Budapest en 5 jours : un itinéraire entre Buda et Pest avec transports et prix

Cinq jours à Budapest couvrent presque tout le programme incontournable de la ville. Budapest se divise en deux moitiés: Buda la vallonnée et Pest la plate. Les deux méritent d'être explorées à pied, mais sans plan vous perdrez une demi-journée en trajets.

Nous avons préparé un itinéraire jour par jour: transports, lignes, prix et pièges honnêtes. Pour commencer, il vous faut un pass de transport pratique.

Achetez en ligne vos billets pour les complexes thermaux et le Danube: au guichet vous perdez du temps, et les créneaux du matin partent en premier, alors réservez votre visite à l'avance.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez via ceux-ci, sans coût supplémentaire pour vous.

Jour 1: les collines de Buda et le Bastion des pêcheurs

💡 En bref:

• Itinéraire du jour: la place Erzsébet tér, le télésiège Libegő, la tour d'observation Elizabeth, le château de Buda, le Palais royal, le funiculaire, le pont des Chaînes Széchenyi.
• Comptez 5 à 6 heures. Couvrez une partie du trajet en tram 59 ou 61 et en bus 16, pour vous reposer entre les montées.
• Prenez un pass 24 ou 72 heures: il couvre les trams, le métro et les bus dans la ville (en 09/2026, BKK).
• Prix et horaires d'ouverture: 09/2026, vérifiés sur le site officiel des bains Széchenyi et dans le réseau BKK.

Toute la semaine dans un seul tableau, pour que vous voyiez la charge globale:

Les distances sont indiquées sur la carte, c'est une référence de planification.

Le premier jour est le plus long et le plus vertical. Vous montez sur les collines, redescendez vers le Danube et terminez place Széchenyi tér. La météo décide beaucoup de choses: sous la pluie, le Libegő et la tour d'observation sont fermés, alors commencez plutôt par le palais.

La place Erzsébet tér

La journée commence place Erzsébet tér. Elle s'est construite aux 18e et 19e siècles, et les façades rivalisent ici avec les palais. Le parc abrite une grande roue, et tout près joue la fontaine «Danube», avec des figures féminines des affluents du fleuve et une statue de Neptune.

© Marc Ryckaert ( MJJR ) · CC BYPhoto : Marc Ryckaert ( MJJR ), CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

De là, prenez le bus 16 jusqu'au terminus Széll Kálmán tér. Vous y transférez vers le tram 59 ou 61 et descendez à Városmajor. Le repère pour la correspondance est le bâtiment rond de l'hôtel Budapest, le long des voies du tram. Le chemin de fer à crémaillère vers les collines part de cet arrêt.

La tour d'observation Elizabeth

© Tanár · CC BY-SAPhoto : Tanár, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Le train vous emmène jusqu'au chemin de fer des enfants et à l'arrêt Jánoshegy. En suivant le panneau Erzsébet kilátó, vous montez à pied vers une tour à plusieurs niveaux qui ressemble à un gâteau. Chaque niveau a sa propre plateforme d'observation, et un escalier en spirale mène plus haut.

Depuis le sommet, vous avez un panorama sur les collines de Buda, la vallée verte et le Parlement. L'entrée de la tour est gratuite, elle est ouverte pendant la journée et ferme vers le soir. Emportez un coupe-vent: il fait toujours plus frais en altitude qu'au centre. Après la descente, vous rejoignez à pied le télésiège.

Le télésiège Libegő

© Random photos 1989 · CC BY-SAPhoto : Random photos 1989, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Le Libegő est composé de sièges suspendus ouverts, et la descente dure environ 15 minutes. Le personnel vous aide à monter et à descendre, alors ne vous pressez pas. Achetez le billet sur place, vérifiez le prix et les horaires au guichet: en hiver, le télésiège ferme plus tôt qu'en été.

En bas, transférez vers le bus 291 jusqu'à Budagyöngye, puis vers le tram 61. Descendez à Széll Kálmán tér, au deuxième arrêt après l'hôtel rond. Le piège: le week-end, il peut y avoir la queue pour les sièges, alors venez à l'ouverture.

Le château de Buda et l'église Matthias

© Arian Zwegers · CC BYPhoto : Arian Zwegers, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Une étroite rue médiévale vous mène à l'église Saint-Matthias du 14e siècle. C'est une grande église gothique tardif à trois nefs, avec des chapelles latérales dentelées et un haut clocher. L'entrée principale donne sur la place de la Sainte-Trinité, et au nord l'église est bordée par la tour du roi Béla.

L'entrée dans l'enceinte du château, devenue un musée à ciel ouvert, est gratuite. Les salles sont payantes, vérifiez le tarif sur place. Tout près se dresse le Bastion des pêcheurs, d'où vous obtenez la meilleure vue sur le Parlement. Venez à l'ouverture: vers midi, les plateformes d'observation sont bondées, et les photos à contre-jour rendent moins bien.

Le Palais royal

© Jakub Hałun · CC BY-SAPhoto : Jakub Hałun, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Le Palais royal occupe la partie sud de la colline du Château. L'édifice du début du XXe siècle est de style baroque: un dôme baroque, des portails ornementaux avec l'oiseau Turul serrant une épée, des groupes sculpturaux et des fontaines.

Aujourd'hui, il abrite une galerie d'art, la bibliothèque nationale et un musée d'histoire. La visite prend au moins deux heures si vous entrez dans les salles. Le piège: la montée depuis le quai est longue, mieux vaut donc emprunter le funiculaire ou un bus. Vérifiez les horaires exacts sur les sites des musées du palais avant votre visite.

