Où partir à Chypre : stations et hôtels pour des vacances en all inclusive

Chypre fonctionne pour des vacances presque toute l'année. Le système tout compris y fonctionne mieux que dans la plupart des pays méditerranéens. Selon Visit Cyprus, l'île compte 54 plages et 2 marinas labellisées Pavillon Bleu (chiffres 2025, statistiques de Visit Cyprus). Mais derrière le seul panneau «Chypre» se cachent dix stations différentes. Certaines sont faites pour les familles avec de jeunes enfants, d'autres vivent au rythme de la vie nocturne jusqu'au matin.

Choisir le mauvais endroit gâche des vacances plus qu'un hôtel payé trop cher. C'est pourquoi nous avons passé en revue dix stations de l'île et huit hôtels tout compris. Vous verrez où se trouvent les plages, à qui chaque destination convient et ce qu'il faut vérifier avant de réserver. Nous indiquons aussi la meilleure période pour partir et une option avec des excursions sur l'île.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez via ceux-ci, sans coût supplémentaire pour vous.

Les stations de Chypre: comparatif

Les stations de l'île diffèrent énormément par leur rythme et leurs plages. Certaines vivent au rythme d'une vie nocturne bruyante, d'autres conviennent à des vacances familiales au calme. Ci-dessous, nous avons comparé dix destinations, puis nous détaillons chacune d'elles.

💡 En bref:

• Les stations de Chypre se répartissent entre des destinations familiales au calme et des destinations «jeunes» et bruyantes, choisissez selon le rythme de vacances que vous souhaitez.
• Les destinations les plus calmes: Chloraka, Pissouri et Polis Chrysochous.
• Les plus animées: Limassol et Ayia Napa, où la vie nocturne ne s'arrête jamais.
• Les meilleures plages pour les familles avec enfants: Protaras et Coral Bay près de Paphos.
• Infrastructures et plages des stations: 09/2026, selon Visit Cyprus.

1. Ayia Napa

© Максим Улитин · CC BYPhoto : Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Ayia Napa se trouve non loin de l'aéroport de Larnaca, dans la région de Kokkinohoria. Le littoral y est découpé de petites criques et recouvert de sable blanc fin. Une succession de plages offre une eau propre et de bonnes infrastructures. L'endroit convient à presque tout le monde: enfants, jeunes, seniors et couples.

Les meilleures plages de la station: Nissi Beach, Landa Beach, Makronissos et Ayia Thekla. Les sports nautiques y sont également bien développés, et la plupart des hôtels familiaux fonctionnent en tout compris.

Dans ces hôtels, les enfants disposent d'aires de jeux, de piscines chauffées, d'animations, de services de nounou et de repas adaptés. Les jeunes sont attirés par l'ambiance animée, avec des divertissements le jour comme la nuit. Les seniors ont eux aussi de quoi s'occuper: vous pouvez combiner une plage tranquille avec des excursions.

• Pour qui: familles avec enfants et jeunes qui veulent la plage et la vie nocturne à proximité.
• Le bémol: les prix des hôtels de luxe dépassent la moyenne de l'île.

Hôtels à Ayia Napa sur Trip.com

2. Paphos

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAPhoto : Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Paphos fut la capitale de Chypre à l'époque de l'Empire romain, et un nombre particulièrement élevé de monuments y subsiste. Aujourd'hui, c'est l'une des stations les plus pittoresques et les mieux entretenues de l'île. C'est près de Paphos que se trouve la baie d'Aphrodite: selon la légende, la déesse de l'amour est née de l'écume de la mer précisément ici.

La ville se divise entre Pano Paphos, la partie haute, et Kato Paphos, la partie basse. La partie basse, c'est la station elle-même: hôtels, restaurants, boutiques et lieux de vie nocturne s'y trouvent. Le soir, la musique des discothèques remplit l'air, Paphos convient donc aussi aux jeunes.

Des vacances tout compris à Paphos sont particulièrement pratiques: vous n'aurez pas à chercher un restaurant ni à louer une voiture pour vos sorties. Beaucoup d'hôtels emmènent eux-mêmes leurs clients en excursions. Les plages y sont de sable et de roche, et bien aménagées.

• Pour qui: couples et familles qui apprécient l'histoire et des infrastructures développées.

