🗺️ Cologne en une journée : un itinéraire à travers 30 lieux principaux de la ville

Cologne se visite à pied en une journée. Presque tous les principaux sites se trouvent à quelques kilomètres de la cathédrale, et la moitié d'entre eux restent gratuits.

Nous avons réuni 30 attractions de la ville, de la cathédrale gothique aux portes romaines. Pour chaque lieu, nous avons indiqué quoi voir, comment s'y rendre et combien cela coûte. Lorsque les prix changent, vous trouverez un lien vers la source officielle.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous percevons une commission si vous réservez via ceux-ci, sans coût supplémentaire pour vous.

Que voir à Cologne

💡 En bref: Cologne se explore facilement à pied en partant de la cathédrale. Trente sites principaux se trouvent dans la vieille ville et le long du Rhin, et beaucoup d'entre eux sont gratuits.

La cathédrale, la Rathausplatz et le Museum Ludwig sont à moins de dix minutes de marche les uns des autres (sur la carte).
Gratuit: l'église Saint-Martin-le-Grand, l'église des Saints-Apôtres, le jardin botanique Flora et la tour romaine.
Payant: la cathédrale, le musée du chocolat, le zoo de Cologne, le téléphérique et les galeries d'art.
Prix et horaires d'ouverture: 09/2026, vérifiés sur le site officiel de la cathédrale de Cologne.

Le tableau ci-dessous vous aidera à planifier votre itinéraire à pied et à éviter de perdre du temps devant des portes closes.

#	Lieu	Entrée	Fermé
1	Cathédrale de Cologne	billet requis	non
2	Musée du parfum	payant	dimanche
3	Museum Ludwig	payant	lundi
4	Musée du chocolat	payant	non
5	Rathausplatz	gratuit	non
6	Phantasialand	payant	selon la saison
7	Église Saint-Martin-le-Grand	gratuit	non
8	Église des Saints-Apôtres	gratuit	mardi
9	Musée Rautenstrauch-Joest	payant	lundi
10	Fontaine des Heinzelmännchen	gratuit	non
11	Zoo de Cologne	payant	non
12	Hôtel de ville de Cologne	en semaine	week-ends
13	Château d'Augustusburg	payant	lundi
14	Maison blanche	privé	non
15	Musée romano-germanique	payant	en rénovation
16	Musée Wallraf-Richartz	payant	lundi
17	Musée Schnütgen	payant	lundi
18	Ulrepforte	gratuit	non
19	Maison 4711 Eau de Cologne	gratuit	dimanche
20	Gürzenich	selon les événements	non
21	Hahnentorburg	gratuit	non
22	Severinstorburg	gratuit	non
23	Eigelsteintorburg	gratuit	non
24	Bayenturm	gratuit	non
25	Église Saint-Pantaléon	gratuit	non
26	Téléphérique	payant	novembre-mars
27	Pont Hohenzollern	gratuit	non
28	Jardin botanique Flora	gratuit	non
29	Tour de télévision Colonius	extérieur uniquement	non
30	Tour romaine	privé	non

Ci-dessous, nous parcourons chaque lieu dans l'ordre, avec photos, horaires et indications.

1. Cathédrale de Cologne

Cathédrale de Cologne de nuit sous un éclairage festif

La cathédrale de Cologne est visible depuis n'importe quel point du centre-ville. Ses deux tours s'élèvent à près de 160 mètres, et jusqu'à la fin du XIXe siècle, l'église est restée le plus haut bâtiment du monde (en 09/2026, site officiel).

La construction a commencé au Moyen Âge et ne s'est achevée que plusieurs siècles plus tard. Les longues interruptions ont laissé leur empreinte sur l'édifice: la structure gothique n'a jamais pleinement acquis son décor somptueux. Mais la cathédrale a conservé une authenticité qui manque à bien des églises achevées plus tard.

À l'intérieur, la cathédrale fonctionne comme un musée. Vous verrez des vitraux médiévaux, des sculptures sur les colonnes et le célèbre trésor avec ses reliquaires. Le reliquaire des Trois Rois mérite une attention particulière: des pèlerins de toute l'Europe viennent ici pour lui.

À partir du 1er juillet 2026, un billet est nécessaire pour entrer; la gratuité a été supprimée (vérifié le 14.09.2026 sur le site de billetterie). L'ascension de la tour se paie séparément, et elle compte plus de 500 marches sans ascenseur. La file d'attente pour la plateforme d'observation est plus courte le matin.

Comment s'y rendre: gare Dom/Hauptbahnhof, sortie vers la cathédrale.
Billets et horaires: la cathédrale est ouverte tous les jours de 6h00 à 20h00; les billets pour la cathédrale, la tour et le trésor s'achètent séparément (en 09/2026, site officiel).
Pour qui: ceux qui veulent voir le symbole principal de la ville et monter au-dessus du Rhin.
Pas pour: ceux qui ont du mal avec les escaliers et l'absence d'ascenseur.
Le piège: en haute saison, l'ascension de la tour prend plus d'une heure.