Le funiculaire Budavári Sikló

Depuis le palais, vous débouchez sur la plateforme du funiculaire Budavári Sikló. La ligne a été construite à l'initiative du fils du comte Széchenyi et restaurée à la fin du siècle dernier. Les voitures s'inspirent du XIXe siècle et comptent trois cabines à des niveaux différents.

Les deux voitures portent les noms de Gellért et Margit. La descente est courte, et en une minute et demie vous arrivez à la station inférieure, près de l'Ádám Clark tér. Un escalier longe la voie pour ceux qui souhaitent faire ce trajet à pied. Les billets se vendent au guichet; vérifiez le prix sur place.

Le pont des Chaînes Széchenyi

© Alireza Javaheri · CC BYPhoto : Alireza Javaheri, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

En contrebas vous attend le pont des Chaînes Széchenyi, le pont qui reliait Buda à Pest. Le pont a été construit sous le comte Széchenyi, qui a investi énormément d'efforts et d'argent dans le projet. Le tablier est soutenu par d'épaisses chaînes, et les tours sont décorées des armoiries de la Hongrie et de figures de lions.

Venez ici au crépuscule: les chaînes s'illuminent de petites ampoules et les piles sont éclairées par des projecteurs. Selon la légende, un vœu se réalise si vous traversez le pont ou passez dessous en bateau. Le piège: le soir, le pont est bondé, alors prévoyez un trépied et de la patience pour les photos.

La place Széchenyi tér

Après avoir traversé le pont, vous débouchez sur la place Széchenyi tér. Le palais Gresham attire immédiatement l'attention par son style Art nouveau: des tours à flèches, des bow-windows, des colonnes et des arcs. La façade est couverte de motifs floraux et de sculptures, et des portails en fer forgé ornés de paons se dressent à l'entrée.

© Nikolai Karaneschev · CC BYPhoto : Nikolai Karaneschev, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Aujourd'hui, le bâtiment abrite des chambres du Four Seasons Hotel Budapest. Deux monuments se dressent sur la place: l'un dédié au penseur Ferenc Deák du côté sud, l'autre à l'homme politique István Széchenyi du côté nord.

Jour 2: basilique, Parlement et quais du Danube

Le deuxième jour commence à Pest et se termine à la gare de Nyugati. Vous parcourrez la grande avenue, monterez sur la colline Gellért et reviendrez par les quais.

Basilique Saint-Étienne

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAPhoto : Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Le parcours s'ouvre sur la basilique Saint-Étienne, sur la place Szent István. C'est la plus grande cathédrale de la capitale, bâtie en forme de croix latine dans un style néoclassique. Elle partage avec le Parlement le titre de plus haut bâtiment du centre-ville, où rien de plus élevé n'est autorisé.

À l'intérieur, vous verrez des mosaïques, des colonnes de marbre et le maître-autel. L'ascension jusqu'à la coupole mène à une terrasse d'observation avec une vue sur tout Pest. Achetez votre billet pour la montée à l'avance: dans la journée, une file se forme devant l'ascenseur.

Le soir, la basilique accueille un concert d'orgue, et les billets s'achètent facilement en ligne: concert d'orgue à la basilique Saint-Étienne.

Avenue Andrássy

© Elekes Andor · CC BYPhoto : Elekes Andor, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

L'avenue Andrássy part de la place, et les habitants la surnomment les Champs-Élysées de Budapest. Les façades et les hôtels particuliers ont été construits par les meilleurs architectes de l'époque, ce qui explique la cohérence de l'ensemble.

En chemin, vous passez devant l'Opéra de style néo-Renaissance, avec des statues de compositeurs sur la façade. Plus loin se dresse le palais Drechsler de style Renaissance française, aujourd'hui occupé par un institut de ballet. Tournez dans la rue Nagymező: on l'appelle le Broadway local, avec une galerie de sculptures et les empreintes d'artistes célèbres dans le pavé. Cafés et théâtres se succèdent le long de la rue, et depuis la station de métro Kodály körönd, vous rejoignez la place des Héros en deux arrêts.

Place des Héros et parc municipal

© Dennis G. Jarvis · CC BY-SAPhoto : Dennis G. Jarvis, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

La place des Héros est encadrée par deux colonnades semi-circulaires portant les statues des souverains de la dynastie Árpád. Au-dessus se dresse une figure de bronze de l'archange Gabriel sur une haute colonne. La place est ouverte jour et nuit et l'entrée est gratuite.

Derrière la colonnade commence le parc municipal avec ses allées, son étang et ses pelouses. Les bains Széchenyi et le zoo se trouvent aussi ici, de quoi passer le quatrième jour dans ce même secteur. Le hic: en été, à midi, les allées dégagées n'offrent aucune ombre, alors emportez de l'eau.

Parlement et quartier de Lipótváros

© Source: User:Godot13 Derivative: User:MathKnight · CC BY-SAPhoto : Source: User:Godot13 Derivative: User:MathKnight, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Depuis le parc, le trolleybus 70 vous dépose au Parlement. L'édifice néogothique est considéré comme l'un des plus grands d'Europe. Des millions de briques et des dizaines de kilos d'or ont servi à sa finition, et la façade est ornée de statues de rois et de personnalités politiques.

Les visites à l'intérieur se font par sessions à horaires fixes et se vendent en ligne à l'avance: consultez donc le programme et le prix sur le site officiel avant votre voyage. Le musée ethnographique a déménagé au parc municipal, tandis que sur la place Szabadság, dans le quartier de Lipótváros, vous trouverez des hôtels particuliers historiques. De là, vous revenez place Erzsébet et vous vous dirigez vers le quai.

