Hôtels à Protaras en bord de mer : 7 options et distances aux plages

Protaras est pratique car presque tous les hôtels se trouvent en bord de mer.

Nous avons vérifié les données de sept hôtels sur leurs sites officiels et les avons réunies dans une seule sélection (vérifiée le 14/09/2026). Ci-dessous, nous verrons ce qui distingue la première ligne d'un hôtel situé à quatre cents mètres de la plage, et nous passerons en revue chaque hôtel avec les distances et les pièges à éviter.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous recevons une commission de nos partenaires, sans coût supplémentaire pour vous.

Comment choisir un hôtel à Protaras

💡 En bref:

• Les hôtels en première ligne se trouvent juste au bord de l'eau: Silver Sands Beach et Cavo Maris Beach.
• La deuxième ligne signifie une marche de 400 à 500 mètres.
• Vérifiez le nom de l'hôtel avant de réserver: deux hôtels de cette sélection ont été renommés.
• Distances aux plages et nombre de chambres: 09/2026, vérifiés sur les sites officiels des hôtels.

Vous pouvez rejoindre la mer à pied depuis presque tous les hôtels de cette sélection, alors choisissez en fonction des environs. Le centre de Protaras convient à ceux qui veulent des divertissements en soirée et des bars à quelques pas. Pernera et Green Bay sont plus calmes, mais vous devrez rejoindre le centre de la station en bus, en taxi ou en voiture.

Comparaison: ligne, chambres et plages

Le tableau réunit trois éléments qui déterminent le plus souvent le choix: la ligne, le nombre de chambres et la plage la plus proche. Données vérifiées sur les sites officiels des hôtels.

Dans les grands hôtels comme le Pernera Beach, il y a plus de monde au bord de l'eau en haute saison, tandis que dans les plus petits, il est plus facile de trouver une place au bord de la piscine. Si vous cherchez une première ligne avec piscine, regardez du côté de Silver Sands Beach et Cavo Maris Beach.

1. Kapetanios Bay

© AyianapaProtaras · CC BY-SAPhoto : AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Kapetanios Bay se trouve au centre de Protaras: la plage de Yianna Marie est à environ cinq minutes à pied, et Fig Tree Bay à une dizaine de minutes (données de l'hôtel Kapetanios Bay, 09/2026). L'hôtel compte 140 chambres réparties dans deux bâtiments, chacune avec un balcon. Certaines chambres donnent sur la ville, d'autres sur la mer.

L'hôtel convient bien aux familles: il dispose d'une piscine extérieure, d'un espace enfants et d'une piscine séparée pour les enfants, et les restaurants proposent un menu enfant. Le soir, les soirées grecques et les barbecues animent le centre de la station, tandis que l'hôtel abrite lui-même trois bars, une boutique de souvenirs et un court de tennis.

• Pour qui: vous souhaitez séjourner au centre de Protaras et rejoindre la mer à pied.
• Pas pour: vous voulez sortir de votre chambre directement sur l'eau.
• Emplacement: centre de la station, 140 chambres dans deux bâtiments, environ 5 minutes à pied de la plage de Yianna Marie (selon le site de Kapetanios Bay, 09/2026).
• Prix: milieu de gamme pour un trois-étoiles à Protaras, les tarifs dépendent de la saison: prix de Kapetanios Bay sur Trip.com.
• Le bémol: il faut marcher pour rejoindre la plage; la plus proche, Yianna Marie, se trouve à environ cinq minutes de l'hôtel.

2. Silver Sands Beach

© Ssu · CC BY-SAPhoto : Ssu, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Silver Sands Beach est en première ligne et dispose d'un accès direct à une plage de sable (site officiel de l'hôtel, 09/2026). Les chambres ont des balcons et une vue sur la mer, et certains tarifs fonctionnent en formule tout inclus (descriptions des chambres).

Outre la plage, l'hôtel dispose d'une piscine, d'un spa et d'un restaurant. Côté activités, l'hôtel propose du ski nautique, de la planche à voile, des excursions en bateau et des cours de plongée, et les chambres sont équipées de la climatisation, d'un minibar et d'un réfrigérateur. Pour les enfants, il y a une piscine séparée et une aire de jeux, avec des concours organisés en été.

• Pour qui: la première ligne et un court trajet à pied jusqu'à l'eau comptent pour vous.
• Pas pour: vous recherchez le calme, l'hôtel se trouve au centre de la station.
• Emplacement: première ligne, accès direct à la plage (selon le site de Silver Sands Beach, 09/2026).
• Prix: dépend du tarif, certaines chambres sont vendues avec les repas inclus: tarifs de Silver Sands Beach sur Trip.com.