Les visites de la cathédrale et de la vieille ville se réservent facilement à l'avance: visites de Cologne sur GetYourGuide.

2. Musée du parfum

Façade illuminée de la Maison Farina le soir à Cologne

Le musée du parfum occupe la maison de Johann Maria Farina, le premier à avoir mélangé des essences florales et baptisé ce mélange «eau de Cologne». La fabrique Farina est considérée comme la plus ancienne maison de parfum au monde, et la production se poursuit encore ici aujourd'hui.

Les ateliers ont été conservés dans la maison et transformés en musée. Un guide en costume d'époque mène la visite, vous montre des alambics en cuivre, des flacons anciens, et vous fait parcourir tout le processus. À la fin, vous pouvez sentir l'eau de Cologne et acheter un flacon à la boutique.

Le parfum d'origine est citronné, avec de la bergamote et des herbes. Farina lui-même disait que son eau sentait le matin de printemps en Italie après la pluie. C'est de là que vient le mot «eau de cologne», que les Français ont traduit par «eau de Cologne».

Comment s'y rendre: métro jusqu'à la station Neumarkt ou bus 132.
Coût: l'entrée est payante, les visites se font selon un horaire fixe.
Pour qui: les amateurs d'histoire du parfum et de musées insolites.
Le piège: le week-end, les groupes se remplissent vite, mieux vaut arriver à l'ouverture.

3. Musée Ludwig

Vue aérienne du musée Ludwig et de la cathédrale de Cologne

Le musée Ludwig abrite l'une des meilleures collections d'art du XXe siècle en Europe. Vous y verrez l'avant-garde, le pop art, l'expressionnisme et le surréalisme, ainsi que l'une des plus importantes collections de Picasso en Allemagne (en date de 09/2026, site officiel).

La fondation de la galerie a été posée par le couple Ludwig: en 1976, ils ont fait don d'environ 350 œuvres à la ville et financé un nouveau bâtiment à côté de la cathédrale (en date de 09/2026, site du musée Ludwig). C'est ce don qui a permis l'apparition d'un musée moderne au centre de Cologne.

Le nouveau bâtiment se démarque nettement sur fond gothique. Ses fenêtres offrent une vue inattendue sur la cathédrale, si bien que la photographie y est autorisée et même pratique. L'art du XXe siècle est présenté sans chichis, les salles sont nombreuses, et vous ne ressentirez pas de fatigue après quelques heures.

Comment s'y rendre: tramways 5, 16, 18 jusqu'à l'arrêt Dom/Hauptbahnhof.
Coût: l'entrée est payante, le musée est fermé le lundi.
Pour qui: les personnes intéressées par l'art moderne et Picasso.
Le piège: les expositions complexes sont difficiles à comprendre sans audioguide.

4. Musée du chocolat

Bâtiment du musée du chocolat avec une enseigne sur la façade

Le musée le plus gourmand de la ville se dresse sur une île du Rhin, et son bâtiment ressemble à un immense navire. À l'intérieur, une véritable fabrique de chocolat fonctionne, visible à travers des vitres (en date de 09/2026, site officiel).

Vous suivrez tout le parcours de la fève de cacao, des plantations à la tablette finie. De grandes machines mélangent, tempèrent et emballent le chocolat, seuls les souvenirs étant emballés à la main. Une exposition distincte est consacrée aux boîtes et aux étiquettes anciennes des marques de chocolat.

Les enfants adorent par-dessus tout la fontaine de chocolat, haute d'environ trois mètres. On y trempe des gaufrettes qui sont distribuées aux visiteurs. Au musée, vous pouvez commander votre propre tablette personnalisée selon votre recette, et la boutique vend du chocolat de marques connues.

Comment s'y rendre: bus 106, 132 et 133 jusqu'à l'arrêt Schokoladenmuseum.
Coût: l'entrée est payante, et avec la KölnCard sur GetYourGuide vous obtenez les musées et les transports sur une seule carte.
Pour qui: les familles avec enfants et tous les gourmands.
Le piège: pendant les vacances scolaires, une file se forme à la billetterie, mieux vaut acheter ses billets en ligne.

5. Place de l'hôtel de ville

La place de l'hôtel de ville se trouve au centre de la vieille ville, à trois cents mètres de la cathédrale.

Sous terre, à environ dix mètres de profondeur, se trouve un musée archéologique. Il présente les vestiges d'une colonie romaine et raconte la vie de Cologne au Moyen Âge. L'exposition vous ramène plusieurs siècles en arrière.

Des fêtes et des foires municipales se tiennent sur la place, et l'hôtel de ville lui-même accueille des réceptions et des bals. La journée, il y règne du bruit, mais tout est proche de la cathédrale.

Comment s'y rendre: en métro jusqu'aux stations Dom/Hauptbahnhof et Heumarkt, ou en bus 132.
Coût: la place et la vue depuis l'extérieur sont gratuites, le musée en sous-sol est payant.
Pour qui: ceux qui veulent voir l'hôtel de ville et entrevoir le passé romain de la ville.
Le bémol: la journée, la place est bruyante et bondée.