Quai de Pest

Le quai du Danube s'étend entre le pont des Chaînes et le pont Élisabeth. C'est une large promenade pavée pour flâner: bancs en fonte, arbres et parterres fleuris. De là, vous avez vue sur le château de Buda et le palais royal.

Au bord de l'eau se dresse un mémorial fait de paires de chaussures en pierre, dédié aux victimes de la Seconde Guerre mondiale. Il ne laisse personne indifférent et ne prend que quelques minutes. Ensuite, montez dans le tram 2 et roulez jusqu'à l'arrêt Fővám tér, sous le pont de la Liberté. De là, vous traversez le pont à pied pour rejoindre Buda.

Colline Gellért et Citadelle

© kallerna · CC BY-SAPhoto : kallerna, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

La colline Gellért s'élève au-dessus du Danube, sur la rive droite. Elle abrite les bains, le mémorial Saint-Gérard, la Citadelle et le monument de la Liberté. Son nom est lié à l'évêque Gérard, qui y a trouvé la mort.

Depuis le sommet, vous pouvez photographier Pest et les ponts sur le Danube. À l'intérieur de la Citadelle se trouve un musée militaire; l'entrée est payante, vérifiez donc le prix sur place. À proximité se dresse le monument de la Liberté, avec une figure féminine tenant une palme. Descendez par le sentier jusqu'au pont Élisabeth et débouchez à l'arrêt des trams 19 et 41.

Quai de Buda

Dans le tram, vous longez le quai de Buda en passant devant des bâtiments historiques. La ligne circule sur le niveau supérieur d'un quai à deux étages et est bordée de garde-corps. En contrebas s'étend une section piétonne en gravillons de granit, sans barrière au bord de l'eau.

Il n'y a ni cafés ni commerces ici, seulement des bancs pour se reposer. C'est un tronçon tranquille du parcours, idéal pour reprendre son souffle. Descendez à l'arrêt près du pont Marguerite.

Pont Marguerite

Le pont Marguerite relie les deux rives avec une île en son milieu. Une traversée du pont avec un détour par l'île prend une bonne heure. Faites la première moitié du côté gauche, puis traversez la route au passage piéton: depuis le côté opposé, la vue sur le Parlement et le château de Buda est meilleure.

De là, le parcours mène au boulevard Saint-Étienne et à ses immeubles Art nouveau austro-hongrois. Après le théâtre de la Comédie, vous débouchez sur la place devant la gare de l'Ouest.

Gare de Nyugati

Le bâtiment de la gare de Nyugati a été conçu par la société Eiffel et est considéré comme l'un des plus beaux d'Europe. Faites-en le tour complet: la façade avec ses tourelles, les immenses fenêtres et la halle vitrée au-dessus des quais. Depuis la place Eiffel, devant l'entrée, se déploie une cascade de pelouses et de fontaines.

À l'intérieur, vous découvrirez l'ancienne salle avec ses guichets, ses fresques et ses vitraux. L'aile sud abrite l'un des McDonald's les plus décorés au monde. Aujourd'hui, les trains de banlieue partent d'ici, tandis que les trains internationaux quittent la gare de Keleti. Rejoignez le centre en métro: c'est plus rapide que d'attendre le tram.

Jour 3: Pest, la synagogue et le marché central

Vous passez le troisième jour à Pest, de Vörösmarty tér à Váci utca. C'est un itinéraire bien rempli entre églises, galeries et un marché, et vous marchez presque tout le temps.

Vörösmarty tér

Vörösmarty tér est entourée d'élégants bâtiments des XVIIIe et XIXe siècles. Au centre se dresse un monument en marbre dédié au poète Mihály Vörösmarty, représenté lisant son œuvre «Szózat». Une fontaine dont les jets jaillissent de gueules de lions et de hauts réverbères complètent le tableau.

© ucsendre · CC BY-SAPhoto : ucsendre, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Entrez dans la confiserie historique de la place: le papier peint damassé, les tableaux et les fauteuils en rotin ont survécu depuis des temps anciens. Commandez un dessert hongrois traditionnel et un café, c'est la meilleure pause avant une longue marche. De là, vous rejoignez Deák Ferenc tér.

Deák Ferenc tér

Deák Ferenc tér est un grand pôle de transport où se croisent trois lignes de métro. Elle doit son nom à l'homme politique du XIXe siècle Ferenc Deák. L'église luthérienne se dresse ici sur des fondations du XVIIe siècle: une façade néoclassique à colonnes, des reliefs en bronze dans la cour, un clocher et une chapelle.

À proximité, vous verrez le haut palais Anker et l'hôtel de ville de style baroque. Une exposition de sculptures médiévales est présentée dans la cour de l'hôtel de ville. De là, vous rejoignez facilement la place des Servites.

L'église Sainte-Anne

© I would appreciate being notified if you use my work outside Wikimedia. More of my work can be found in my personal gall · CC BYPhoto : I would appreciate being notified if you use my work outside Wikimedia. More of my work can be found in my personal gall, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

La place des Servites est embellie par l'église Sainte-Anne, d'un blanc neige, construite dans le style baroque. Sa façade a été refaite en 1878, mais l'église n'a pas perdu de sa valeur pour autant. La construction a été menée par l'ordre des Servites, les serviteurs de Marie.

