Açores : que voir à Sao Miguel et combien ça coûte

Les Açores se trouvent au milieu de l’Atlantique, et São Miguel est entièrement construite par des volcans. La vapeur s’échappe du sol au bord même de la route, des lacs occupent des cratères et des plantations de thé descendent en pente douce vers l’océan. Nous avons réuni les lieux pour lesquels cela vaut la peine de prendre l’avion jusqu’à cette île, avec les prix, les horaires d’ouverture et les pièges à connaître.

Le temps sur l’île change en une demi-heure: un ciel dégagé se couvre et amène la pluie, puis le soleil revient. Une veste imperméable dans votre sac à dos ne fera de mal aucun mois de l’année.

Publicité: cet article contient des liens d’affiliation, nous touchons une commission via ceux-ci, sans coût supplémentaire pour vous.

Sources thermales de Furnas

💡 En bref:

• Il vaut mieux se baigner à la Poça da Dona Beija le soir, quand l’éclairage s’allume.
• Au Parque Terra Nostra, prenez un créneau du matin: moins de monde au bord de l’eau.
• Prix et horaires: 09/2026, vérifiés sur le site officiel de la Poça da Dona Beija

Furnas se niche dans le cratère d’un ancien volcan, et le sol y fonctionne encore comme un four. La vapeur s’échappe de fissures au bord de la route, l’air sent le soufre et l’eau bout dans des fosses d’argile. Vous ne verrez rien de tel dans aucun spa européen.

Le plat emblématique de Furnas vient lui aussi du sous-sol. Le cozido das Furnas mijote dans des fosses brûlantes jusqu’à ce que la viande et les légumes deviennent tendres, puis les marmites sont sorties devant les convives. Les restaurants autour de la caldeira le cuisinent selon un planning, généralement pour le déjeuner.

© E-W · CC BY-SAPhoto : E-W, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Furnas compte deux espaces de baignade, et le premier est le Parque Terra Nostra, avec un grand jardin botanique et un lac tiède. L’eau est riche en fer et teinte de rouille les maillots clairs. Emportez un maillot foncé que vous ne craignez pas d’abîmer.

Les billets du parc se vendent par créneaux horaires de 10h30 à 16h30 (au 09/2026, site officiel du parc), et l’accès aux bassins et aux jacuzzis est déjà compris dans le prix. Votre billet vous coûtera une somme à deux chiffres dans le bas de la fourchette. Prenez le créneau le plus tôt: vers midi, une file se forme au bord de l’eau.

Le second espace de baignade, la Poça da Dona Beija, se trouve à distance de marche du parc. Le complexe compte cinq bassins dont l’eau avoisine les 39 °C (selon l’office de tourisme des Açores, 09/2026). Dans l’un, vous vous allongez comme dans une baignoire, dans un autre, un jet vous masse les épaules, dans un troisième, vous vous réchauffez sur des pierres chaudes.

Ici aussi, les billets se vendent uniquement en ligne, avec une dernière entrée à 21h30 (au 09/2026, site officiel). Le soir, l’éclairage s’allume et la vapeur au-dessus de l’eau prend un air particulièrement spectaculaire.

• Le piège: les créneaux du soir se réservent à l’avance, et une heure et demie dans l’eau chaude suffit largement.

Falaises volcaniques et phare d’Arnel

À l’est de l’île, la route mène au village de Nordeste et à des falaises qui plongent presque à la verticale dans l’océan. De là, vous apercevez le phare du Farol do Arnel, le premier de l’archipel, construit au XIXe siècle. Le point de vue près du village offre une vue d’ensemble, mais cela vaut la peine de descendre jusqu’au phare lui-même.

© Kritzolina · CC BY-SAPhoto : Kritzolina, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

La descente est raide, et il vous faudra des chaussures à bonne adhérence. En bas, vous trouverez une cascade, des cabanes de pêcheurs, un embarcadère avec des bateaux et des roches noires de lave solidifiée. Ici, vous pouvez toucher les couches de lave de la main, et sur le sable volcanique, l’océan paraît particulièrement bleu.

Lacs colorés dans des cratères volcaniques

La paire de lacs la plus célèbre de l’île se trouve dans un cratère près du village de Sete Cidades. Un lac est vert, l’autre bleu, et ils reposent côte à côte dans la même cuvette. Selon la légende, ce sont les larmes de deux amants: la princesse avait les yeux bleus, le berger les yeux verts, et le roi leur interdit de se voir.

© Juanje Orío from Logroño, España (Europa) · CC BY-SAPhoto : Juanje Orío from Logroño, España (Europa), CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

La meilleure façon de les admirer est depuis les points de vue de la montagne, et ils sont nombreux. Nous recommandons le Miradouro do Cerrado das Freiras: de là, vous voyez les deux moitiés du lac en entier. Au printemps, les hortensias fleurissent le long de la route, et en hiver, les panoramas sont plus rudes mais tout aussi beaux.