Hôtels et appartements à Paphos

3. Chloraka

© Chris06 · CC BY-SAPhoto : Chris06, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Chloraka convient à ceux qui veulent voir des villages grecs authentiques et leur caractère. Le village-station s'étire le long de la côte méditerranéenne, de Paphos à Coral Bay. Il se niche dans une vallée au-dessus de la mer, avec de larges vues sur le littoral.

L'architecture de Chloraka mêle motifs européens, grecs et arabes. On n'y trouve aucun lieu de vie nocturne bruyant: le silence règne tout autour. Les amateurs de vacances au calme affectionnent cet endroit depuis longtemps.

Il n'y a pas de plages de sable à Chloraka. Le rivage est constitué d'une plateforme rocheuse qui descend vers la mer. Les hôtels aménagent les zones de première ligne en pelouse et installent des transats avec parasols. Avec des enfants, mieux vaut aller à la plage de St. George: l'entrée dans l'eau y est en pente douce et protégée par une digue. L'hébergement est surtout privé, mais de grands complexes tout compris existent bel et bien.

• Pour qui: couples et familles en quête de calme, pas de vie nocturne.
• Le bémol: il n'y a pas de plages de sable, il faut entrer dans l'eau sur des pierres.

Options d'hébergement à Chloraka sur Trip.com

4. Limassol

© Xaris333 · CC BY-SAPhoto : Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Limassol vit toute l'année et passe pour la destination de vacances préférée des jeunes. Même en hiver, la vie de la station balnéaire ne ralentit pas. En haute saison, les familles avec enfants y affluent.

Pour les enfants, la ville dispose d'un zoo, de plusieurs parcs aquatiques et d'un parc d'attractions. L'hébergement convient à tous les budgets: des complexes 5 étoiles qui fonctionnent comme des mini-villes aux options 3 étoiles économiques près du rivage. Le service des hôtels 4 étoiles est presque au niveau des établissements 5 étoiles, pour des prix plus bas.

Des bus confortables circulent dans une ville bien entretenue, et vous pouvez louer un vélo dans une station de vélos. Les plages s'étendent en une bande étroite de part et d'autre du centre. Certaines sections sont privées, réservées aux clients des hôtels, tandis que les autres sont des plages publiques bien équipées.

• Pour qui: les jeunes et les familles qui recherchent une station avec une infrastructure urbaine et une activité toute l'année.

Hôtels à Limassol sur Trip.com

5. Larnaca

© Mike McBey · CC BYPhoto : Mike McBey, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Larnaca passe pour la plus ancienne ville de l'île, où l'authenticité provinciale côtoie des hôtels modernes. Le littoral se distingue par ses plages de sable propre et de fin galets. L'accès à la plage est gratuit, vous ne payez que les transats et les parasols. Sur le sable doux, vous pouvez aussi bronzer sur votre propre serviette.

L'ambiance ici est calme, c'est pourquoi les parents avec enfants viennent volontiers à Larnaca. Les meilleures zones de plage: Finikoudes, Mackenzie et Dhekelia. La station compte de nombreuses aires de jeux, des animations pour enfants et des musées.

Le soir, les vacanciers flânent sur la promenade Finikoudes, où fonctionne un parc d'attractions. Pour les enfants, il y a un centre de divertissement avec des labyrinthes, des trampolines, un mur d'escalade et un parcours accrobranche. Dans les villages autour de Larnaca, vous trouverez des fermes de chameaux et d'ânes ainsi qu'un jardin d'herbes aromatiques.

Le parc aquatique WaterWorld, avec des attractions inspirées des mythes grecs, se trouve à Ayia Napa: la piscine de Poséidon, le bain d'Aphrodite et le labyrinthe du Minotaure. Dans le centre de Larnaca, il y a des hôtels et des appartements bon marché, tandis que sur le front de mer, dans la zone touristique, se trouvent des hôtels familiaux haut de gamme de 4 et 5 étoiles.

• Pour qui: les familles avec enfants qui apprécient des vacances paisibles au bord de la mer.
• Le bémol: certaines plages sont en fin galets, avec un sable moins pur qu'à Protaras.

Trouver un hôtel à Larnaca

6. Protaras

© AyianapaProtaras · CC BY-SAPhoto : AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Protaras est considérée comme une station balnéaire jeune, dans une baie appelée Fig Tree Bay, à côté d'Ayia Napa. Le village s'est développé à un endroit où, il y a un demi-siècle, ne poussaient que des figuiers. Protaras est séparée d'Ayia Napa par le cap Greco. Le nom de la plage de Fig Tree Bay vient d'un figuier qui pousse ici depuis le XVIIe siècle (selon Visit Cyprus).