6. Le parc Phantasialand

Espace Mexique avec cascade à Phantasialand

Le parc Phantasialand se situe à Brühl, à une demi-heure de Cologne. Ce ne sont pas seulement des manèges, mais une ville à thème divisée en zones représentant différents pays.

On y trouve des toboggans aquatiques, des carrousels pour les tout-petits et des balançoires extrêmes avec un looping. Pour ceux qui se mouillent, un séchoir à air chaud est disponible. Des acrobates chinois se produisent dans le parc, et des poupées «vivantes» ainsi que des personnages de dessins animés déambulent le long des allées.

En été, le parc reste ouvert plus longtemps, en hiver il ferme plus tôt, alors vérifiez les horaires d'ouverture avant votre visite.

Comment s'y rendre: en train régional jusqu'à Brühl, le trajet dure environ quinze minutes.
Coût: l'entrée est payante, le billet couvre la plupart des attractions.
Pour qui: les familles avec enfants et les amateurs de sensations fortes.
Le bémol: le week-end, les files d'attente pour les attractions populaires sont longues.

7. L'église Saint-Martin

Intérieur d'église avec un grand candélabre et des bougies

La grande église Saint-Martin se dresse sur les rives du Rhin, à côté de la cathédrale. Parmi les douze églises romanes de la ville, celle-ci est considérée comme la plus belle, et la place Fischmarkt offre la meilleure vue sur ses quatre tours.

L'église a survécu aux destructions et aux reconstructions, mais a conservé son apparence romane. L'autel a été construit en forme de trèfle, la voûte de la nef principale compte dix côtés, et les hautes fenêtres sont ornées de vitraux représentant des saints.

À l'intérieur se trouve un fragment d'une ancienne colonne romaine, que les habitants considèrent comme un talisman pour la ville. Entrez à un moment calme pour admirer les fresques sans la foule. Rappelez-vous qu'il s'agit d'une église en activité, alors habillez-vous avec pudeur.

Comment s'y rendre: en métro jusqu'aux stations Rathaus ou Heumarkt, puis marchez vers le Rhin.
Coût: l'entrée est gratuite, mais votre tenue doit être appropriée.
Pour qui: ceux qui aiment l'architecture romane et les vues sur le fleuve.
Le bémol: les groupes de touristes viennent ici, alors les matins et les soirs sont plus calmes.

8. L'église des Saints-Apôtres

Façade est de l'église des Saints-Apôtres

L'église des Saints-Apôtres se dresse sur la place Neumarkt, au cœur même de la vieille ville. C'est la troisième plus haute église romane de Cologne, avec deux tours de part et d'autre.

À l'intérieur, vous trouverez des fresques gris-bleu de saint Jean, des vitraux colorés et un orgue immense. La sculpture des douze apôtres et les fonts baptismaux anciens sont considérés comme les principaux trésors de l'église. L'intérieur a été restauré plusieurs fois après les guerres, mais les fresques ont survécu presque intactes.

Vous entrez depuis la place bruyante et vous vous retrouvez dans le silence. C'est l'une de ces églises où il est facile de faire une pause au milieu d'une promenade.

Comment s'y rendre: tramways 1, 7, 9, 11 et 14 jusqu'à l'arrêt Neumarkt, bus 134 et 146.
Coût: l'entrée est gratuite, la photographie est autorisée.
Pour qui: ceux qui se promènent dans la vieille ville et veulent entrer dans une église romane.
Le bémol: le mardi, l'église est fermée aux touristes.

9. Le musée ethnologique

Bâtiment moderne en brique du musée Rautenstrauch-Joest

Le musée ethnologique Rautenstrauch-Joest est l'un des cinq plus grands d'Allemagne. Il explore la manière dont les différents peuples expliquent le monde et pourquoi leurs coutumes sont si différentes.

Dans les salles, vous verrez de vieilles photographies, des objets rituels, des revues rares et des monographies. Les expositions abordent des sujets difficiles: la vie et la mort, les rites, les relations entre hommes et femmes, et les erreurs des générations que les hommes répètent pendant des siècles.

Une exposition distincte est consacrée à l'enfance, aux sentiments et aux problèmes d'un enfant. Des projets temporaires y sont également organisés, il vaut donc la peine de consulter le site internet du musée avant votre visite.

Comment s'y rendre: en métro jusqu'à la station Neumarkt.
Coût: l'entrée est payante, et il y a nettement moins de monde le matin.
Pour qui: ceux qui apprécient les expositions approfondies et sans hâte.
Le bémol: certains textes sont uniquement en allemand, sans traduction.

10. La fontaine des Heinzelmännchen

Cathédrale de Cologne et pont Hohenzollern sur le Rhin

Non loin de la cathédrale se cache la fontaine la plus célèbre de la ville. C'est un monument à la curiosité féminine: au centre se tient une femme avec une lanterne, et à côté d'elle, des gnomes sont dispersés le long des marches.