Sur la façade, remarquez les colonnes mariales, les statues dans les niches et les rosaces. À l'intérieur se dressent des autels finement ouvragés avec des icônes et une statue du pape Jean XXIII. L'église est en activité, alors parlez à voix basse et ne dérangez pas les fidèles.

L'ancienne banque turque

© Brunner Attila · CC BY-SAPhoto : Brunner Attila, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Un autre repère de la place est l'ancien bâtiment de la banque turque, du début du XXe siècle. C'est un exemple frappant de l'Art nouveau hongrois. La façade est ornée de la fresque en mosaïque «Gloire de la Hongrie», avec la figure de la Vierge Marie et deux anges, et des reliefs de méduses en dessous.

Les grandes fenêtres cintrées avec balcons et les mosaïques du portique rendent le bâtiment visible de loin. Depuis la place, vous passerez devant le bâtiment jaune et rouge du conseil municipal, de style baroque, pour rejoindre la grande synagogue.

La grande synagogue

© Fred Romero from Paris, France · CC BYPhoto : Fred Romero from Paris, France, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

La grande synagogue de la rue Dohány a ouvert au milieu du XIXe siècle et constitue aujourd'hui un site touristique très fréquenté. Le bâtiment est conçu dans un style mauresque, avec des motifs orientaux dans sa décoration.

L'intérieur ressemble à une église catholique: des rangées de bancs, des galeries latérales et une chaire pour les sermons. Dans la cour se trouve un parc mémorial dédié aux victimes de la Shoah, où se dresse un saule pleureur en métal, avec un nom gravé sur chaque feuille. L'entrée est payante; vérifiez le prix et les horaires sur le site officiel avant votre visite. Prévoyez du temps avant le déjeuner: les groupes de touristes affluent pour les visites.

Les galeries Párizsi udvar

© Ato 01 · CC BY-SAPhoto : Ato 01, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Depuis la synagogue, vous rejoignez Ferenciek tere. La place est ornée de l'église franciscaine et de l'ancienne galerie marchande Párizsi udvar. Les galeries couvertes mêlent gothique vénitien, Renaissance et Art nouveau.

Observez attentivement les murs: on y trouve des reliefs d'abeilles, considérées en Hongrie comme un symbole d'économie. Aujourd'hui, le bâtiment abrite un hôtel; les rangées de boutiques n'existent plus. De là, prenez pour repère les deux bâtiments Art nouveau aux tours qui se font face et marchez jusqu'à l'église paroissiale du centre-ville, la plus ancienne de Budapest.

L'église universitaire

© Fred Romero from Paris, France · CC BYPhoto : Fred Romero from Paris, France, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

En revenant sur le boulevard Károly, vous atteignez Egyetem tér et son église universitaire. C'est un exemple de baroque classique. L'église à nef unique a été construite par des moines de l'ordre paulinien et couronnée d'une tour trente ans plus tard.

La façade à colonnes est surmontée d'une niche de tympan avec les statues des saints Antoine et Paul. À l'intérieur, le plafond est peint de fresques de Johann Bergl représentant des scènes de la vie de la Vierge Marie. L'intérieur est ouvert en première partie de journée du lundi au samedi; vérifiez l'horaire exact sur place.

Le musée national hongrois

Ne passez pas devant le musée national hongrois, sur le boulevard du Musée. L'exposition couvre l'histoire et l'art du pays, de la fondation de l'État à la fin du siècle dernier. Le musée occupe un bâtiment historique du début du XIXe siècle.

Le cœur de la collection provient du comte Ferenc Széchényi: pièces de monnaie, livres et manuscrits. En deux siècles, les fonds ont atteint des milliers de pièces. Dans les salles, vous verrez le clavicorde de Mozart, la harpe de Marie-Antoinette et des pianos ayant appartenu à Beethoven et à Liszt. Les billetteries sont ouvertes en journée; le musée ferme un jour par semaine, alors vérifiez les horaires sur le site. Le hic: les salles sont nombreuses, prévoyez au moins deux heures.

Le marché central

© Fred Romero from Paris, France · CC BYPhoto : Fred Romero from Paris, France, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Depuis le musée, vous marchez jusqu'au marché central, sur Fővám tér. Le bâtiment en acier de la fin du XIXe siècle, avec son toit multicolore et ses fenêtres en dentelle, est à lui seul un repère architectural. À l'intérieur, les vendeurs proposent fruits, légumes, saucisses, lard fumé et paprika.

Le marché ouvre tôt le matin, ferme plus tôt le samedi et reste fermé le dimanche. Avant d'acheter, faites un tour au supermarché du niveau inférieur: vous pourrez y comparer les prix et le choix. Pour les souvenirs, optez pour le paprika et le vin en bouteilles de verre, faciles à rapporter chez vous.

Váci utca

© Auteur inconnu · CC BY-SAPhoto : Auteur inconnu, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

Depuis le marché, vous débouchez directement sur la rue piétonne Váci utca. Restaurants, cafés, boutiques d'antiquités et magasins de souvenirs bordent les deux côtés. La rue est chère, alors consultez le menu à l'entrée avant de vous asseoir pour déjeuner.

Ne manquez pas le numéro 11: c'est la maison Thonet, de style Art nouveau, avec une façade en mosaïque éclatante. La promenade le long de la rue Váci conclut la troisième journée. Si vous souhaitez un guide, visites guidées de Budapest peut vous aider à relier les quartiers en une seule histoire.

