècle, et il s'est effondré pendant une représentation. Les habitants aimaient tant le théâtre qu'ils ont réuni de l'argent pour un bâtiment en pierre.

À la fin du XIXe siècle, le bâtiment a été rénové, et il est aujourd'hui l'un des lieux les plus visités de la ville. On y joue des opéras, des ballets, des opérettes et des concerts d'orchestre, vous trouverez donc facilement un programme culturel le soir. Consultez l'affiche à l'entrée.

Coût: les billets sont vendus à la caisse du théâtre, les prix dépendent de la production.
Pour qui: pour ceux qui veulent passer une soirée dans la salle.

8. Le château de Loket

Château de Loket sur une colline rocheuse

Loket est d'abord une forteresse qui protégeait les Tchèques des troupes allemandes. Plus tard, le château a servi de prison, et aujourd'hui, lors de la visite, vous verrez des cellules et des instruments de torture. Il arrive qu'une scène d'exécution y soit jouée en spectacle, alors si vous venez avec des enfants, choisissez votre parcours à l'avance.

Les salles présentent des collections de porcelaine et des figurines de gnomes qui, selon la légende, portent bonheur. Les légendes racontent des fantômes dans la tour et un dragon qui les garde. Vous pouvez le vérifier par vous-même.

Comment s'y rendre: le château se trouve dans la ville de Loket, des bus y circulent depuis Karlovy Vary.
Pour qui: pour les familles avec enfants et les amateurs de Moyen Âge.

9. Le funiculaire de Diana

Voitures du funiculaire Diana à la station de Karlovy Vary

© I would appreciate being notified if you use my work outside Wikimedia. More of my work can be found in my personal gall · CC BY-SAPhoto : I would appreciate being notified if you use my work outside Wikimedia. More of my work can be found in my personal gall, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

Le funiculaire emmène les visiteurs jusqu'à la tour d'observation Diana. La station inférieure se trouve rue Mariánská, à côté du Grandhotel Pupp (selon Diana Karlovy Vary, 09/2026). La cabine roule environ cinq minutes et grimpe 167 mètres de dénivelé, avec un départ toutes les 15 minutes.

Le trajet passe au-dessus de la forêt, si bien que vous voyez les pentes de la vallée depuis la fenêtre. La montée prend moins de temps qu'à pied et convient bien aux visiteurs accompagnés d'enfants.

Coût: achetez un billet à la station; l'entrée de la tour se paie séparément.
Pour qui: tous ceux qui veulent admirer le panorama sans une longue ascension.

10. Le point de vue des Trois Croix

Kiosque en bois au belvédère des Trois Croix

Les Trois Croix se dressent sur une colline au-dessus de la ville. Le nom vient de trois croix érigées en mémoire de frères morts pour leur foi. Elles ont été installées dès le XVIIe siècle, lorsque la ville est revenue sous la protection de l'Église catholique. Le point de vue offre un panorama sur toute la station.

L'accès au sommet n'est pas facile, mais vous pouvez venir ici depuis le centre en suivant les panneaux à travers le parc forestier. Les itinéraires touristiques passent par cet endroit, il y a donc moins de monde le matin. La vue mérite quelques photos.

Comment s'y rendre: à pied depuis le centre en suivant les panneaux touristiques; la montée prend plus d'une demi-heure.
Pour qui: tous ceux qui sont prêts à marcher en montée.

11. La tour d'observation Diana

Panorama de Karlovy Vary depuis les hauteurs boisées

La tour Diana se dresse à 562 m au-dessus du niveau de la mer, et la structure elle-même s'élève à environ 40 m (selon 09/2026, office de tourisme). Il y a 150 marches jusqu'au sommet, mais vous pouvez prendre l'ascenseur. La colline a été aménagée pour les visiteurs dès le début du XIXe siècle: la forêt a été éclaircie et des bancs installés. Vous pouvez rejoindre la galerie à la base par ascenseur directement depuis le Grandhotel Pupp.

Par temps clair, vous apercevez l'horizon et la chaîne des Fichtelgebirge. La tour a été agrandie et renommée plusieurs fois; après la guerre, le nom Diana est resté. Depuis la fin du XXe siècle, le site figure parmi les monuments du patrimoine culturel de la République tchèque. La base, avec sa galerie couverte en bois et sa plateforme d'observation, montre la ville thermale comme dans le creux de votre main, et des voyageurs européens célèbres d'autrefois y sont passés. La plateforme d'observation fonctionne selon un horaire saisonnier, alors prévoyez votre montée pendant les heures de jour. C'est ici que vous obtenez le meilleur panorama de la ville.