3. Adelais Bay Hotel

L'Adelais Bay Hotel est situé à l'écart du centre: 450 mètres jusqu'à Green Bay et environ un kilomètre jusqu'à la partie centrale de Protaras (en 09/2026, descriptions des chambres de l'Adelais Bay). Il compte 87 chambres, un bâtiment de trois étages, et la plupart des chambres disposent d'un balcon et d'une vue sur la côte.

L'hôtel abrite le restaurant Aurora, trois bars, une piscine d'eau douce, une salle de sport et un sauna. Pour les soirées, une salle accueille des projections de films. À proximité se trouve Green Bay, une crique verdoyante et tranquille choisie par ceux qui n'ont pas besoin des animations nocturnes de la station.

• Pour qui: vous souhaitez un quartier calme et Green Bay à distance de marche.
• Pas pour: vous voulez séjourner au centre de Protaras.
• Emplacement: un quartier calme près de Green Bay, à environ 1 km du centre (selon Adelais Bay Hotel, 09/2026).
• Prix: dépend de la saison et des dates, moins élevé qu'en première ligne: tarifs de l'Adelais Bay sur Trip.com.
• Le bémol: il faut compter environ un kilomètre à pied jusqu'au centre de la station.

4. Papouis Protaras

Dans les anciens récapitulatifs, cet hôtel était répertorié sous le nom de Smartline Protaras. Il fonctionne désormais sous le nom de Papouis Protaras Hotel dans le quartier de Pernera (selon le réseau Papouis, 09/2026). Le bâtiment compte cinq étages, est implanté dans un jardin et propose des chambres doubles décorées dans des tons clairs.

L'hôtel dispose de deux bars et deux restaurants, d'une piscine, d'un court de tennis et d'espaces pour le football, le volley-ball et le basket-ball, ainsi que d'une piscine pour enfants et d'une aire de jeux rénovée. Le restaurant propose un menu enfant, et les clients peuvent également réserver un massage.

• Pour qui: vous souhaitez le quartier tranquille de Pernera et un hôtel avec plusieurs options sportives.
• Pas pour: séjourner au centre de Protaras compte pour vous.
• Emplacement: quartier de Pernera, vous rejoindrez le centre de Protaras en bus, en taxi ou en voiture (selon le site de Papouis Protaras, 09/2026).
• Prix: les tarifs varient selon la saison: tarifs de Papouis Protaras sur Trip.com.
• Le bémol: la plage est accessible à pied, mais pas directement depuis l'hôtel.

5. Pernera Beach

Le Pernera Beach Hotel se trouve dans le petit quartier de Pernera, au-dessus de la baie du même nom (emplacement de l'hôtel, 09/2026). Il compte plus de 190 chambres, et cela se ressent dans l'éventail des équipements: un centre de bien-être, des salles de massage, un jacuzzi et un sauna, deux courts de tennis, une salle de bowling et un terrain de volley-ball.

La restauration et les boissons sont assurées par deux bars et deux restaurants proposant une cuisine traditionnelle et internationale. Le soir, des spectacles et des discothèques sont au programme. Pour les sports nautiques, l'accès direct à la baie est un atout, et les services de blanchisserie et de nettoyage à sec sont appréciables lors des séjours prolongés.

• Pour qui: vous recherchez un grand hôtel avec un centre de bien-être et des installations sportives.
• Pas pour: vous préférez les petites maisons d'hôtes et le calme.
• Emplacement: quartier de Pernera, au-dessus de la baie (d'après Pernera Beach Hotel, 09/2026).
• Prix: dépend de la saison et du type de chambre: tarifs du Pernera Beach sur Trip.com.

6. Cavo Maris Beach

Le Cavo Maris Beach Hotel & Suites se trouve en bord de mer, dans un jardin, avec deux piscines d'eau douce: une pour les adultes et une pour les enfants (données de l'hôtel Cavo Maris, 09/2026). L'enregistrement commence à 14 h 00, et une arrivée anticipée est possible sur demande, moyennant un supplément.

Les clients disposent de trois bars, d'une cuisine méditerranéenne dans les restaurants, de tennis, de basket-ball et de beach-volley. Le soir, karaoké et discothèques sont au programme. L'hôtel possède une salle de conférence avec du matériel de bureau, ce qui explique qu'il soit souvent choisi pour les voyages d'affaires et les séminaires.

• Pour qui: vous cherchez un hôtel en bord de plage avec piscines et activités sportives.
• Pas pour: vous voulez être à pied du centre de Protaras.
• Emplacement: en front de mer, accès direct à la plage de l'hôtel (selon le site du Cavo Maris, 09/2026).
• Prix: les tarifs dépendent des dates et du type de chambre: prix du Cavo Maris sur Trip.com.