Une mer limpide aux reflets aquamarine, un sable blanc et des rochers pittoresques ont rendu l'endroit populaire. Jusqu'à récemment, on y trouvait le calme et l'isolement, mais aujourd'hui Protaras rivalise avec les stations bien établies de l'île en nombre de visiteurs.

L'hébergement à Protaras est très varié: des auberges et appartements économiques aux hôtels haut de gamme et villas. Avec des enfants, il est plus pratique de choisir des hôtels en formule tout compris. Fig Tree Bay et Flamingo Beach sont toujours remplies de parents avec leurs enfants: eau chaude, pas de vagues, sable doux et large zone peu profonde près du rivage conviennent même aux tout-petits.

• Pour qui: les familles avec enfants qui recherchent une mer calme et de belles plages.
• Le bémol: en saison, la station ne peut plus être qualifiée de tranquille; il y a nettement plus de monde.

Prix des hôtels à Protaras

7. Pissouri

© Xaris333 · CC BY-SAPhoto : Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Il n'y a pas longtemps, l'emplacement de Pissouri n'était qu'un embarcadère avec une taverne solitaire. Les voyageurs qui s'y rendaient par leurs propres moyens appréciaient la large plage de galets et la mer propre, et l'endroit s'est progressivement transformé en station balnéaire. Des commerces, des hôtels et une banque ont vu le jour.

La plage de Pissouri Bay se trouve dans la baie du même nom, abritée du vent par l'imposant cap Aspro. Vous pouvez vous baigner sur toute sa longueur, mais le centre est plus pratique: il y a moins de pierres et moins d'algues. La partie la moins fréquentée se trouve à droite, là où le rocher rencontre l'eau. Les habitants viennent ici le week-end.

Un sentier piéton avec cafés, restaurants et bars longe le rivage. La zone est surtout fréquentée par des voyageurs indépendants habitués à des conditions modestes. Ces dernières années, de plus en plus de clients réservent des séjours aux hôtels Pissouri Beach et Columbia Resort, à l'extrémité ouest de la plage.

Des appartements sont loués dans le village de Pissouri, à cinq kilomètres de la plage (sur la carte). Plus haut, dans le centre du village, se trouvent des points de vue offrant de larges panoramas. Pissouri compte de nombreuses tavernes et cafés de style chypriote. Parmi les sites à voir, l'église Saint-André du XIXe siècle avec ses sculptures sur pierre mérite le détour.

• Pour qui: les voyageurs indépendants et tous ceux qui recherchent le calme et la tranquillité.
• Le bémol: l'infrastructure est plus modeste que dans les stations bien établies.

Trouver un hébergement à Pissouri

8. Coral Bay

© greglaskiewicz · CC BYPhoto : greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Coral Bay se situe à environ six kilomètres au nord de Paphos, dans la municipalité de Peyia (sur la carte). Les voyageurs viennent ici pour la meilleure plage de l'île. La plage en forme de croissant s'étend confortablement entre des promontoires calcaires.

Un sable fin et velouté, une mer propre et une entrée dans l'eau sécurisée ont fait de ce littoral un favori des vacances en famille. La plage a reçu le Pavillon Bleu pour sa propreté environnementale. Des falaises pittoresques se dressent de part et d'autre de la baie, avec des grottes qui s'étendent le long de celles-ci. La plage dispose de cabines de massage, de toilettes et de vestiaires.

Dans la région de Coral Bay, il vaut la peine de visiter le parc des oiseaux et des reptiles, l'église Saint-Georges, le parc éolien et le monastère d'Ayios Neophytos. L'accès à la plage est gratuit; les transats et les parasols sont loués. Les cafés et bars sur le rivage proposent une bonne cuisine.

• Pour qui: les familles avec enfants et tous ceux qui apprécient une plage de sable propre avec une entrée dans l'eau sécurisée.

Hôtels près de Coral Bay

9. Polis Chrysochous

© ChrisSampson87 · CC BY-SAPhoto : ChrisSampson87, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Polis Chrysochous et ses environs sont considérés comme un bon endroit pour des vacances en famille. Une histoire riche a laissé ici des monuments de la domination romaine, turque et arabe. La ville elle-même s'appelait autrefois Marion.