Comment s'y rendre: à pied en suivant les panneaux bleus, par le funiculaire ou par la navette.
Pour qui: les amateurs de vues et de courtes promenades.

12. Le point de vue du Saut du Cerf

Statue en bronze de chamois sur un rocher au-dessus de la forêt

Le Saut du Cerf est le lieu historique où l'histoire de la station a commencé. Le point de vue aménagé sur le rocher est facile à trouver à l'ouest du centre; il est ouvert aux visiteurs depuis le début du XIXe siècle. Au pied du rocher se dresse le plus grand hôtel de la ville, d'où vous pouvez monter en funiculaire.

Le point de vue et son pavillon en bois ont été construits par un marchand viennois né à Karlovy Vary pour immortaliser son nom. Sur le rocher se trouve une statue de chamois qui, selon la légende, a conduit l'empereur Charles jusqu'à la source chaude. Le chamois bondissant est devenu le symbole de la ville.

Curieusement, l'histoire de la station a commencé ici même: les chiens de l'empereur Charles poursuivaient un chamois, l'animal est tombé du rocher, et un chien a posé la patte dans une source chaude, attirant l'attention des gens. C'est ainsi que l'eau curative a été découverte. Vous pouvez monter par un escalier étroit ou prendre le funiculaire. Aucune visite de la station ne fait l'impasse sur ce lieu, il y a donc toujours du monde ici.

Comment s'y rendre: à l'ouest du centre, en suivant les panneaux le long d'un sentier forestier.
Pour qui: tous ceux qui veulent voir le site fondateur de la station.

13. Les rochers de Svatoš

Rochers Svatoš au-dessus de l'eau au milieu de la forêt

Les rochers de Svatoš sont une formation rocheuse relique vieille de millions d'années et un trésor national de la République tchèque. Des piliers de granit jaillissent sur des pentes couvertes de forêt de conifères, et des plantes endémiques rares, qui n'existent nulle part ailleurs, y survivent.

Les rochers se dressent entre Loket et Karlovy Vary. La rivière Ohře a creusé un canyon profond à travers le massif de la forêt de Slavkov, et au-dessus s'élèvent des pierres isolées jusqu'à cinquante mètres de haut: piliers, cônes et pyramides tronquées fendues par des fissures. De loin, vous voyez un cortège de géants pétrifiés, c'est pourquoi l'endroit porte un second nom, «les noces gelées».

Les rochers sont sous protection de l'État, il vaut donc mieux ne pas quitter les sentiers. Le relief unique a mis des millions d'années à se former, et c'est aujourd'hui l'un des sites les plus photogéniques près de la station. Des légendes sur Jan Svatoš et un cortège de noces enchanté sont liées aux rochers; certaines pierres portent les noms des invités du mariage. Goethe et les frères Grimm ont visité cette forêt protégée.

Comment s'y rendre: entre Loket et Karlovy Vary; l'option la plus simple est de descendre au sentier forestier.
Pour qui: les amoureux de la nature et les adeptes de la randonnée facile.

14. Le château de Bečov nad Teplou

Vue hivernale du château de Bečov nad Teplou sur une colline enneigée

Le château et la forteresse de Bečov nad Teplou se dressent à environ vingt-cinq kilomètres de la station, déjà en périphérie. Le château roman et la forteresse forment un ensemble unique dans la vallée de la rivière Teplá. Le principal trésor ici est le reliquaire de saint Maur: un sarcophage serti de pierres précieuses dont la valeur est comparée au trésor des joyaux de la couronne (selon 09/2026, site officiel du château).

La forteresse a été construite dans la première moitié du XIVe siècle, mais des fouilles ont mis au jour des parties en bois plus anciennes. Une chapelle de trois étages a été ajoutée à la tour, où subsiste une peinture murale à fresque sèche. Un tremblement de terre a endommagé les murs, mais les fondations ont tenu, si bien que le bâtiment a été agrandi.

Dès le XVIe siècle, la forteresse changea de propriétaires, qui aménagèrent les intérieurs dans un style Renaissance. Aujourd'hui, ce sont les «maisons Pluh»; le terrain fut acheté à un monastère en faillite. La reconstruction toucha les fondations, et seul ce qui fut restauré au milieu du XIXe siècle nous est parvenu, y compris le mobilier ancien. Le château organise des visites à pied à travers les forêts protégées, et le restaurant local est réputé pour sa cuisine tchèque et son ambiance chaleureuse.