7. Narcissos Waterpark Resort

L'hôtel apparaissait autrefois dans les sélections comme une option trois étoiles au budget serré; il est aujourd'hui devenu le Narcissos Waterpark Resort, avec un parc aquatique sur place. Il compte une centaine de chambres et, outre les chambres standard, propose des appartements. La mer se rejoint à pied, car l'hôtel se situe en deuxième ligne.

L'hôtel fonctionne en formule tout inclus, ce qui signifie que les petits-déjeuners, les déjeuners et les boissons sont compris dans le tarif. Les restaurants servent des plats chypriotes et grecs, et la taverne propose des en-cas. Il y a une piscine et un parking.

• Pour qui: vous voyagez avec des enfants et cherchez un parc aquatique et une formule tout inclus.
• Pas pour: vous voulez la première ligne et le calme.
• Emplacement: deuxième ligne, la plage se rejoint à pied.
• Prix: dépend de la saison et du type de chambre: prix au Narcissos Waterpark Resort.
• Le bémol: la plage se rejoint à pied, l'hôtel n'est pas en première ligne.

Comment rejoindre Protaras depuis l'aéroport de Larnaca

L'aéroport de Larnaca est le plus proche de Protaras, et le trajet dure environ une heure. Un bus direct circule selon un horaire fixe, tandis qu'avec un transfert, vous êtes accueilli dans le hall des arrivées et conduit jusqu'à votre hôtel.

Les hôtels de Protaras sur la carte

Vous trouverez ci-dessous une carte avec les sept hôtels de cette sélection. Voyez comment ils se situent par rapport aux plages, au centre de la station et à la route du cap Greco.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Quel hôtel de cette sélection est le plus proche de la mer?

Le Silver Sands Beach et le Cavo Maris Beach bénéficient tous deux d'un accès direct à la plage et se trouvent en première ligne. Au Narcissos Waterpark Resort, la mer se rejoint à pied, et l'Adelais Bay Hotel se situe à environ 450 mètres de Green Bay (données de Green Bay, 09/2026). Si une marche de cinq minutes compte pour vous, optez pour les hôtels de première ligne.

Puis-je trouver un hôtel en formule tout inclus?

Oui, il y a deux options. Le Narcissos Waterpark Resort fonctionne en formule tout inclus, et au Silver Sands Beach certains tarifs incluent les repas et les boissons, comme indiqué dans la description des chambres sur le site de l'hôtel (silversandsbeachhotel.com, 09/2026). Les autres hôtels de cette sélection proposent le petit-déjeuner ou la demi-pension, alors vérifiez les conditions du tarif au moment de réserver.

Ces hôtels conviennent-ils à des vacances en famille?

Oui, des équipements pour enfants sont disponibles presque partout. Le Kapetanios Bay et le Papouis Protaras disposent de piscines pour enfants, d'aires de jeux et de menus enfants, et au Cavo Maris Beach, l'une des deux piscines est réservée aux enfants. Le Narcissos Waterpark Resort possède un parc aquatique sur place, et le Pernera Beach y ajoute un bowling et des terrains de sport.

Qu'est-ce qui a changé dans ces hôtels d'ici 2026?

Deux hôtels ont changé de nom. Le Smartline Protaras opère désormais sous l'enseigne Papouis Protaras Hotel, et le Narcissos sous celle de Narcissos Waterpark Resort, avec un parc aquatique (à propos du Papouis Protaras sur le site de la chaîne, 09/2026). Les catégories méritent elles aussi un coup d'œil: dans les catalogues, certains de ces établissements sont classés en hôtels quatre étoiles, alors avant de réserver, vérifiez les étoiles et les services sur le site officiel.

Comment rejoindre Protaras depuis l'aéroport de Larnaca?

Le bus circule selon un horaire fixe et convient si vous n'êtes pas pressé et voyagez sans trop de bagages. Un transfert est plus pratique pour les familles et les vols tardifs.

En bref: ce qui vaut la peine d'être réservé

Si vous cherchez un emplacement en bord de mer, regardez du côté de Silver Sands Beach et Cavo Maris Beach. Pour le centre de la station, les animations du soir et les balades jusqu'à la plage, direction Kapetanios Bay. L'Adelais Bay Hotel vous offre le calme et Green Bay, et vous trouverez un parc aquatique et une formule tout compris au Narcissos Waterpark Resort. Pernera Beach et Papouis Protaras répondent aux demandes de sports et de grands hôtels avec une large gamme de services.

Comparez les prix pour vos dates: hôtels à Protaras sur Trip.com. Les tarifs à Protaras varient selon la saison, alors réservez tôt et vérifiez les conditions d'annulation.