Jour 4: grottes, zoo et bains thermaux

Le quatrième jour, vous faites une pause dans les musées. D'abord la nature et les grottes, puis les animaux, et le soir les bains thermaux et les ruin bars. Une journée comme celle-ci est idéale pour recharger les batteries avant la dernière balade.

Grotte Pál-völgyi

© VinceB · CC BY-SAPhoto : VinceB, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Les collines de Buda abritent près de trente kilomètres de galeries dans la grotte de stalactites Pál-völgyi. Elle a été découverte au début du siècle dernier, et les labyrinthes sont ouverts aux visiteurs du mardi au dimanche. La visite est guidée et dure environ une heure.

Les salles souterraines ont été formées par des sources thermales, c'est pourquoi l'air y est considéré comme curatif. Vous verrez des concrétions et la «salle de théâtre» avec une stalactite suspendue en forme d'épée. Il y a aussi un zoo souterrain avec des figures d'éléphants et de crocodiles, ainsi qu'une salle féerique.

Gardez deux choses en tête. La visite convient aux personnes en bonne condition physique, et les couloirs étroits seront inconfortables pour les personnes de forte corpulence. L'accès est facile: bus 65 depuis la place Kolosy, descendez au cinquième arrêt. Les billets s'achètent sur place; renseignez-vous sur le prix à la caisse.

Île Marguerite

© Ralf Roletschek · CC BY-SAPhoto : Ralf Roletschek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/fi/deed.en), Wikimedia Commons

L'île Marguerite se trouve sur le Danube, entre les ponts Árpád et Marguerite. C'est une zone protégée avec un arboretum où coulent des sources minérales. Les paysages du parc comprennent un jardin japonais, des jardins de rocailles alpins, des roseraies et la plage Palatinus.

Des hôtels, des courts de tennis, des piscines et des bassins pour enfants y sont en activité. Les amateurs d'histoire ont aussi de quoi voir: les ruines d'un monastère du XIIIe siècle, la chapelle Saint-Michel et le puits chantant de Bodor. Le hic: le week-end, les allées sont bondées de familles, et l'accès des véhicules à l'île est payant. Un moyen agréable de revenir du centre depuis l'île est le bateau.

Zoo

© Fred Romero from Paris, France · CC BYPhoto : Fred Romero from Paris, France, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Le zoo s'étend sur le parc Városliget et figure parmi les lieux les plus visités de la capitale. À l'entrée, on vous remet un plan avec la disposition des enclos et le calendrier des nourrissages. La collection comprend des milliers d'animaux et de plantes, et le site est décoré de bâtiments et de sculptures signés par des créateurs hongrois.

Dans les zones de contact, vous pouvez toucher et nourrir les animaux. Il vaut la peine de visiter séparément la maison des papillons, le pavillon des palmiers et l'aquarium. Les horaires changent selon la saison: en été, le zoo reste ouvert plus tard, en hiver il ferme tôt. Achetez vos billets en ligne pour éviter la caisse. Pour les enfants, c'est la meilleure option pour la matinée; les adultes trouveront deux à trois heures suffisantes.

Bains Széchenyi

© Marc Ryckaert ( MJJR ) · CC BYPhoto : Marc Ryckaert ( MJJR ), CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Les bains Széchenyi ont ouvert en 1913 et restent le plus grand complexe thermal de Budapest et d'Europe. Le bâtiment ressemble à un palais, et l'intérieur n'est pas moins impressionnant. À l'intérieur, 11 bassins d'eau minérale de +18 à +40 degrés sont en service, ainsi que des piscines couvertes et extérieures.

Dans un bassin, vous ressentirez un courant de whirlpool, des bulles et un massage par jets. Dans l'eau extérieure, vous pouvez jouer une partie d'échecs, et dans les saunas à lumière, aromatiques et finlandais, vous pourrez vous réchauffer. Des accessoires sont disponibles à la location, et avec votre billet vous recevez un bracelet au lieu d'une clé.

Les prix 2026 sont les suivants: l'entrée avec casier coûte 13 200 Ft en semaine, 14 800 Ft le vendredi et le week-end, 15 800 Ft en haute saison (au 09/2026, la grille tarifaire 2026 des bains). Un billet matinal «Good morning» avec entrée avant 9 h coûtera 10 500 Ft. Les bains sont ouverts tous les jours, ouvrent tôt le matin et ferment les piscines extérieures plus tard que les bassins thermaux.

L'accès est facile par la ligne jaune du métro ou le trolleybus 72 jusqu'à l'arrêt Széchenyi fürdő. Le hic: le week-end, les files d'attente à la caisse sont longues, alors achetez à l'avance des billets en ligne avec une heure d'entrée fixe. Le matin, il y a moins de monde, l'eau est plus propre et les photos dans le bassin sont meilleures.

Bains Gellért

© Zairon · CC BY-SAPhoto : Zairon, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Les bains Gellért, dans l'hôtel du même nom sur la rive droite, ressemblent à une clinique d'hydrothérapie installée dans un palais. Le bâtiment a été construit au début du XXe siècle dans le style Art nouveau. À l'entrée, vous êtes accueilli par des vitraux aux scènes épiques, des colonnes de marbre, des sculptures en bronze et des fontaines d'eau curative.

Le complexe compte 13 bassins d'eau à différentes températures, dont dix couverts. Hommes et femmes se baignent séparément dans les bassins thermaux, vous pouvez donc vous y passer de maillot. Pour la piscine à vagues extérieure, un maillot est en revanche nécessaire, et des chaussons et des serviettes sont disponibles à la location.