Coût: entrée sur billet; consultez le site officiel pour les horaires des visites.
Pour qui: tous ceux qui acceptent de sortir de la ville pour une demi-journée.

15. Hôtel Imperial

Façade de l'hôtel Imperial avec tourelles et parc

L'hôtel Imperial se dresse à flanc de montagne dans une zone boisée, et le bâtiment semble flotter au-dessus des collines boisées. Il propose des chambres de catégorie supérieure, le restaurant Prague, ainsi que les meilleures salles de massage et de soins cosmétiques de la station, avec un personnel médical. C'est un hôtel sanatorium à vocation balnéologique, le plus cher de la ville.

Diététiciens et spécialistes de la réadaptation élaborent un programme personnalisé, un plan d'exercices thérapeutiques et de la physiothérapie pour des clients de différents niveaux de forme physique. Le traitement utilise l'eau des sources locales.

Aujourd'hui, l'hôtel accueille les clients qui réservent une chambre à l'avance.

Coût: l'hébergement est cher; renseignez-vous sur les tarifs actuels auprès de l'hôtel.
Pour qui: ceux qui viennent pour un traitement et sont prêts à payer.

16. La maison de Noël

Karlovy Vary sur une ancienne carte postale, vallée de la Teplá

La maison de Noël est consacrée à une seule fête, et l'ambiance hivernale y règne toute l'année. Le bâtiment est rempli de sapins et de décorations du Nouvel An, d'ornements festifs et de souvenirs. Vous pouvez y louer une salle pour un anniversaire ou une rencontre romantique.

Dans la cour intérieure se trouve une scène de Bethléem avec la naissance de Jésus. Les touristes qui arrivent la veille de Noël s'y précipitent en famille: partout, des anges et des agneaux, de petits sapins colorés, des bonhommes de neige et d'autres attributs de la fête hivernale. Toutes les décorations ont été créées par Merkur Toys.

La photographie et la vidéo sont autorisées, et de nombreux objets exposés sont en vente. Pour les enfants, il y a une ville de neige avec un petit train. Vous pouvez repartir avec un morceau de la fête hivernale chez vous.

Comment s'y rendre: au château de Doubi, sur les rives de l'Ohře.
Pour qui: les familles et tous ceux qui aiment l'ambiance du Nouvel An.

17. Le musée régional d'histoire de Karlovy Vary

Le musée régional d'histoire occupe trois bâtiments historiques, et la visite prend généralement moins d'une heure. Vous y obtiendrez un tableau complet de la région et de son histoire. Le musée se dresse sur la rive de la Teplá, face au Grandhotel Pupp, et c'est l'une des attractions les plus visitées de la ville.

Bâtiment rose du musée sur le quai de la Teplá

Les visiteurs reçoivent un document imprimé contenant des informations sur les principales pièces exposées en plusieurs langues, ce qui vous permet de revoir les détails chez vous. Les sections les plus intéressantes sont les sculptures antiques et médiévales, les artefacts du Paléolithique, la porcelaine, le verre coloré et le cristal.

On y explique la nature des phénomènes locaux: d'où vient l'eau du Geyser et pourquoi certaines sources disparaissent pendant un temps. Des salles distinctes sont consacrées à l'histoire du festival du film, à la brasserie et à la production tchèque de verre. Vous verrez des portraits de célébrités et une maquette de la ville telle qu'elle était au XVIIe siècle.

Coût: entrée payante, avec des réductions pour les enfants et les étudiants.
Pour qui: pour ceux qui veulent comprendre la ville thermale, et pas seulement la photographier.

18. La colonnade de la source chaude

Bâtiment de la Colonnade de la Source chaude avec une église baroque en arrière-plan

La colonnade de la source chaude est une galerie de verre et de béton de tradition constructiviste, ouverte en 1975 (en date de 09/2026, office de tourisme). La salle de dégustation est conçue autour d'un bassin de fontaine, et la hauteur de la salle est calculée pour accueillir même des éruptions inattendues.

Le Vřídlo jaillit du sous-sol au centre de la ville thermale, près de la place du Théâtre, et pulse jusqu'à 12 m de hauteur, délivrant environ 2 000 litres d'eau par minute (en date de 09/2026, VisitCzechia). La fontaine entre en éruption périodiquement et modifie l'aspect de la colonnade, c'est pourquoi les pavillons légers et les auvents ont été remplacés par la galerie actuelle.