Plus loin sur l’itinéraire, arrêtez-vous au Miradouro da Lagoa de Santiago. De là, vous apercevez le lac Santiago dans une cuvette verte de versants, et c’est l’un des endroits les plus tranquilles de l’île. L’asphalte est étroit, alors dans les passages raides, laissez la priorité aux véhicules qui arrivent en face.

Au centre de l’île s’étend un autre lac de cratère, la Lagoa do Fogo. Il se situe plus haut que les autres, et des sentiers de randonnée y mènent. Les points de vue supérieurs sont souvent bouchés par le brouillard, mais descendez à quelques belvédères inférieurs et la brume peut se lever. De là, vous verrez à la fois le lac et l’océan, de deux côtés en même temps.

Près de Furnas se trouve un quatrième lac, la Lagoa das Furnas, aux eaux d’un vert éclatant. Des sources chaudes bouillonnent près de la rive, et la couleur de l’eau reste vive. Il vaut mieux longer la rive le matin, avant l’arrivée des bus.

Les bains, les lacs et les plantations de thé se couvrent facilement en une journée avec un guide, sans avoir à chercher une place de parking ni à négocier les lacets. Pour les excursions à São Miguel, consultez GetYourGuide.

Plantations de thé de Gorreana et Porto Formoso

Deux usines de thé fonctionnent sur l’île, et toutes deux se visitent. La plus ancienne, la Fábrica de Chá Gorreana, produit du thé depuis le XIXe siècle et passe pour l’une des plus anciennes plantations de thé d’Europe. Ici, les feuilles sont cueillies à la main et séchées sur des machines anciennes.

© Krzysztof Ziarnek, Kenraiz · CC BYPhoto : Krzysztof Ziarnek, Kenraiz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

La visite de l’usine et la dégustation de thé sont gratuites, et aucune réservation à l’avance n’est nécessaire (vérifié le 13.09.2026 sur le site officiel de Gorreana). Vous parcourez seul les halls de production, puis vous buvez votre thé sur la terrasse qui domine les plantations et l’océan.

La seconde usine, la Fábrica de Chá de Porto Formoso, se situe plus bas sur la côte, le long de la même route. Là aussi, on vous servira du thé en terrasse et l’on vous montrera un petit musée de l’histoire du thé açoréen. Prenez un paquet à ramener: hors de l’île, le choix est plus limité.

Plantations d’ananas des Açores

L’ananas a été apporté aux Açores depuis un autre continent, et le climat local ne lui est pas naturel. C’est pourquoi le fruit pousse sous serre, où l’on maintient la température et l’humidité voulues. La plantation la plus accessible, la Plantação de Ananás dos Açores, se trouve presque au centre de Ponta Delgada.

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAPhoto : Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

L’entrée des serres est gratuite, et aucune réservation de visite n’est nécessaire. On vous montrera comment mûrissent les ananas et l’on vous servira un verre de liqueur d’ananas avec de la confiture. Ananas, confitures et souvenirs se vendent sur place, dans la boutique de la plantation.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Combien de jours faut-il prévoir à São Miguel?

Pour les bains, les lacs et les plantations de thé, trois jours suffisent sans courir. En une semaine, vous pouvez faire le tour de l’île, ajouter le phare à l’est, observer les baleines et profiter de quelques plages. Et gardez un jour de marge: les distances sont courtes ici, mais les lacets grignotent du temps.

Quelle est la meilleure période pour aller aux Açores?

Vous pouvez vous baigner dans les sources thermales toute l’année, mais l’océan ne se réchauffe qu’à la fin de l’été. En été, il y a plus de soleil et d’hortensias, en hiver, moins de touristes et des prix d’hébergement plus doux.

Faut-il réserver les billets à l’avance?

Oui, s’il s’agit des bains thermaux de Furnas: les billets se vendent uniquement en ligne, et les créneaux du soir partent en premier (au 09/2026, page de billetterie de la Poça da Dona Beija). Les usines de thé et la plantation d’ananas se visitent librement, sans réservation.

Que voir à São Miguel en une journée?

Le matin, le Parque Terra Nostra à Furnas; l’après-midi, la Lagoa do Fogo et la Lagoa das Furnas; vers le soir, les points de vue de Sete Cidades. Vous passerez beaucoup de temps au volant et ferez peu de pauses, alors mieux vaut ne pas prévoir cet itinéraire le jour de votre arrivée.

Y a-t-il des plages sur l’île?

Oui, mais le sable est volcanique et sombre, et l’eau est fraîche même en août. Les bains chauds dans le cratère volcanique battent généralement l’océan, surtout le soir. Le soleil est fort sur l’île, alors la crème solaire sera utile même par temps couvert.

En bref: ce qu’il vaut mieux réserver

Furnas se planifie autour des deux espaces de baignade: le Parque Terra Nostra le matin, la Poça da Dona Beija le soir. Tout le reste sur l’île est gratuit ou presque, mais demande une voiture et de la patience avec la météo.

• Si vous voyagez avec des enfants: commencez par la plantation d’ananas et les bassins thermaux.

Choisissez une excursion guidée sur l’île sur GetYourGuide à l’avance: en haute saison, les places se réservent vite.