Chypre avec des enfants : 10 stations et villes pour des vacances en famille

Chypre est choisie pour sa mer et son soleil, mais les stations de l'île sont très différentes. Sur une côte, l'eau est peu profonde et chaude, sur l'autre, il y a des vagues et des rochers. Pour des vacances en famille, il est plus important de choisir la bonne station et le bon point d'entrée dans l'eau que le bon hôtel.

Nous avons réuni dix destinations où les familles sont à l'aise, de la animée Ayia Napa à la tranquille Kouklia. Vous verrez où la mer est peu profonde, quelle saison est la meilleure pour partir et quelle plage conviendra à votre enfant. Pour information: de nombreuses plages de l'île ont reçu le Pavillon Bleu (en date de 09/2026, office du tourisme de Chypre).

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation. Nous percevons une commission si vous réservez via ces liens, sans coût supplémentaire pour vous.

Où partir avec des enfants à Chypre

💡 En bref:

• Ayia Napa et Protaras: mer peu profonde et chaude, parcs aquatiques et animations d'hôtel.
• Polis, Pissouri et Kouklia: villages tranquilles, prix plus bas et peu de touristes.

L'île convient aux familles toute l'année, mais les stations répondent à des besoins différents. Certaines disposent d'un parc aquatique et d'animations à proximité, d'autres offrent le calme et la nature. Voici une comparaison par mer, saison et type de vacances.

1. Ayia Napa

© Максим Улитин · CC BYPhoto : Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Ayia Napa se trouve à l'est de l'île et est depuis longtemps considérée comme l'une des stations les plus populaires de Chypre. Elle dispose de plages de sable, d'une mer chaude et peu profonde et de deux grands parcs d'attractions. Le principal, WaterWorld de style grec, est ouvert depuis 1996 et reste la carte de visite de la ville (vérifié le 13/09/2026 sur le site officiel).

Pour les tout-petits, c'est la mer qui compte le plus. Près du rivage, elle se réchauffe rapidement et le soleil brille presque toute la saison. Même en hiver, l'île bénéficie en moyenne d'environ six heures d'ensoleillement par jour, et plus de onze pendant les mois d'été (en date de 09/2026, office du tourisme de Chypre). Avec un nourrisson, il est plus prudent de partir en mai ou en octobre, quand le soleil est plus doux.

La ville possède son propre parc d'attractions et le monastère d'Ayia, qui sert de repère pour les promenades. À la mi-septembre, les rues s'animent avec le Festival médiéval, avec chevaliers et dragons.

• Pour qui: familles avec enfants de tout âge qui ont besoin d'un hôtel avec animations.
• Le bémol: il n'y a pas grand-chose à faire en dehors des hôtels et du parc aquatique.

Hôtels à Ayia Napa sur Trip.com

2. Larnaca

© Michal Klajban · CC BY-SAPhoto : Michal Klajban, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Larnaca convient aux familles qui recherchent un climat doux et une mer calme. Ici, la mer est peu profonde, le fond est sableux et l'humidité est plus faible que dans l'ouest de l'île. Cet air est souvent recommandé aux enfants souffrant de troubles respiratoires.

Les habitants n'aiment pas les plages bondées, c'est pourquoi le littoral est bien entretenu. L'une des plages de la ville a reçu une distinction internationale pour la propreté de son eau et de son sable, le Pavillon Bleu (à jour en 09/2026, écolabel Pavillon Bleu).

Pour une ville de cette taille, elle compte beaucoup d'aires de jeux et de musées. La haute saison commence en mai, lorsque Larnaca se couvre de fleurs et que le Festival des fleurs bat son plein.

• Pour qui: les familles en quête d'un séjour au calme et les enfants aux voies respiratoires sensibles.

Hôtels à Larnaca sur Trip.com

3. Limassol

© Xaris333 · CC BY-SAPhoto : Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Limassol est une grande ville, mais pour les familles, son intérêt est ailleurs. Elle compte de nombreux camps pour enfants, notamment des camps linguistiques, et la plupart des plages offrent une entrée en pente douce dans l'eau. C'est pratique lorsqu'un enfant apprend tout juste à nager.