La nature ici est préservée: des montagnes tout autour, des plages calmes et un air imprégné d'eucalyptus. Vous pouvez non seulement vous détendre au bord de la mer, mais aussi améliorer votre santé et enrichir vos connaissances historiques. Des hôtels de différents niveaux et gammes de prix offrent un séjour confortable.

Les cafés, restaurants et tavernes couvrent presque tous les besoins culinaires. Les clients aiment se promener dans la région de Polis ou l'explorer à vélo de location. Les tavernes, centres de plongée et bureaux touristiques se trouvent dans le village voisin de Latchi.

La plage centrale s'étend en une large bande de sable mêlé de fins galets, bordée d'eucalyptus. L'entrée dans l'eau est en pente douce, avec un approfondissement progressif, ce qui est confortable pour les enfants. À proximité se trouve Lara Bay, avec son rivage sablonneux et sa nature protégée.

• Pour qui: les familles et tous ceux qui souhaitent le calme et un climat doux.
• Le bémol: il n'y a pas de vie nocturne animée ici.

Hôtels à Polis Chrysochous sur Trip.com

10. Kouklia

© Fry72, Karel Frydrýšek · CC BY-SAPhoto : Fry72, Karel Frydrýšek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Kouklia se trouve non loin de Paphos et est connue pour son histoire. Selon la légende, c'est ici que la déesse Aphrodite est sortie de l'écume de la mer. L'ancienne cité de Palaepaphos, qui se dressait sur ce site, est devenue un important centre religieux du monde antique.

Aujourd'hui, on vient à Kouklia pour ses monuments. Les fouilles archéologiques se poursuivent ici, révélant les secrets de l'Antiquité. Les touristes sont impatients de voir le littoral de Petra tou Romiou, où, selon la légende, Aphrodite a posé le pied.

La large bande de plage a une surface de galets et une bonne infrastructure. Les autres plages sont difficiles à qualifier de plages: ce sont d'étroites bandes de galets entre des falaises escarpées. Elles sont choisies par les amateurs de vacances sauvages et préservées. Une mer propre, un accès facile à l'eau et la tranquillité provinciale garantissent un séjour paisible.

L'hébergement à Kouklia est varié: des hôtels de différentes catégories, des maisons d'hôtes privées, des cottages, des appartements et des studios. Les voyageurs en famille choisissent plus souvent des hôtels en formule tout compris.

• Pour qui: les amateurs d'histoire et de calme.
• Le bémol: à part la plage centrale, les plages sont étroites et rocheuses.

Hôtels à Kouklia et près de Paphos

Vacances avec des enfants

Si vous voyagez avec des enfants, surtout en bas âge, prévoyez tout à l'avance. Mieux vaut éviter de programmer votre séjour pendant les mois les plus chauds, juillet et août. Choisissez des hôtels 5 étoiles: ils garantissent des installations pour les enfants, des piscines, des aires de jeux, un personnel d'animation et des menus spéciaux dans les restaurants.

Chaque station propose quelque chose de différent pour les enfants. À Paphos, ce sont des baies abritées, des plages isolées, un parc aquatique et un grand aquarium. Ayia Napa dispose de nombreuses attractions et du parc aquatique WaterWorld, où vous pouvez vous amuser et découvrir les mythes grecs.

Limassol compte deux parcs aquatiques et de nombreuses attractions. À Larnaca, la plage de Faros est aménagée pour les enfants avec un sable propre, et le parc d'attractions laissera des souvenirs impérissables. Nicosie convient mieux aux enfants plus âgés, qui apprécieront les monuments anciens.

La règle générale pour les familles est simple: choisissez un point de chute près de la plage et ne lésinez pas sur l'hôtel. Un bon sommeil pour votre enfant et un accès facile à l'eau comptent plus que quelques euros économisés.

Comment choisir un hôtel

Toutes les stations balnéaires de Chypre regorgent d'hôtels de types variés. On y trouve des hôtels de luxe et des villas haut de gamme, des options économiques, des appartements et des auberges, de quoi trouver un hébergement adapté à votre budget. Les jeunes optent souvent pour la formule économique: cela laisse plus d'argent pour les loisirs et la location de matériel de sports nautiques.

Les jeunes voyageurs trouvent facilement un café ou une taverne où l'on mange bien pour pas cher, et ils changent souvent de station. Pour les familles avec enfants et les clients plus âgés, c'est une autre histoire. Pour eux, un séjour confortable passe par des hôtels offrant un haut niveau de service.