La sculpture a été créée par les Renard, père et fils, d'après un poème d'un poète allemand. Selon la légende, une femme aurait éparpillé des petits pois pour surprendre les gnomes qui aidaient la ville la nuit. Les gnomes, offensés, auraient quitté Cologne pour toujours.

Autour de la fontaine, il y a des bas-reliefs avec d'autres personnages du poème, de la verdure et des parterres de fleurs. Les touristes mettent longtemps à trouver cette sculpture, elle est donc presque toujours entourée de monde.

Comment s'y rendre: à pied depuis la cathédrale, cherchez la rue entre la cathédrale et le Rhin.
Coût: la vue depuis l'extérieur est gratuite.
Pour qui: ceux qui aiment les légendes urbaines et les petites sculptures.
Le bémol: la fontaine est petite, facile à manquer.

11. Le zoo de Cologne

Vue aérienne de Cologne avec le Rhin et la ville

Le zoo de Cologne, dans le nord de la ville, est considéré comme l'un des plus anciens d'Allemagne. Il occupe une vaste superficie à côté du jardin botanique et abrite des éléphants, des chameaux et des babouins (en date de 09/2026, site officiel).

Les singes vivent dans une «maison de la jungle» construite spécialement, et les plantes tropicales sont conservées dans des salles au climat particulier. L'aquarium avec ses poissons colorés, ses mollusques et ses reptiles est particulièrement impressionnant.

Le site est propre et bien entretenu, et les animaux sont nourris selon un horaire précis. Les billets sont moins chers achetés en ligne à l'avance; en été, il y a la queue à la billetterie (vérifié le 14.09.2026 sur le site officiel). Depuis la cathédrale et pour le retour, vous pouvez emprunter un «Zoo Express» spécial.

Comment s'y rendre: tramway 18 ou bus 140 jusqu'à l'arrêt Zoo/Flora.
Coût: l'entrée est payante, et un billet en ligne fait aussi office de titre de transport pour la zone (en date de 09/2026, tarifs sur le site du zoo).
Pour qui: les familles avec enfants et les amoureux des animaux.
Le bémol: certains enclos sont loin de l'entrée, prévoyez donc au moins une demi-journée.

Les billets pour le zoo sont pratiques à acheter à l'avance: billets sur Tiqets.

12. Hôtel de ville de Cologne

Hôtel de ville de Cologne avec tour et façade à arcades

L'hôtel de ville de Cologne est considéré comme le plus ancien d'Allemagne. Il se dresse dans le centre historique, entre le Vieux Marché et la place de l'Hôtel de Ville, à seulement trois cents mètres de la cathédrale.

Le bâtiment a été construit en plusieurs étapes, et le chantier s'est étalé du XIVe au XVIe siècle. La combinaison du gothique et du baroque donne à l'hôtel de ville un aspect pittoresque. Sur la façade, vous trouverez un visage en bois nommé Platz-Jabbek: à chaque coup de l'horloge, il ouvre la bouche et tire la langue. La tour est ornée de figures de citoyens notables.

L'hôtel de ville, situé Rathausplatz, se visite en semaine; le reste du temps, le bâtiment est occupé par l'administration municipale.

Comment s'y rendre: métro jusqu'aux stations Dom/Hauptbahnhof et Heumarkt, bus 132.
Coût: l'observation des façades est gratuite, les visites guidées sont payantes.
Pour qui: ceux qui veulent voir le plus ancien hôtel de ville du pays.
Le bémol: c'est un bâtiment en activité, l'accès est donc limité dans le temps.

13. Le château d'Augustusburg

Cour du château d'Augustusburg avec façade jaune et blanche

Le château d'Augustusburg se dresse à Brühl et constitue l'un des tout premiers exemples du rococo allemand. Il a été édifié au début du XVIIIe siècle pour un archevêque et électeur, et l'ensemble est aujourd'hui inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

À l'intérieur, vous découvrirez des salons d'apparat ornés de stucs et des expositions historiques, tandis qu'à l'extérieur s'étend autour du château un parc avec des allées et des espaces de concert.

Le château est fermé le lundi, mieux vaut donc prévoir votre visite un autre jour.

Comment s'y rendre: en train régional jusqu'à Brühl, puis à pied ou en bus.
Coût: entrée payante; les billets pour le parc et le château peuvent différer.
Pour qui: les amateurs de châteaux, de parcs et d'art paysager.
Le bémol: les salles s'ouvrent par sessions fixes, sans visite libre.

14. La Maison blanche

Château de Weisshaus sur un étang, vue aérienne

La Maison blanche, ou Weisshaus, est mentionnée pour la première fois au XIVe siècle. À l'époque, le château servait de résidence d'été aux abbés bénédictins et de fortification défensive.

Des murs d'un blanc neige, une maçonnerie ancienne et un étang pittoresque forment un ensemble harmonieux, complété par des tourelles gothiques. Deux ponts en arc relient le château à un grand parc ombragé.

Aujourd'hui, le Weisshaus appartient à des particuliers, vous ne pouvez donc pas y entrer. Pour vous y rendre, prenez le Stadtbahn en direction de Bonn et descendez à l'arrêt Arnulfstraße.