Une colonnade de style Empire se dressait autrefois ici, remplacée plus tard par une colonnade en fonte conçue par Fellner et Helmer. L'un des circuits de visite passe par le sous-sol de la source chaude, où vous pouvez voir comment fonctionne le système des sources. Vous pouvez boire l'eau minérale gratuitement dans la salle de dégustation, mais pas plus que la portion recommandée.

La colonnade de la source chaude reste le monument le plus reconnaissable de la ville thermale. On vient y boire l'eau selon la prescription du médecin. Il est conseillé aux visiteurs de boire l'eau lentement, sans se presser, et de combiner la marche avec les soins. D'autres salles de dégustation abritant des sources de températures différentes se trouvent à proximité, ce qui vous permet d'essayer plusieurs eaux en une seule visite. Des panneaux de verre protègent les visiteurs de la vapeur et du froid, si bien que la colonnade fonctionne même hors saison. À l'intérieur, vous pouvez vous asseoir sur les bancs, écouter le bruit de la source et vous reposer entre les soins.

Coût: l'entrée de la colonnade est gratuite, l'eau de la salle de dégustation est gratuite.
Pour qui: pour tous ceux qui veulent voir la source principale de la ville thermale.

19. Lázně I

Quai de la Teplá à Karlovy Vary, ancienne carte postale

Lázně I se dresse près du Grandhotel Pupp et constitue le premier établissement thermal de la station. Presque aucun des anciens bâtiments n'a survécu aux incendies, c'est pourquoi les ensembles urbains paraissent homogènes. La dernière grande révision a été menée au tournant des XIXe et XXe siècles: les structures inadaptées ont été supprimées et de grands hôtels et sanatoriums ont été édifiés.

La maison thermale impériale a été conçue dans la tradition Renaissance avec des éléments classiques, si bien que le bâtiment ressemble à un théâtre ou à un hôtel européen. La construction s'est achevée à la fin du XIXe siècle, à l'apogée du développement urbain de Karlovy Vary. La riche façade soulignait que la maison thermale était préparée pour une visite de l'empereur François-Joseph.

Bas-reliefs, portiques, sculptures et balcons distinguent le bâtiment de l'architecture environnante. Aujourd'hui, il abrite un musée consacré à l'histoire de Karlovy Vary, et le bâtiment est en préparation pour une rénovation majeure, si bien que l'accès peut être limité.

Coût: visites possibles les jours d'événements, renseignez-vous sur place.
Pour qui: pour les amateurs d'architecture et d'histoire des villes thermales.

20. Le pavillon Alois Klein

Kiosque blanc sculpté au milieu de la verdure du parc

Le pavillon Alois Klein se dresse dans un espace vert près du Richmond Park Hotel, à la lisière sud de la ville thermale. Les abords ont été aménagés dès le XVIIIe siècle, lorsque l'une des sources minérales les plus savoureuses a été découverte. Les plantations autour de la source ont fini par faire partie du domaine du Richmond Park Hotel.

La source ferrugineuse au goût légèrement acide a été nommée en l'honneur de l'archiduchesse Stéphanie, et son eau «Štěpánka» figurait dans la plupart des prescriptions de cure. Au début du XXe siècle, la source s'est tarie, ne laissant que la salle de dégustation et une belle structure aux arcs dentelés sous le toit.

La recherche d'une nouvelle source a été couronnée de succès, et le pavillon a été rénové. L'hydrogéologie de la ville thermale change après chaque éruption de la source chaude, si bien que n'importe quelle source peut disparaître sous terre pour toujours.

Comment s'y rendre: lisière sud de la ville thermale, près du Richmond Park Hotel.
Pour qui: pour une promenade tranquille au bord de l'eau.

21. La maison des papillons

Plantes tropicales dans une orangeraie de verre

La maison des papillons est une galerie de verre où vous pouvez saisir le moment où une chenille se transforme en papillon. Les touristes et les curistes y viennent, et à la réception, vous pouvez réserver à l'avance une cérémonie de mariage ou de fiançailles. La photographie à l'intérieur est autorisée.

Sous le dôme se trouvent des représentants de la faune tropicale d'Amérique du Sud, d'Afrique centrale, des Philippines, de Thaïlande, du Mexique et de Malaisie. Les visiteurs les plus patients sont récompensés à l'incubateur: certains des plus grands papillons y naissent, avec une envergure pouvant atteindre vingt centimètres.