Parmi ceux-ci figurent des hôtels familiaux avec formule tout compris. Pour des vacances reposantes, c'est la meilleure option: vous n'avez pas à vous soucier de ce que vous donnerez à manger à votre enfant ni du restaurant à choisir. Les coûts sont plus élevés, mais ils sont compensés par le confort et la tranquillité d'esprit.

Le tableau ci-dessous recense huit hôtels le plus souvent réservés en formule tout compris.

11. Capo Bay Hotel, Protaras

Le Capo Bay se dresse sur le rivage de Fig Tree Bay, au centre de Protaras. Le domaine est luxuriant de verdure: on y trouve un jardin intime avec de petits ruisseaux et un bassin à poissons. La zone de plage a reçu le Pavillon Bleu.

Les chambres répondent à des besoins différents: il y a des formules familiales, des junior suites, des suites et des chambres deluxe. Des aires de jeux sont aménagées pour les enfants. Plusieurs restaurants à thème proposent des cuisines variées.

Les plages bien entretenues sont nombreuses aux alentours, et celle qui jouxte l'hôtel est considérée comme la meilleure. Le centre spa avec son complexe thermal, sa salle de sport et sa piscine intérieure est un plaisir tout particulier.

• Pour qui: les familles avec enfants qui veulent une plage directement à l'hôtel.

prix au Capo Bay Hotel sur Trip.com

12. The Royal Apollonia, Limassol

© Viaggiamocela · CC BY-SAPhoto : Viaggiamocela, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Le Royal Apollonia occupe un bâtiment à plusieurs étages avec ascenseurs à Limassol. L'hôtel a été entièrement rénové et les intérieurs ont été modernisés. Le bâtiment se trouve juste au bord de l'eau: vous pouvez piquer une tête dans la mer puis rejoindre directement la piscine.

Le domaine est compact et bien entretenu, avec des coins intimes pour se détendre. Les chambres avec balcon sont tenues propres et l'enregistrement est rapide. Les vastes piscines disposent presque toujours de transats gratuits sous les parasols. Dans la cour du restaurant, face à l'aile résidentielle, se trouve une aire de jeux pour les enfants.

Le centre spa dispose de saunas, d'une piscine et d'une salle de sport. Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet, avec une variété d'entrées et un menu enfant.

• Pour qui: les couples et les familles qui souhaitent séjourner en bord de mer en ville.
• Le bémol: il est permis de fumer dans les espaces publics et la plage est nettoyée irrégulièrement.

prix au The Royal Apollonia sur Trip.com

13. Amavi, Limassol

© greglaskiewicz · CC BYPhoto : greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

L'Amavi n'accepte que les couples, pas les enfants. Le design est réalisé dans un style romantique, si bien que l'hôtel est souvent choisi pour les lunes de miel. Le bâtiment est conçu uniquement pour une occupation à deux, les intérieurs des chambres et le domaine sont décorés avec goût et la propreté est maintenue à un haut niveau.

Le personnel se met en quatre pour garantir un confort maximal aux clients. Les restaurants ne sont pas nombreux, mais la cuisine est savoureuse et saine. Le restaurant chypriote, où l'on sert du poulpe grillé, et le restaurant à la carte sont particulièrement appréciés.

• Pour qui: les couples et les jeunes mariés en quête d'une escapade tranquille à deux.
• Déconseillé: aux familles avec enfants, l'hôtel leur est fermé.

prix à l'Amavi sur Trip.com

14. Acapulco Resort Hotel, Kyrenia

L'Acapulco Resort Hotel se situe à Kyrenia, dans le nord de Chypre. À première vue, l'hôtel impressionne par son ampleur: le vaste domaine est généreusement agrémenté d'une flore subtropicale. Les pelouses verdoyantes se mêlent au bleu des piscines et aux parasols blancs, tandis que les couleurs vives du parc aquatique complètent le tableau.

Pour les enfants, il y a une piscine avec toboggans, un parc aquatique, un centre de jeux et des animations. Le principal plaisir reste la mer turquoise et chaude, avec une plage de sable et une bonne infrastructure. Les adultes ne s'ennuieront pas non plus: farniente à la plage, promenades, fitness, tennis, sports nautiques et casino.

Les chambres sont tenues propres, le linge est changé régulièrement et le buffet propose toujours un large choix de plats.