Le complexe est actuellement fermé pour rénovation, vérifiez donc le statut et les horaires sur le site officiel de l'hôtel avant votre visite. Les billets pour les bains thermaux de la ville sont pratiques à acheter en ligne: billets pour les bains Gellért sans faire la queue. Vous pouvez y accéder par les tramways 18, 19, 47 et 49 ou les bus 7 et 86.

Bains Lukács

Les bains Lukács, près de l'île Marguerite, sont connus pour leurs eaux riches en calcium, fluor, sodium et magnésium. Plusieurs bassins à différentes températures y sont en service, et l'un est équipé d'appareils pour la traction vertébrale. Deux piscines extérieures maintiennent une température agréable même en été.

© kallerna · CC BY-SAPhoto : kallerna, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Dans l'espace wellness, vous trouverez un hammam, des saunas, un bassin de plongeon glacé et une salle de sel. Le soir, les piscines extérieures sont éclairées, et le samedi elles accueillent des soirées disco. Les détenteurs de la Budapest Card bénéficient de l'entrée gratuite en journée; les autres peuvent acheter des billets de 3 heures et, séparément, des massages. Vous pouvez y accéder par les tramways 4, 6, 17 et 19 ou les bus 91 et 191. Vérifiez les horaires d'ouverture à la caisse: le pavillon de dégustation ferme plus tôt que les bassins.

Bains Rudas

Les bains Rudas attirent les visiteurs par une architecture aux motifs turcs. La salle principale est couverte d'une coupole soutenue par huit colonnes multicolores, et l'eau provient des sources Juventus, Hungária et Attila. Dans le pavillon de dégustation, vous pouvez la goûter.

© Elekes Andor · CC BY-SAPhoto : Elekes Andor, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Les horaires ici sont inhabituels. Les lundis, mercredis et vendredis, seuls les hommes se baignent, le mardi le complexe est réservé aux femmes, et le week-end tout le monde se baigne ensemble. Les visites matinales sont moins chères, un billet de journée avec bassin thermal et cabine coûte plus cher, et un billet de nuit est encore plus cher. Vérifiez les prix exacts sur le site officiel avant votre visite. Vous pouvez y accéder par les bus 7, 8E et les tramways 17, 19 et 41.

Bains Király

Les bains Király sont un bain turc du XVIe siècle, facilement reconnaissable à ses toits en forme de chapeaux de champignons. À l'intérieur règne une atmosphère féerique, la lumière est douce et les plafonds sont bas. Dans la grande salle se trouve un bassin rond sous la coupole.

© Báthory Gábor · CC BY-SAPhoto : Báthory Gábor, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

L'eau provient des mêmes sources que celles de Lukács, la composition minérale est donc identique. Depuis 2020, les bains sont fermés et n'accueillent plus de visiteurs. Vous pouvez admirer le bâtiment de l'extérieur: depuis la station de métro Batthyány tér, marchez en direction de l'île Marguerite ou descendez au tramway 4 ou 6.

Bains Dandár

Les bains Dandár sont apparus en 1930 dans une rue tranquille près du pont Petőfi. Ils ont été construits comme bain public, et les prix y sont nettement plus bas que dans le centre. Un billet séparé est vendu pour chaque bassin, vous calculez donc vous-même le total final.

© Globetrotter19 · CC BY-SAPhoto : Globetrotter19, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

À l'intérieur, vous trouverez des bains spacieux, des douches, un sauna confortable, un hammam et un bassin d'eau froide. Deux piscines d'eau chaude intérieures et deux extérieures sont ouvertes. Le puits du site produit une eau calcique bicarbonatée gazeuse à forte teneur en fluor.

On y accède facilement en tramway 2 jusqu'à l'arrêt Haller utca, puis à pied vers l'usine Zwack, où est produite la liqueur hongroise Unicum. Le hic: le samedi et le dimanche, le bain ferme juste après le déjeuner, tandis qu'en semaine il reste ouvert jusqu'au soir. C'est une bonne option pour une soirée tranquille et bon marché.

Promenade nocturne dans les ruin bars

© Nan Palmero from San Antonio, TX, USA · CC BYPhoto : Nan Palmero from San Antonio, TX, USA, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Au crépuscule, les musées ferment et la ville se dévoile sous un autre jour. Les rues s'illuminent et les bars se cachent dans les cours d'anciens immeubles d'habitation. C'est ainsi qu'est née la culture des ruin bars, sans laquelle une soirée à Budapest reste incomplète.

Lors de la promenade, vous verrez la basilique Saint-Étienne dans la lumière du soir et le pont des Chaînes illuminé. Le guide vous parlera des quartiers historiques de Buda et de Pest et du panorama du Danube. L'itinéraire se termine dans des ruin bars aux intérieurs insolites: une boule à facettes en forme de cochon, un comptoir en forme de coquillage et d'autres détails. La promenade se fait à pied et est conçue pour de petits groupes, alors réservez votre place à l'avance.

Jour 4, conseils pratiques: comment en caser davantage

La quatrième journée se surcharge facilement, alors fixez vos priorités. Le matin, allez à la grotte Pál-völgyi: les visites se font selon un horaire précis, et sans réservation vous attendrez le groupe suivant. L'après-midi, choisissez une seule chose, le zoo ou l'île Marguerite, sinon vous serez épuisé le soir venu.

Le zoo prend une demi-journée si vous y allez avec des enfants. Achetez vos billets en ligne et arrivez à l'ouverture: vers midi, il y a du bruit autour des enclos. Par une journée chaude, vous passerez une partie de votre temps à l'ombre des arbres de Városliget, à côté du bain Széchenyi.