Comment s'y rendre: Stadtbahn en direction de Bonn, arrêt Arnulfstraße.
Coût: propriété privée, observation uniquement depuis l'extérieur.
Pour qui: les promeneurs des parcs de l'ouest de Cologne.
Le bémol: pas d'accès à l'intérieur, le château ne se voit que de l'extérieur.

15. Le musée romano-germanique

Bâtiment en béton du musée romain-germanique à Cologne

Le musée romano-germanique abrite l'une des plus grandes collections archéologiques d'Europe. Les pièces couvrent la période du Paléolithique au haut Moyen Âge, avec environ trois millions d'objets au total (en date de 09/2026, site officiel).

On y trouve du verre romain, des bijoux, des armes et des objets du quotidien. La fierté de la collection est considérée comme étant la mosaïque de Dionysos et le monument funéraire de Poblicius, long de quinze mètres.

Important: le bâtiment principal du musée sur Roncalliplatz est fermé pour rénovation, et une partie de l'exposition est temporairement présentée au Belgisches Haus (vérifié le 14.09.2026 sur le site officiel). Avant de venir, renseignez-vous sur les salles actuellement ouvertes.

Comment s'y rendre: stations Dom/Hauptbahnhof et Heumarkt, puis à pied.
Coût: entrée payante; le premier jeudi du mois, le musée reste ouvert plus tard.
Pour qui: les passionnés d'histoire romaine de Cologne.
Le bémol: certaines salles sont fermées pour rénovation.

16. Le musée Wallraf-Richartz

Bâtiment du musée Wallraf-Richartz à Cologne

Le musée Wallraf-Richartz a été fondé au XIXe siècle et occupe son bâtiment actuel près de la Rathausplatz depuis 2001 (en date de 09/2026, page du musée sur le site de la ville).

C'est l'une des plus grandes pinacothèques d'Allemagne. La collection réunit des peintures réalisées sur sept siècles, notamment des œuvres de l'école de peinture de Cologne et des arts graphiques uniques. La fierté de la collection est considérée comme étant la «Madone au buisson de roses» de Stefan Lochner.

Le musée est fermé le lundi, mais il reste ouvert plus tard le premier et le troisième jeudi du mois.

Comment s'y rendre: stations Dom/Hauptbahnhof et Heumarkt, puis à pied.
Coût: entrée payante; le premier jeudi du mois, les musées de Cologne proposent des tarifs réduits.
Pour qui: les amateurs de peinture des maîtres anciens.
Le bémol: fermé le lundi, comme la plupart des musées de la ville.

17. Le musée Schnütgen

Le musée Schnütgen doit son existence au collectionneur Alexander Schnütgen. À la fin du XIXe siècle, il a rassemblé des objets d'art religieux médiéval et a ensuite légué sa collection à sa ville natale, à une condition: créer un musée ouvert à tous.

Statues médiévales d'apôtres dans la salle du musée Schnütgen

Depuis le milieu du XXe siècle, la collection est installée dans la basilique romane Sainte-Cécile, qui est elle-même un monument architectural. Dans les salles, vous verrez des vitraux, d'anciennes tapisseries, des objets liturgiques en ivoire et en métaux précieux, des vêtements de cérémonie et des statues.

C'est un musée tranquille, sans foule, où l'on prend facilement le temps d'étudier les détails.

Comment s'y rendre: station Neumarkt, puis à pied jusqu'à Cäcilienstraße.
Coût: entrée payante, fermé le lundi.
Pour qui: les amateurs d'art médiéval.
Le bémol: l'exposition est petite, une heure suffit.

18. Ulrepforte

Tour en pierre de l'Ulrepforte avec enceinte urbaine

Ulrepforte est mentionnée dans les documents depuis le XIIIe siècle. C'était autrefois une forteresse urbaine, et il ne reste aujourd'hui qu'une tour reconnaissable, au sud du centre historique.

Le nom de la forteresse se traduit par «production de poterie», car cet artisanat y a prospéré jusqu'au XIXe siècle. Selon les époques, un moulin, des maisons de marchands et des caves à vin y ont fonctionné.

Vous trouverez Ulrepforte entre Sachsenring, Ulrichgasse et Kartäuserwall. Ce n'est pas un lieu touristique, mais il a du charme.

Comment s'y rendre: tram jusqu'à l'arrêt Ulrepforte, puis à pied.
Coût: observation gratuite depuis l'extérieur.
Pour qui: les amateurs de coins tranquilles à l'écart de la foule.
Le bémol: pas d'accès à l'intérieur, le bâtiment est habité et en cours de restauration.

19. La maison 4711 Eau de Cologne

Depuis plusieurs siècles, cette maison produit de l'eau de Cologne selon une recette tenue secrète.

Aujourd'hui, les produits de la marque 4711 sont vendus dans près de soixante pays. Une boutique se trouve à la manufacture: vous pouvez y choisir un parfum parmi une vaste collection, acheter des cosmétiques et des gels douche. Au deuxième étage se trouve un petit musée avec des pièces retraçant l'histoire de la marque.