• Pour qui: les familles avec enfants et les clients qui veulent un large éventail de divertissements.
• Le bémol: l'alcool n'est pas inclus dans le prix, il est payant.

prix à l'Acapulco Resort Hotel sur Trip.com

15. Amathus Beach Hotel Limassol, Limassol

L'Amathus Beach Hotel Limassol se trouve en première ligne, à cent mètres de la mer (selon la carte). Tout ici est organisé pour que vous puissiez passer des vacances complètes sans quitter l'hôtel. La seule exception pourrait être les excursions dans les environs.

Les clients ont accès à des piscines extérieures et intérieures, à plusieurs restaurants, à un centre spa, à une connexion Wi-Fi gratuite et à une belle plage. Les chambres sont conçues pour les familles avec enfants: toutes disposent de lits d'appoint ou de canapés. Le domaine comprend un parc aquatique, des toboggans, une salle de jeux, une aire de jeux et un service de garde d'enfants.

Les clients actifs peuvent profiter d'aérobic, de tennis, de soirées dansantes et de discothèques, et il y a des équipements de sport. Le centre spa propose des soins de bien-être et anti-âge. Les voyageurs d'affaires disposent d'un centre d'affaires et d'une salle de conférence.

• Pour qui: les familles avec enfants pour qui il est pratique de passer des vacances sans quitter l'hôtel.

prix à l'Amathus Beach Hotel Limassol sur Trip.com

16. Leonardo Plaza Cypria Maris, Paphos

© greglaskiewicz · CC BYPhoto : greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Le Leonardo Plaza Cypria Maris convient à une clientèle adulte et se situe à deux kilomètres de Paphos (selon la carte). En matière de services spa, l'hôtel est comparé à un sanatorium: l'accès au sauna, la piscine intérieure et l'hydromassage sont inclus dans le prix du forfait.

La plage de sable privée de l'hôtel est bien équipée, ce qui rend la baignade et le farniente pratiques juste à côté de l'hôtel. Les amateurs de plongée peuvent louer du matériel. Le domaine propose du tennis et du tennis de table, du squash, des fléchettes et du vélo. Un golf à l'entrée payante se trouve à proximité (selon la carte).

Les restaurants servent une cuisine savoureuse et variée, et des cocktails sont proposés aux clients. Les intérieurs des chambres et des espaces communs sont finis avec soin, et de la musique live résonne le soir.

• Pour qui: les couples et les clients adultes qui privilégient des vacances axées sur le spa.
• Déconseillé: aux familles avec de jeunes enfants.

tarifs pour Leonardo Plaza Cypria Maris sur Trip.com

17. Melissi Beach Hotel & Spa, Ayia Napa

Le Melissi Beach Hotel & Spa se trouve à Ayia Napa, tout près de la mer et du centre-ville. Depuis votre chambre, vous accédez littéralement à la plage et à la mer limpide. Les transats et les parasols sont gratuits pour les clients de l'hôtel. D'autres plages à proximité valent également le détour.

L'établissement dispose d'un centre de spa avec piscine intérieure, sauna, hammam et hydromassage, et compte plusieurs piscines au total. Pour une pause loin de la mer, vous pouvez jouer au mini-golf, au tennis et au beach-volley. Pour les enfants, il y a un club enfants, une aire de jeux, une piscine séparée et des programmes d'animation.

Les restaurants servent une cuisine grecque, méditerranéenne, chypriote, italienne et européenne. Des repas diététiques et des menus pour enfants sont disponibles sur demande.

• Pour qui: les familles avec enfants qui souhaitent séjourner les pieds dans l'eau.

tarifs pour Melissi Beach Hotel sur Trip.com

18. Constantinou Bros Athena Beach, Paphos

© Arnold Schott · CC BY-SAPhoto : Arnold Schott, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Le Constantinou Bros Athena Beach occupe un coin verdoyant du littoral, à Kato Paphos. Tout autour s'étendent des pelouses, des palmiers, des fleurs et de jolis bâtiments. À proximité, vous trouverez une marina pour yachts, de nombreux commerces, des boîtes de nuit, des restaurants ainsi qu'un arrêt de bus et de taxis. Le stationnement est gratuit pour les clients.

Dans toutes les chambres, les baies vitrées et les balcons ouvrent la vue sur la mer. La plage locale est rocheuse, avec des marches qui descendent dans l'eau, mais un ponton permet de plonger facilement. L'établissement dispose de plusieurs piscines, dont certaines avec de l'eau douce réservées aux adultes.