Prévoyez les bains pour la seconde moitié de la journée.

À Rudas, vérifiez les horaires à l'avance. Un jour réservé au sexe opposé, on ne vous laissera pas entrer.

Emportez un maillot de bain, des tongs et une serviette. Certains articles sont disponibles à la location, mais la file d'attente peut être longue. Au vestiaire, on vous remet un bracelet au lieu d'une clé; ne le perdez pas, sinon vous devrez vous expliquer à la sortie.

Le soir, revenez dans le centre et traversez les ponts illuminés. Le pont des Chaînes et le Parlement ont un tout autre visage que le jour, et c'est le meilleur endroit pour les photos. Terminez la journée dans les ruin bars du quartier VII: c'est bon marché, animé et beau à sa manière.

Une remarque à part sur l'argent. Les bains pratiquent souvent des tarifs différents en semaine et le week-end, et il y a parfois des réductions le soir. Comparez les tarifs sur les sites officiels et achetez un billet de 3 heures si vous ne comptez pas rester plus longtemps. À Széchenyi, l'entrée avec cabine coûte plus cher qu'un billet avec casier, alors vérifiez la différence à la caisse.

Avec des enfants, la quatrième journée se construit idéalement autour du zoo et de l'île Marguerite. L'île dispose de pataugeoires pour enfants et d'une plage, et une balade en bateau depuis l'île jusqu'au centre devient une aventure en soi. Pour les adultes, la grotte et les bains turcs de Rudas conviennent mieux, car c'est calme et il y a peu de monde.

N'oubliez pas de manger. Les cafés près du parc et des bains sont chers, alors emportez de l'eau et un en-cas à l'avance. Le soir, la nourriture des ruin bars est simple mais copieuse, et les portions sont généreuses. Si vous manquez d'énergie, ne gardez que le bain et une promenade pour la quatrième journée. Ce programme compte aussi: vous vous reposez, vous ne courez pas après une liste à cocher. Sur la journée, vous parcourez environ 4 kilomètres sur la carte, mais avec les transports vous vous fatiguez moins.

Jour 5: excursions à la journée depuis Budapest

Vous passez la cinquième journée en dehors de la ville. La Hongrie est compacte, aussi est-il réaliste, depuis la capitale, de rejoindre un lac, une ville viticole ou la Vienne voisine. Voici des options à la journée, à choisir selon la météo et votre niveau d'énergie.

Eger et les bains de la grotte de Miskolctapolca

L'un des itinéraires les plus insolites mène aux bains de la grotte de Miskolctapolca. Ils se nichent dans une forêt de hêtres, et le bassin thermal à l'eau illuminée et à l'hydromassage accueille les visiteurs par sessions à horaires fixes.

© Palickap · CC BY-SAPhoto : Palickap, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Après la baignade, vous vous détendez dans la salle des stalactites, puis vous partez pour Eger afin d'en faire la visite. La ville baigne dans une atmosphère médiévale: les bâtiments baroques côtoient un minaret de l'époque ottomane. La journée s'achève dans la Vallée des Belles Femmes, où une taverne sert des plats nationaux et où vous dégustez les vins d'Eger, dont le Sang de Taureau, dans l'une des caves. Cette excursion prend une journée entière et convient à ceux qui veulent troquer la ville contre la nature.

Le lac Balaton et le lac thermal d'Heviz

© Derbrauni · CC BYPhoto : Derbrauni, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

Autre possibilité: une excursion collective d'une journée au lac Balaton et au lac thermal d'Heviz. En chemin, vous vous arrêtez à l'abbaye de Tihany, où repose le roi André Ier. L'itinéraire se poursuit ensuite par Balatonfured, la plus grande station de la rive nord. Ses sources soignent les organes internes, et leur réputation remonte à l'Empire romain.

À Keszthely, vous visitez le palais Festetics, l'un des plus grands domaines du pays. La journée se termine par une baignade dans le lac Heviz: l'eau chaude soulage les problèmes articulaires et les troubles circulatoires. Emportez votre maillot de bain à l'avance, sinon vous devrez en acheter sur place. Le trajet dure environ deux heures dans chaque sens, le départ se fait donc tôt.

Excursion à Vienne

Vienne se visite en une journée, même si la ville mérite davantage. L'itinéraire commence sur le Ring, le grand boulevard de la capitale autrichienne. On y trouve le Parlement de style antique, l'hôtel de ville et l'Opéra national de Vienne.

Depuis le boulevard, vous rejoignez à pied la cathédrale Saint-Étienne, symbole de la ville et chef-d'œuvre de l'architecture gothique. Le groupe se dirige ensuite vers l'ensemble du Belvédère, composé des palais supérieur et inférieur. Les salles du Belvédère supérieur abritent des peintures autrichiennes, tandis que le Belvédère inférieur impressionne par son jardin pittoresque. Vous pouvez ajouter la visite de la galerie après la visite principale.

Pour finir, vous découvrez le Hofburg, la résidence impériale avec ses palais, son église et sa bibliothèque. Le trésor du Hofburg conserve les couronnes et les insignes des Habsbourg, et il vaut la peine d'y consacrer du temps. Après la visite, vous disposez d'une heure libre pour passer au Café Sacher et goûter le gâteau au chocolat préparé selon l'ancienne recette. Le hic: la journée est bien remplie et le trajet engloutit plusieurs heures.