La maison 4711 est ouverte en semaine et le samedi, et fermée le dimanche.

Comment s'y rendre: à pied depuis la cathédrale, la maison se trouve dans le centre, sur Glockengasse.
Coût: entrée libre, le musée est gratuit.
Pour qui: ceux qui cherchent un parfum et un souvenir original de Cologne.
Le bémol: la manufacture est fermée le dimanche.

20. Gürzenich

Gürzenich a été construit au XVe siècle comme salle de réception noble. Pour l'époque, c'était un bâtiment très spacieux, au décor gothique expressif.

Portes d'entrée en bronze du Gürzenich dans une façade en brique

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a brûlé et seuls les murs massifs ont survécu. Après sa restauration, il est devenu un complexe d'expositions et de concerts qui a conservé son atmosphère historique. Aujourd'hui, des musiciens s'y produisent et des concerts d'orgue y ont lieu.

Vous pouvez y entrer pour un concert ou une exposition; l'entrée n'est pas gratuite.

Comment s'y rendre: station Heumarkt, puis à pied.
Coût: les billets dépendent de l'événement.
Pour qui: ceux qui veulent entendre de la musique d'orgue dans une salle historique.
Le piège: consultez le programme à l'avance.

21. La porte Hahnentorburg

La porte Hahnentorburg faisait partie de l'enceinte médiévale de la ville. La route vers Aix-la-Chapelle et Juliers la traversait, c'est pourquoi elle est considérée comme l'une des principales portes de la vieille ville.

Place devant la gare centrale de Cologne

La porte a été construite au début du XIIIe siècle pour démontrer la puissance des fortifications de Cologne. Elle a ensuite abrité une prison et un dépôt de tramway hippomobile, et à la fin du XIXe siècle, un musée d'histoire y a ouvert ses portes. Après la guerre, le bâtiment a été restauré et transformé en salle d'exposition, et aujourd'hui il abrite la garde d'honneur du carnaval.

Elle se trouve sur la Hahnenstraße, près de Rudolfplatz.

S'y rendre: tramway ou métro jusqu'à l'arrêt Rudolfplatz.
Coût: vous pouvez admirer la porte de l'extérieur gratuitement.
Pour qui: ceux qui se promènent dans la partie ouest de la vieille ville.
Le piège: on ne peut entrer qu'à l'occasion d'expositions.

22. La porte Saint-Séverin

Porte médiévale Saint-Séverin avec tour à Cologne

La porte Saint-Séverin subsiste comme un vestige de l'enceinte médiévale. La route principale reliant Cologne à Bonn la traversait, et l'édifice lui-même remonte au XIIIe siècle.

La porte servait non seulement d'entrée, mais aussi de lieu de rencontre pour les hôtes de marque. À la fin du XIXe siècle, elle abritait un musée d'histoire naturelle, puis un musée de l'hygiène, et enfin un centre socioculturel. Malgré sa longue histoire, l'extérieur de la porte a survécu presque dans sa forme d'origine.

Le monument se situe au sud de la vieille ville, près de Chlodwigplatz.

S'y rendre: tramway ou bus jusqu'à Chlodwigplatz.
Coût: la vue depuis l'extérieur est gratuite.
Pour qui: ceux qui suivent l'itinéraire sud de la cathédrale jusqu'au Rhin.
Le bémol: un échangeur très fréquenté se trouve à proximité, ne vous attendez donc pas au calme.

23. La porte Eigelstein

La porte Eigelstein était l'entrée nord de la ville. Elle a été construite au XIIIe siècle pour relier Cologne à Neuss, et elle constituait un élément clé des fortifications de la ville.

Napoléon et son épouse sont entrés dans la ville par cette porte. Après la démolition de l'enceinte, les autorités ont décidé de préserver la porte, et à la fin du XIXe siècle l'architecte Stübben a procédé à une reconstruction. Elle a ensuite abrité un musée d'histoire naturelle et une antenne du musée d'histoire.

Aujourd'hui, elle fait partie du patrimoine historique de la ville, à l'intersection de Lübeckerstraße, Eigelstein et Greesbergstraße.

S'y rendre: tramway jusqu'à l'arrêt Eigelstein ou à pied depuis la gare centrale.
Coût: la vue depuis l'extérieur est gratuite.
Pour qui: ceux qui veulent marcher le long du tracé des anciennes enceintes.
Le bémol: il n'y a pas d'exposition permanente à l'intérieur.

24. La tour Bayenturm

La tour Bayenturm s'élevait sur les rives du Rhin, intégrée à une enceinte fortifiée unique. La structure octogonale à deux étages, couronnée de créneaux, est considérée comme l'un des bâtiments les plus reconnaissables de la vieille ville.

La tour a été construite au XIIIe siècle, puis a fait l'objet d'une importante reconstruction à la fin du XIXe siècle et a été restaurée après la guerre à partir des dessins originaux de l'architecte Stübben. Aujourd'hui, son apparence est presque identique à l'original.