Le centre spa comprend une piscine chauffée, un hammam, une salle de sport et un jacuzzi. Pour les enfants, il y a des toboggans aquatiques, une piscine, un mini-club et une aire de jeux. Les chambres sont équipées d'appareils ménagers, et le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet.

• Pour qui: les familles avec enfants qui tiennent à la vue sur la mer et à la proximité de la ville.
• Le bémol: la plage est rocheuse et l'accès à l'eau se fait par des marches.

prix pour le Constantinou Bros Athena Beach sur Trip.com

Si vous n'avez pas encore choisi d'hôtel, jetez un œil à une sélection d'options actuelles avec les prix.

Que voir à Chypre

On appelle Chypre un musée à ciel ouvert: l'île réunit des monuments de différentes époques. Certains lieux sont liés à la déesse de l'amour, et bien d'autres sites sont très prisés. Le plus simple est de les découvrir par région de l'île.

Aux alentours de Paphos, vous devriez voir la baie d'Aphrodite, les bains d'Aphrodite, la forteresse de Paphos et le parc archéologique de Kato Paphos. À Limassol, les visiteurs explorent les ruines des cités antiques de Kourion et d'Amathonte, le temple d'Apollon et le parc de sculptures.

Le nord de Chypre est connu pour ses châteaux anciens: le château de Kyrenia, Buffavento et la ville fantôme de Varosha. Les monastères de Kykkos, avec son icône miraculeuse de la Vierge Marie, Notre-Dame de Napa et Stavrovouni méritent une attention particulière. Il y a vraiment beaucoup à voir sur l'île, et une seule journée ne suffira pas pour tout.

Excursions sur l'île

Si vous prévoyez de visiter les sites par vous-même, il vous faudra louer une voiture, vous repérer avec une carte et respecter le code de la route local. C'est fatigant. Il est donc plus simple de découvrir l'île lors d'excursions guidées organisées: dans un bus confortable, vous apprendrez beaucoup de choses intéressantes sur un monument avant même de le voir.

Les guides proposent des excursions dans toute l'île. La plupart des itinéraires couvrent les grandes villes: Paphos, Limassol, Ayia Napa, Protaras et Larnaca. Il existe des excursions en groupe et privées. Parmi les itinéraires populaires figurent «Le cercle d'or de Chypre», «Histoires et mythes de l'ancienne Paphos», «Troodos: l'âme de Chypre», «À travers les villages de montagne de Chypre» et «Sur les traces d'Aphrodite».

excursions à Chypre sur GetYourGuide

Les avantages de vacances en tout inclus

Chypre offre de nombreuses options de vacances. Vous pouvez économiser et réserver une formule dans un hôtel deux étoiles. Vous pouvez renoncer aux repas à l'hôtel et chercher des restaurants locaux bon marché. Ou vous pouvez vous rappeler que les vacances n'arrivent qu'une fois par an et les passer sans aucun souci.

C'est exactement à cela que sert le système tout inclus. En règle générale, il implique de séjourner dans des hôtels dont la qualité a été vérifiée. Ils disposent d'infrastructures complètes pour les enfants et d'un confort maximal pour les adultes. Les hôtels ont leurs propres plages, à quelques minutes seulement. Les clients utilisent sans restriction les piscines, les installations sportives et les soins spa.

L'essentiel, bien sûr, c'est la nourriture. Vous ne mourrez pas de faim, et vous pourrez goûter aux plats nationaux sans limites et sans vous soucier de la qualité. Des vacances en tout inclus vous enlèvent bien des soucis.

De la bonne cuisine, un programme d'activités complet, des plages propres et une mer chaude: c'est suffisant pour une vraie pause. Vous n'avez pas à vous inquiéter de payer séparément chaque plaisir. Emportez un peu d'argent pour les souvenirs, et rien ne viendra gâcher vos vacances.

Meilleure période pour partir

Il n'y a pas de réponse unique à la question de savoir quand Chypre est au mieux. En hiver, on vient ici pour skier dans les monts Troodos. Fin janvier, les premières orchidées fleurissent sur l'île; en février, les amandiers fleurissent et le sol verdit d'herbe. La période de novembre à fin mars convient à la fois pour échapper au froid hivernal et pour visiter les sites.