Szentendre, Visegrad et Esztergom

Le long du coude du Danube s'élèvent des villes anciennes. Elles conservent des traces de la domination romaine et ottomane, des châteaux médiévaux et des églises sur les hauteurs. En une journée, il est réaliste de couvrir Szentendre, Visegrad et Esztergom.

Szentendre est connue pour ses musées et ses boutiques d'artisanat, Visegrad abrite une citadelle médiévale au-dessus du fleuve, et Esztergom vous accueille avec une basilique sur la rive. Il s'agit d'un itinéraire privé pour un petit groupe, vous fixez donc vous-même le rythme. Portez des chaussures confortables: dans chaque ville, il faudra monter à pied.

L'abbaye de Pannonhalma

© Dguendel · CC BYPhoto : Dguendel, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

La deuxième plus grande abbaye du monde, Pannonhalma, est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le monastère occupe le sommet de la colline Saint-Martin, et son histoire commence à la fin du Xe siècle. Selon la légende, saint Martin de Tours y est né.

Lors de l'excursion en voiture, vous visitez la basilique et la crypte, découvrez la bibliothèque historique et dégustez les vins du domaine monastique. La boutique vend du chocolat, du vin, de l'huile de lavande et du savon artisanal. L'entrée de l'abbaye et la dégustation se paient séparément, vérifiez donc les tarifs sur place. L'excursion dure environ huit heures et comprend la prise en charge à l'hôtel, un chauffeur et le stationnement. Le déjeuner se déroule dans un restaurant panoramique avec vue sur les collines environnantes. Si vous préférez plus simple, les excursions depuis Budapest sont réunies dans un seul catalogue.

Comment et où économiser

En voyage, il est agréable de dépenser moins et de garder de l'argent pour d'autres choses. Commencez par les transports: un pass de 72 heures est presque toujours moins cher que les tickets à l'unité si vous circulez chaque jour.

La deuxième source d'économies, c'est le matin. Le matin, vous entrez dans les musées sans faire la queue, et les bains proposent des tarifs matinaux. La troisième option est la carte de séjour. La Budapest Card inclut les transports urbains et des réductions sur les entrées, mais elle n'est rentable qu'avec un programme bien rempli. Prenez la Budapest Card pour 24 ou 72 heures si vous prévoyez de visiter de nombreux musées et de multiplier les trajets.

Comptez les bains à part. À Dandar, les billets sont bon marché et aucun supplément n'est facturé pour le sauna. Le déjeuner coûte moins cher dans les quartiers éloignés de la rue Vaci, où les mêmes plats sont nettement plus abordables.

Avant le voyage, comparez les options plutôt que d'accepter la première offre. Vous économiserez ainsi sur les transports, les billets d'entrée et l'hébergement.

Si vous cherchez un hôtel dans le centre, regardez les offres avec annulation gratuite:

⁉️🤔 Questions fréquentes

De combien d'argent avez-vous besoin pour 5 jours à Budapest?

Le total dépend de votre hébergement et des bains. Prenez comme base un pass transport de 72 heures, l'entrée aux bains Széchenyi et un déjeuner à l'écart de la rue Váci. Les musées et les visites guidées ajoutent une somme non négligeable, alors prévoyez un budget distinct pour chaque élément de votre itinéraire.

Quelle est la meilleure période pour visiter Budapest?

Le temps est doux en mai, juin et septembre. L'été est chaud, mais toutes les piscines extérieures sont ouvertes. L'hiver est froid, mais les bains thermaux extérieurs et les marchés de Noël fonctionnent. Prévoyez du temps supplémentaire et vérifiez les horaires d'ouverture de chaque site.

Ai-je besoin de la Budapest Card?

La carte est rentable si vous utilisez les transports en commun tous les jours et visitez plusieurs musées. Pour un court séjour de 2 à 3 jours, un pass transport de 72 heures est plus simple. La carte ne couvre que partiellement les bains et les visites guidées, alors établissez votre liste à l'avance.

Peut-on faire tout le parcours à pied?

Le centre de Pest est compact et vous pouvez le parcourir à pied en une journée. Pour les collines de Buda et la colline Gellért, il vous faut un moyen de transport: tramways, bus et funiculaire vous font gagner du temps et de l'énergie. En moyenne, vous marchez de 4 à 8 kilomètres par jour sur la carte.

Quels bains choisir?

Széchenyi convient aux familles et aux amateurs de grands bassins. Rudas est choisi pour sa coupole turque et son atmosphère tranquille. Lukács est choisi pour son ambiance détendue. Gellért impressionne par son intérieur et ses vitraux. Vérifiez les horaires et les prix avant votre visite.

En bref: quoi réserver

Vous pouvez découvrir Budapest en 5 jours sans vous presser si vous répartissez les sites entre les deux rives du Danube. Achetez vos billets en ligne là où des créneaux horaires existent: bains, ascension de la coupole et Parlement. Un pass transport est rentabilisé par les trajets, et cherchez où déjeuner à l'écart des rues touristiques.

Si vous avez un court séjour de 2 à 3 jours, concentrez-vous sur le château de Buda, la basilique et les bains Széchenyi. Pour une famille avec enfants, ajoutez le zoo et l'île Marguerite. Pour un séjour détendu, choisissez Lukács et Dandár. Pour une excursion hors de la ville, réservez une journée à part et partez tôt.

Réservez à l'avance ce qui part vite: bains et billets thermaux, visites guidées.

Organisez votre transport séparément: transfert depuis l'aéroport est pratique à réserver avant votre voyage, et vérifiez les horaires d'ouverture sur les sites officiels et arrivez à l'heure d'ouverture.