Une zone de vol distincte est réservée aux spécimens nouveau-nés qui déploient leurs ailes et goûtent au nectar et aux fruits. Certaines espèces sont rares à l'état sauvage en raison de la dégradation de l'environnement. Un papillon peut se poser sur vos cheveux, votre main ou votre épaule, alors gardez votre appareil photo prêt.

Coût: entrée payante, avec des réductions pour les enfants.
Pour qui: pour les enfants et les photographes.

22. Église des saints Pierre et Paul

Église Saints-Pierre-et-Paul aux dômes dorés

L'église des saints apôtres Pierre et Paul est l'un des plus beaux édifices religieux en activité de la République tchèque. Elle est ouverte aux visiteurs tous les jours pendant la journée. Les coupoles dorées de l'église sont visibles depuis de nombreux points de la ville et, à l'intérieur, vous admirerez le décor créé par l'architecte Gustav Wiedermann.

L'église a été construite à la fin du XIXe siècle dans la tradition des églises russo-byzantines. Le terrain a été attribué dans un espace vert de quartiers huppés proches de la limite ouest, et le prototype était une église d'Ostankino. La construction a été financée par les dons de riches visiteurs venus de Serbie et de l'Empire russe.

La nouvelle église est bâtie en forme de croix de Malte et ornée de galeries, de coupoles dorées et de fresques. Les touristes viennent ici pour apprécier l'iconostase en chêne avec sa majolique, qui avait été préparée pour une exposition à Paris. Les icônes sont peintes à l'huile et possèdent une grande valeur artistique. Vous pouvez rejoindre l'église à pied ou en bus, puis monter à pied par la rue Pierre-le-Grand.

Comment s'y rendre: en bus jusqu'à l'arrêt Krale Jiřího ou à pied depuis le centre.
Pour qui: pour les amateurs d'architecture religieuse.

23. Église anglicane Saint-Luc

L'église anglicane Saint-Luc n'accueille plus de offices, mais reste un édifice architectural intéressant. Elle est l'œuvre de l'architecte Josef Mothe, construite à la fin du XIXe siècle. L'église se dresse sur la colline du Château, face à l'hôtel Bristol.

Église néogothique en briques rouges avec une tourelle dorée

Le bâtiment est de style pseudo-gothique: brique rouge, lucarnes rondes à vitraux et toit pointu. Il a été construit grâce aux dons des curistes et des mécènes de la ville. Dans le quartier des villas du West End, l'église se distingue par son apparence austère.

D'en bas, le bâtiment ressemble à une mini-forteresse, surtout si vous montez par la rue Zamecky Vrch. De près, il évoque un vieux château, et plusieurs tombes se trouvent dans la cour. À l'intérieur se tient une exposition de figures de cire.

Comment s'y rendre: sur la colline du Château, face à l'hôtel Bristol.
Pour qui: pour ceux qui aiment le style néogothique et les coins tranquilles.

24. Musée de cire

Bâtiment en briques rouges du musée de cire à Karlovy Vary

Le musée de cire est installé dans une ancienne église anglicane. De nombreuses célébrités ont séjourné à Karlovy Vary à différentes époques, et certaines d'entre elles ont été immortalisées en cire. L'exposition suit les traditions des musées de la famille Tussauds.

Parmi les premières figures figurent des membres de familles royales, des hommes politiques, des stars du show-business et des hôtes de marque de la station. Des monarques européens et leurs familles, ainsi que des dirigeants d'autres États, venaient ici rétablir leur santé aux sources locales. Parmi l'élite musicale, L. van Beethoven, N. Paganini, R. Wagner et F. Chopin admiraient la nature des environs.

Des classiques européens et des écrivains russes ont également séjourné ici: K. N. Batyushkov, N. V. Gogol, I. S. Tourgueniev. Vous pouvez vous faire photographier avec vos idoles devant les miroirs «magiques» et découvrir l'histoire de la ville en visages.

Coût: billet payant, la photographie est généralement autorisée.
Pour qui: les familles et les amateurs d'expériences interactives.

25. Villa Lützow

Villa Lützow jaune avec grille en fer forgé

La villa Lützow se dresse sur une pente assez raide, si bien que la terrasse qui la précède offre une vue panoramique sur la vallée. La ville est nichée dans une faille de montagnes rocheuses, et c'est ce qui fait le charme particulier de la station. Cela vaut la peine de monter jusqu'ici pour la vue, mais préparez-vous à une montée.

La villa d'un blanc neige a changé plusieurs fois de propriétaire et appartient aujourd'hui à un particulier, de sorte que la plupart des visiteurs doivent l'admirer de loin. Les jeunes visiteurs sont ravis par le socle orné d'une petite sculpture de chat.