Cherchez la Bayenturm près du quai du Rheinauhafen, entre Bayenstraße et Agrippinawerft.

S'y rendre: à pied le long du Rhin depuis le Deutzer Brücke.
Coût: gratuit à admirer depuis l'extérieur.
Pour qui: ceux qui flânent le long du quai et cherchent des traces de l'enceinte.
Le bémol: on ne peut pas entrer.

25. L'église Saint-Pantaléon

L'église Saint-Pantaléon se dresse sur une colline dans la partie sud de la vieille ville. Sa première mention remonte au IXe siècle, et au Xe siècle un monastère y a été fondé.

C'est une basilique romane à trois nefs, avec trois tours de hauteurs différentes. L'église abrite des reliques de saint Nicolas le Thaumaturge, de Bruno le Grand et de saint Pantaléon lui-même. Des offices, des entretiens avec les prêtres et des cours paroissiaux y sont organisés pour les fidèles.

La basilique est entourée de rues calmes, et l'on y croise nettement moins de touristes qu'à la cathédrale.

S'y rendre: tramway jusqu'à Barbarossaplatz, puis à pied.
Coût: entrée gratuite.
Pour qui: ceux qui veulent voir l'architecture romane sans la foule.
Le bémol: les horaires des offices peuvent limiter la visite.

26. Le téléphérique

Cabines de téléphérique au-dessus du Rhin près du pont

© Ebertplatz aka Gerd Franke, Cologne/Köln (www.ebertplatz.de) · CC BY-SAPhoto : Ebertplatz aka Gerd Franke, Cologne/Köln (www.ebertplatz.de), CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

Le téléphérique vous fait survoler le Rhin près du zoo, et c'est d'ici que vous obtenez la plus belle vue sur le fleuve, la vieille ville et la cathédrale de Cologne.

Le téléphérique a ouvert au milieu du XXe siècle et a été le premier du genre en Allemagne. Il a conservé le statut d'unique en son genre dans le pays pendant plusieurs décennies, jusqu'à l'apparition d'un transport similaire à Coblence.

Le téléphérique fonctionne d'avril à octobre, tous les jours du matin au soir, les cabines circulant entre le Rheinpark et le zoo. Vous pouvez ainsi combiner les deux sorties en une journée et voir la ville d'en haut.

S'y rendre: station Riehler Straße, à côté du zoo.
Coût: billet payant, billet combiné avec le zoo disponible. Billets de téléphérique sur Tiqets.
Pour qui: ceux qui veulent voir Cologne d'en haut.
Le bémol: fermé en hiver.

27. Le pont Hohenzollern

Arches en acier vert du pont Hohenzollern sur le Rhin

Le pont Hohenzollern enjambe le Rhin juste à côté de la cathédrale. Des trains le traversent entre les deux gares de la ville, et une piste piétonne et cyclable longe les arches en acier.

Le pont a ouvert au début du XXe siècle, et c'est aujourd'hui l'un des spots photo les plus prisés. Des milliers de couples ont accroché des cadenas à ses rambardes, ce qui vaut aussi au pont le surnom de pont des amoureux.

L'accès au pont est gratuit, et il offre une excellente vue sur la cathédrale et le fleuve. Allez-y au coucher du soleil, quand la ville s'illumine.

S'y rendre: gare Dom/Hauptbahnhof ou Bahnhof Deutz, puis à pied sur le pont.
Coût: accès gratuit à toute heure.
Pour qui: ceux qui veulent la meilleure vue sur la cathédrale depuis l'autre rive du Rhin.
Le bémol: il fait froid sur le pont par temps venteux.

28. Le jardin botanique Flora

Entrée du jardin botanique Flora, Cologne

Le jardin botanique Flora a été aménagé au nord de la ville dès le XIXe siècle. C'était d'abord un parc urbain conçu par l'architecte prussien Peter Lenné, et un jardin botanique distinct y a été créé plus tard.

Aujourd'hui, des fougères, des landes de bruyère, des graminées alpines et des arbres méditerranéens poussent en plein air. Les plantes sont complétées par des sculptures, des fontaines et des espaces où s'asseoir, et le site comprend un lac, des serres et un café.

L'entrée du jardin et de la serre subtropicale est gratuite; seules certaines serres sont payantes. Le jardin est ouvert du matin jusqu'au crépuscule, et la serre subtropicale accueille les visiteurs pendant la journée. Les horaires changent selon la saison, vérifiez-les sur le site de la ville.

S'y rendre: tramway 18 ou bus 140 jusqu'à l'arrêt Zoo/Flora.
Coût: entrée gratuite, certaines serres sont payantes.
Pour qui: ceux qui veulent une pause au vert loin de l'agitation urbaine.
Le bémol: la serre subtropicale ferme plus tôt que le jardin.

29. La tour de télévision Colonius

Tour de télécommunications Colonius sur la skyline de Cologne

La tour de télévision Colonius reste la structure la plus haute de Cologne. Elle a été construite à la fin du XXe siècle sur les plans de l'architecte Erwin Heinle et figure parmi les plus hautes tours d'Allemagne.