La saison froide y est douce: la neige ne tient que dans les montagnes, tandis que la côte reste chaude. Il y a peu de touristes, si bien que lors des promenades, on peut avoir l'impression que l'île vous appartient. En plus de cela, les hôtels et les cafés offrent des réductions importantes.

Les mois les plus chauds à Chypre sont juillet et août. L'air à cette période est sec et empli du parfum des herbes, et des vents rafraîchissants soufflent constamment depuis la mer. La chaleur sèche est plus facile à supporter que la chaleur humide, mais les enfants et les personnes âgées trouvent ces mois difficiles. Le principal piège de cette période est le grand nombre de visiteurs: si vous n'aimez pas le bruit, choisissez d'autres mois.

La meilleure période pour des vacances à la plage est juin, septembre et début novembre. La température de l'eau en pleine mer reste au-dessus de 22 °C de juin à novembre et atteint 27 °C en août (selon la page climat de Visit Cyprus). La chaleur n'est pas encore installée ou est déjà en recul, il y a peu de touristes et les prix sont modérés.

Avec des enfants, il est plus pratique de partir en juin ou en septembre, avant ou après le pic de chaleur. Les personnes âgées apprécieront Chypre à la saison automnale chaude, en septembre et octobre. Gardez à l'esprit que des écarts de température sont possibles fin octobre, alors emportez des vêtements chauds pour les promenades du soir. Il peut aussi pleuvoir à cette période, mais les averses sont de courte durée. Dans l'ensemble, Chypre est un endroit exceptionnellement ensoleillé.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Quand est-il préférable d'aller à Chypre pour se baigner?

La saison de baignade à Chypre est longue. La température de l'eau en pleine mer reste au-dessus de 22 °C de juin à novembre et atteint 27 °C en août (selon Visit Cyprus). La baignade est plus agréable en juin, septembre et début novembre: la chaleur est douce et la mer est déjà ou encore chaude.

Où partir en vacances à Chypre avec de jeunes enfants?

Larnaca, Protaras et Coral Bay près de Paphos sont les mieux adaptées aux familles. À Larnaca, la plage de Faros a un sable propre et est aménagée pour les enfants, tandis qu'à Protaras, les plages de Fig Tree Bay et de Flamingo ont une eau peu profonde et pas de vagues. Choisissez des hôtels cinq étoiles en tout inclus: ils disposent de piscines pour enfants, d'aires de jeux et de programmes d'animation.

Quelle station balnéaire de Chypre est la plus tranquille?

L'atmosphère la plus paisible règne à Chloraka, Pissouri et Polis Chrysochous. On n'y trouve quasiment aucune boîte de nuit, et les plages sont souvent peu fréquentées, même en pleine saison. Si vous recherchez le calme et un climat doux, tournez-vous vers ces destinations.

Que comprend un séjour en formule tout compris?

En règle générale, il inclut l'hébergement, les repas à volonté, les boissons, les piscines et les installations sportives, et souvent des soins spa. Les hôtels en tout compris disposent généralement de leur propre plage à quelques minutes. Vérifiez la liste exacte des services au moment de la réservation.

Pourquoi les plages de Chypre reçoivent-elles le Pavillon Bleu?

Le Pavillon Bleu est considéré comme un label international garantissant une eau propre, la sécurité et des infrastructures bien développées. En 2025, Chypre a obtenu 54 plages et 2 ports de plaisance labellisés (données 2025, Visit Cyprus). L'île figure régulièrement en tête du classement des eaux de baignade les plus propres d'Europe.

En bref: quoi réserver

Chypre convient aussi bien aux familles qu'aux couples et aux jeunes; il vous suffit de choisir une station balnéaire qui correspond à votre rythme. Si vous avez de jeunes enfants, optez pour Larnaca, Protaras ou Coral Bay. Si vous recherchez le calme, tournez-vous vers Chloraka, Pissouri et Polis Chrysochous. Les jeunes et les amateurs de vie urbaine apprécieront Limassol et Ayia Napa. Pour l'histoire, choisissez Paphos et Kouklia.

Parmi les hôtels en formule tout compris, les familles réservent le plus souvent l'Amathus Beach Hotel Limassol, le Melissi Beach Hotel & Spa et le Constantinou Bros Athena Beach. Les couples sans enfants choisissent l'Amavi et le Leonardo Plaza Cypria Maris.

Réserver un hôtel pour votre voyage est plus simple via un seul service: trouvez des hôtels à Chypre sur Trip.com.