La villa de style Empire a été construite au milieu du XIXe siècle pour le baron August von Lützow, et c'est l'une des premières villas de luxe de Karlsbad. À l'époque, elle était entourée d'un jardin romantique bien entretenu avec des sculptures d'August Kiss, commandées et rapportées de Berlin. L'auteur du projet, l'architecte municipal Johann Knoll, a fermé la villa aux visites quotidiennes, mais les propriétaires l'ouvrent plusieurs fois par an.

Comment s'y rendre: sur une pente de montagne, en montant depuis le centre en suivant les panneaux.
Pour qui: ceux qui veulent voir une villa rare et une vue panoramique.

26. Tour du château

La tour du château est une haute structure qui évoque des scènes de conte de fées. Les fouilles ont montré qu'un château plus ancien se dressait également ici, disparu avant l'apogée de la ville. La tour a été construite vers la seconde moitié du XIVe siècle, sous le règne de Charles IV, lorsque ces terres étaient réservées à la chasse.

L'aristocratie européenne venait ici pour de somptueux banquets et des bals. Un incendie a détruit la majeure partie du domaine du château, mais le monarque a ordonné la restauration de la tour et des salles adjacentes. Depuis le XVIIe siècle, l'édifice ravit les touristes à son emplacement d'origine.

Aujourd'hui, un restaurant cosy de style gothique est installé sur la colline du Château. Depuis ses fenêtres, vous apercevez le centre, la place, la colonnade dentelée et les sanatoriums. Pendant longtemps, la tour a servi à la signalisation, et aujourd'hui l'une de ses salles peut être réservée pour un festin selon les traditions médiévales.

Comment s'y rendre: sur la colline du Château au-dessus du centre, en montant par la rue Zamecky Vrch.
Pour qui: ceux qui veulent dîner avec vue sur la ville.

27. Chapelle Saint-Nicolas

Ancienne vue de Karlovy Vary avec une église baroque

La chapelle Saint-Nicolas se dresse sur Doubská hora, près de la tour d'observation Aberg. C'est une petite construction en bois avec une icône de saint Nicolas, et elle impressionne par l'unité de sa composition. Le site a été officiellement ouvert au début des années 2000.

La chapelle a été construite grâce aux fonds personnels de N. G. Stepanov, et la première pierre a été consacrée par le métropolite Dorothée. Le bois a été préparé en Russie: chaque rondin a été traité et numéroté, puis assemblé à Karlovy Vary. La consécration solennelle s'est déroulée en présence de l'archevêque des pays tchèques et de l'évêque Christopher.

Les abords sont bien entretenus et bordés de fleurs dans des bacs mobiles. Les touristes ne sont pas autorisés à l'intérieur; le site n'est accessible que pour une visite extérieure. Vous apprécierez la vue et le calme parmi la verdure si vous montez jusqu'ici.

Comment s'y rendre: sur Doubská hora, près de la tour d'observation Aberg.
Pour qui: une promenade paisible en forêt.

28. Císařské lázně

Thermes Impériaux de Karlovy Vary en hiver

Císařské lázně est un imposant bâtiment de deux étages de style néo-Renaissance, qui abrite aujourd'hui un sanatorium et un musée. Le bâtiment a été construit à la fin du XIXe siècle, sur un projet des architectes viennois Fellner et Helmer. L'emplacement de la brasserie municipale, à la limite sud de la station, a été attribué à la construction.

La façade combine stucs de la Renaissance française et baroques avec un décor Art nouveau. Ce fut autrefois le meilleur sanatorium de l'Empire austro-hongrois. Le bâtiment en fer à cheval, qui rappelle un théâtre, accueillait des salles Zander équipées pour la gymnastique thérapeutique selon la méthode suédoise.

Le passage souterrain menant au dépôt de tourbe a été fermé et le bâtiment a été reconverti. En attendant sa restauration, il s'est dégradé. Aujourd'hui, les expositions racontent le développement de la région de Karlovy Vary, le foyer est décoré de statues et de tableaux, et le bâtiment figure parmi les monuments culturels d'importance nationale.

Coût: billet de musée payant, consultez les horaires sur place.
Pour qui: les personnes intéressées par l'histoire du thermalisme.

29. Národní dům

Bâtiment de la Maison nationale sur une rue piétonne

La Národní dům se dresse rue François-Joseph, dans la partie nord de la ville, et compte parmi les bâtiments les plus remarquables de la station. Cet hôtel de style Art nouveau a été achevé au début du XXe siècle sous la supervision du chef du service de construction, l'ingénieur E. Orth. Les auteurs du projet sont les mêmes Fellner et Helmer.