La tour tire son nom du nom romain de la ville, Colonia Claudia Ara Agrippinensium. Elle se dresse sur l'Innere Kanalstraße, qui suit les courbes de l'ancienne enceinte.

La plateforme d'observation et le restaurant sont fermés depuis de nombreuses années, vous ne pouvez donc admirer la tour que de l'extérieur. La plateforme offrait autrefois une vue sur toute la ville, mais les visiteurs ne sont plus autorisés à monter.

S'y rendre: métro jusqu'à la station Ebertplatz, puis à pied.
Coût: gratuit à admirer depuis l'extérieur, pas d'accès au sommet.
Pour qui: ceux que les ouvrages d'ingénierie intéressent.
Le bémol: on ne peut pas entrer, seulement regarder de loin.

30. La tour romaine

Tour romaine ronde avec maçonnerie décorative et créneaux

La tour romaine a été construite aux IIe et IIIe siècles, lorsque Cologne était considérée comme un avant-poste éloigné de Rome. Les murs sont faits de grès, de calcaire et de trachyte et sont ornés d'une maçonnerie en mosaïque authentique.

Après le départ des Romains, la ville a été entourée d'une enceinte fortifiée, et la tour a servi tour à tour de monastère Sainte-Claire et de bâtiment d'habitation. Elle est devenue monument historique à la fin du XIXe siècle, lorsqu'elle a été restaurée et dotée d'éléments néogothiques.

Aujourd'hui, la tour appartient à des propriétaires privés. Vous pouvez la voir lors d'une promenade de dix minutes à l'ouest de la cathédrale. C'est une occasion rare à Cologne de voir une maçonnerie romaine presque en plein centre-ville.

S'y rendre: à pied vers l'ouest depuis la cathédrale, environ dix minutes.
Coût: propriété privée, vue depuis l'extérieur.
Pour qui: ceux qui veulent voir le patrimoine romain de la ville.
Le bémol: on ne peut pas entrer, le bâtiment est privé.

Visites et billets à Cologne

Visites guidées, billets coupe-file et activités — la plupart des offres sont annulables gratuitement.

Voir les offres sur Tiqets

Le widget se charge après votre consentement.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Combien de jours faut-il prévoir à Cologne?

Les principaux sites de Cologne se visitent à pied en une journée. Une demi-journée suffit pour la cathédrale, la Rathausplatz et la vieille ville; gardez l'autre demi-journée pour les musées. Si vous voulez ajouter le zoo, le téléphérique et Brühl, prévoyez deux jours et prenez votre temps.

Que peut-on voir gratuitement à Cologne?

La grande église Saint-Martin, l'église des Saints-Apôtres, l'église Saint-Pantaléon, le jardin botanique Flora et la tour romaine sont accessibles gratuitement. Traverser le pont Hohenzollern est également gratuit.

Quelle est la meilleure période pour visiter Cologne?

Planifiez votre voyage en mai, en juin ou en septembre. En été, le centre est bondé de touristes, et en hiver, le téléphérique et certains parcs ferment. Le carnaval de février attire d'énormes foules, alors réservez votre hébergement bien à l'avance.

Où aller avec des enfants?

Les enfants apprécient généralement le zoo de Cologne avec sa «Jungle House» et son aquarium, ainsi que le musée du Chocolat avec sa fontaine et ses gaufres. Pour une journée complète, vous pouvez vous rendre à Phantasialand, à Brühl. Le téléphérique plaît aussi beaucoup aux enfants, mais il ne fonctionne que d'avril à octobre.

La KölnCard vaut-elle la peine d'être achetée?

Si vous prévoyez de visiter deux musées et d'utiliser les transports en commun, la KölnCard est vite rentabilisée. La carte couvre l'entrée des musées de Cologne et les transports urbains. Mais si vous vous contentez de flâner entre les sites gratuits, elle n'est pas nécessaire. Comparez les prix à l'avance et décidez en fonction de votre itinéraire.

Les sites de Cologne sur la carte

Les trente lieux se repèrent facilement sur une carte. Prenez la cathédrale comme point central, puis déplacez-vous le long du Rhin ou le long de l'anneau de l'ancienne enceinte. Réservez vos trains pour Cologne à l'avance: billets de train pour Cologne sur Trip.com.

En bref: quoi réserver

Cologne se visite facilement à pied: la cathédrale, la Rathausplatz et la vieille ville sont toutes proches les unes des autres. Planifiez les attractions payantes à l'avance pour ne pas perdre de temps au guichet. Cherchez un hébergement dans le centre, près de la Hauptbahnhof.

Si vous avez une journée: commencez par la cathédrale, traversez le pont Hohenzollern et revenez à la Rathausplatz.
Si vous avez deux jours: ajoutez le musée du Chocolat, le zoo et le téléphérique.
Si vous voyagez avec des enfants: prévoyez le zoo et Phantasialand à Brühl.

Réservez une visite guidée de Cologne et un hôtel central sur Trip.com.

Que voir à Cologne : 30 lieux et horaires d'ouverture