Avant sa reconstruction, le célèbre théâtre de variétés Orpheum y était installé et sa renommée dépassait les frontières des pays tchèques. L'hôtel a longtemps servi de centre social et culturel au milieu des quartiers commerçants: le bâtiment abritait quatre restaurants, des cafés d'été, une scène de concert et une salle de bal. Pendant un temps, un club de tir y avait également ses quartiers.

Aujourd'hui, c'est le Grandhotel Ambassador Národní Dům. Après une longue exploitation sans travaux majeurs, le bâtiment s'est partiellement dégradé, et la reconstruction s'achève actuellement. Si vous vous promenez dans le centre, ce bâtiment mérite un coup d'œil attentif.

Comment s'y rendre: partie nord de la ville, rue François-Joseph.
Pour qui: ceux qui flânent dans le centre architectural.

30. Le marché municipal

Bâtiment du marché municipal de Karlovy Vary

Le bâtiment de l'ancien marché municipal se trouve près de la gare, et il vaut la peine de faire le trajet depuis le centre. Le marché a été construit au début du XXe siècle pour organiser le commerce des biens de grande consommation. Auparavant, les zones de commerce étaient dispersées, ce qui était peu pratique pour les habitants comme pour les visiteurs.

Les autorités voulaient rapprocher le commerce des colonnades aux sources thermales. Une condition importante était le contrôle sanitaire de la qualité des produits apportés de l'abattoir et d'ailleurs. L'architecte municipal F. Drobný a proposé un projet en verre et béton, et outre les pavillons, le plan comprenait des bureaux, des entrepôts, un laboratoire et des chambres froides.

À la fin du XXe siècle, le monument architectural a été reconverti en grand magasin, et c'est aujourd'hui un supermarché moderne. Les visiteurs achètent des souvenirs dans les boutiques spécialisées et au marché aux puces Burza. Pour les chaussures, les habitants recommandent le magasin Bat'a, qui propose un large choix de modèles à des prix modérés.

Comment s'y rendre: près de la gare, à environ vingt minutes à pied du centre.
Pour qui: ceux qui veulent acheter des souvenirs et des provisions.

Les sites de Karlovy Vary sur la carte

Sites touristiques de Karlovy Vary

Lieux sur la carte

1Tour Goethe Tour d'observation de la fin du XIXe siècle sur le « Sommet de l'éternelle jeunesse », nommée d'après Goethe
2Jardins Smetana Parc avec fontaine et parterre-calendrier fleuri, concerts et fêtes en été
3Musée du verre Moser Cristallerie Moser, musée et atelier de soufflage du verre avec visite
4Musée Jan Becher L'histoire de la liqueur Becherovka dans les caves de l'usine, dégustation lors de la visite
5Église Sainte-Marie-Madeleine Église baroque près de la source Vřídlo, concerts d'orgue en soirée
6Galerie d'art de Karlovy Vary Galerie de peinture et de gravure des XIXe-XXe siècles sur les quais de la Teplá
7Théâtre municipal Théâtre en pierre du XIXe siècle, opéra, ballet et opérette
8Château de Loket Forteresse-prison avec chambres de torture et figurines de gnomes, visites pour familles
9Funiculaire Diana Funiculaire vers la tour Diana, 167 m de dénivelé en cinq minutes
10Point de vue des Trois Croix Trois croix historiques sur une hauteur avec panorama de la station
11Tour d'observation Diana Tour à 562 m d'altitude, 150 marches ou ascenseur, vue sur les monts Fichtel
12Point de vue du Saut du Cerf Site historique de fondation de la station avec la statue d'une biche sur le rocher
13Rochers de Svatoš Formations rocheuses en granit dans le canyon de l'Ohře, patrimoine national
14Château de Bečov nad Teplou Château avec le reliquaire de saint Maur, à vingt-cinq km de la station
15Hôtel Imperial Hôtel-sanatorium avec balnéologie, le plus cher de la ville
16Maison de Noël Ambiance de Noël toute l'année, un village enneigé pour enfants
17Musée régional Trois bâtiments historiques, artefacts paléolithiques et histoire du festival du film
18Colonnade du Geyser Galerie vitrée au-dessus de la source Vřídlo avec un jet allant jusqu'à 12 m
19Lázně I Le premier établissement thermal de la station, de style Renaissance, aujourd'hui musée d'histoire
20Gloriette Aloise Klein Gloriette près de la source Štěpánka, à côté de l'hôtel-parc Richmond
21Maison des papillons Galerie vitrée avec des papillons tropicaux sous une coupole
22Église Saints-Pierre-et-Paul Église russo-byzantine aux coupoles dorées et à l'iconostase
23Église anglicane Saint-Luc Église néo-gothique de la fin du XIXe siècle sur la colline du Château, désaffectée
24Villa Lützow Villa blanche de style Empire à flanc de colline avec panorama de la vallée
25Tour du château Tour du XIVe siècle datant de Charles IV sur la colline du Château, restaurant à l'intérieur
26Chapelle Saint-Nicolas Chapelle en bois sur la colline de Doubská, construite grâce aux fonds de N. G. Stepanov
27Bains impériaux (Císařské lázně) Sanatorium et musée de style néo-Renaissance à l'emplacement d'une ancienne brasserie
28Maison nationale (Národní dům) Immeuble-hôtel Art nouveau du début du XXe siècle, aujourd'hui Grand Hotel Ambassador
29Marché municipal Bâtiment de marché du début du XXe siècle, aujourd'hui un supermarché

Tous les points sont pratiques à consulter sur la carte: vous pouvez ainsi planifier un itinéraire sans détours inutiles entre les colonnades, les musées et les belvédères. Repérez vos étapes à l'avance, car les montées prennent du temps et certains sites fonctionnent selon un horaire saisonnier.

Visites et billets à Karlovy Vary

Visites guidées, billets coupe-file et activités — la plupart des offres sont annulables gratuitement.

Voir les offres sur Tiqets

Le widget se charge après votre consentement.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Combien de jours faut-il prévoir pour Karlovy Vary?

Deux ou trois jours suffisent pour la station. Pendant ce temps, vous pouvez voir la colonnade de la source chaude, monter à la tour d'observation Diana et visiter les musées du verre et de la liqueur. Si vous voulez ajouter le château de Loket et Bečov nad Teplou, prévoyez un jour de plus pour les excursions hors de la ville.

Quelle est la meilleure période pour visiter Karlovy Vary?

La station fonctionne toute l'année, mais les colonnades et les points de vue sont plus agréables en saison chaude. En été, la ville accueille un festival du film, période où les hôtels deviennent plus chers et où il faut réserver à l'avance. En hiver, la Maison de Noël et les spas médicaux sont ouverts, tandis que certains points de vue sont fermés en raison de la météo.

Combien coûte l'entrée aux musées et aux points de vue?

Les prix dépendent du site, et il n'existe pas de billet unique pour tout. L'entrée de la colonnade de la source chaude est gratuite, tandis que le musée du verre, le musée de la liqueur et le trajet jusqu'à la tour Diana se paient séparément. Vérifiez les tarifs actuels et les horaires d'ouverture sur la page de l'office de tourisme avant votre voyage.

Comment se rendre à la tour d'observation Diana?

Le plus simple est de prendre le funiculaire depuis le Grandhotel Pupp; la station inférieure se trouve rue Mariánská. Le trajet dure environ cinq minutes et les rames partent toutes les 15 minutes (au 09/2026, site officiel du funiculaire Diana). Vous pouvez aussi monter à pied en suivant les panneaux bleus.

Que voir à Karlovy Vary avec des enfants?

Les enfants apprécient généralement la Maison des papillons, l'exposition de figures de cire et le château de Loket avec ses figurines de gnomes. La Maison de Noël abrite une ville de neige avec un train miniature. Il vaut mieux prévoir les excursions vers les points de vue le matin, quand il y a moins de monde et qu'il ne fait pas trop chaud.

En bref: ce qu'il faut réserver

Karlovy Vary est une station compacte où les principaux sites se dressent le long de la Teplá, tandis que les points de vue s'élèvent au-dessus de la vallée. Construisez votre itinéraire autour de la colonnade de la source chaude et ajoutez deux ou trois musées.

Si vous disposez d'une journée, consacrez-la au centre et à la tour Diana. Si vous voyagez avec des enfants, ajoutez la Maison des papillons et le château de Loket. Si vous aimez l'histoire, allez à Bečov nad Teplou. Si vous êtes venu pour une cure, gardez du temps pour les colonnades et les soins thermaux.

Pour éviter de chercher des billets sur place, comparez les options de transfert Kiwitaxi et arrivez en ville sans correspondances inutiles.

Karlovy Vary : 30 lieux à voir, avec billets et horaires