L'infrastructure est conçue spécialement pour les vacances en famille. Les hôtels accueillent les enfants avec plaisir. Les parents de nourrissons expérimentés emportent la nourriture habituelle de leur enfant.

La saison s'étend d'avril à presque novembre. Le Festival des fleurs a lieu au printemps, et les amateurs d'art devraient caler leur voyage sur le Festival de ballet. Réservez vos dates à l'avance: les hôtels affichent complet très vite en haute saison.

• Pour qui: les familles qui souhaitent combiner vacances et cours de langue pour leur enfant.
• Le bémol: c'est une grande ville, donc il y a moins de calme que dans les villages.

Hôtels à Limassol sur Trip.com

4. Protaras

© AyianapaProtaras · CC BY-SAPhoto : AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Protaras est plus tranquille que sa voisine Ayia Napa, et c'est son principal atout pour les parents. La mer près du rivage est chaude et peu profonde, l'entrée dans l'eau est progressive, ce qui est particulièrement pratique avec de jeunes enfants.

La ville est considérée comme un centre de sports nautiques, ce qui plaira aux plus grands. Le parc aquatique WaterWorld à Ayia Napa est à deux pas, et les hôtels organisent volontiers les transferts.

Avec des enfants, mieux vaut venir en juin, en septembre ou début octobre. Évitez juillet et août si votre enfant supporte mal la chaleur.

• Pour qui: les familles avec de jeunes enfants et les adolescents qui adorent l'eau.
• À éviter pour: les amateurs de fêtes bruyantes.
• Le bémol: marcher en plein soleil est difficile par temps chaud.

Hôtels à Protaras sur Trip.com

5. Paphos

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAPhoto : Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Les adultes associent Paphos aux vacances haut de gamme, mais les enfants y trouvent aussi de quoi s'occuper. La ville dispose d'un parc aquatique et de plusieurs espaces de jeux, et les vieux quartiers transforment une promenade en leçon d'histoire.

Les sites touristiques sont si nombreux que les jeunes passionnés d'histoire voient la ville entière comme un grand musée. En été, il fait chaud et il y a foule, donc avec des enfants, privilégiez le début de l'été ou l'automne.

La nourriture pour bébés est plus compliquée à Paphos. Les Chypriotes passent tôt les enfants à l'alimentation des adultes, mais les restaurants préparent un plat à part sur demande. Vérifiez-le à l'avance si vous voyagez avec un tout-petit.

• Pour qui: les familles qui veulent combiner plage et visites.
• Le bémol: juillet et août sont chauds et bondés, et les programmes d'animation des hôtels sont rares.

Hôtels à Paphos sur Trip.com

6. Peyia

© z-pinch · CC BY-SAPhoto : z-pinch, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Peyia est passée du statut de village où l'on cultivait des oranges à celui de station balnéaire familiale très prisée. La plupart des hôtels fonctionnent en formule tout compris, vous n'aurez donc aucun souci de menus enfants ni d'animations.

Les hôtels aménagent des terrains de sport, des salles de fitness et de petites piscines adaptées à chaque âge. Des vacances à Peyia coûtent nettement moins cher que dans les villes voisines de Paphos et Limassol.

La mer est calme avec une pente douce, mais les plages sont rocheuses. À proximité se trouvent Agios Georgios et Coral Bay, considérées comme les meilleures pour le confort et la sécurité.

• Pour qui: les familles qui privilégient la formule tout compris et un prix bas.
• Le bémol: les plages ici sont rocheuses.

Hôtels à Peyia sur Trip.com

7. Kouklia

© Fry72, Karel Frydrýšek · CC BY-SAPhoto : Fry72, Karel Frydrýšek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Kouklia commence seulement à rivaliser avec les villes plus grandes, mais elle attire déjà les familles par ses prix. Le village se trouve juste à côté de Paphos, l'hébergement y est donc moins cher, et vous pouvez rejoindre la ville pour les distractions.

Les principaux centres d'intérêt sont liés à l'histoire. À proximité se trouvent les ruines du temple d'Aphrodite et l'église Panagia Katholiki, tandis que les enfants trouveront plus intéressant le château des Lusignan et ses légendes de fantômes.

Kouklia compte peu d'installations dédiées aux enfants, mais les hôtels accueillent les familles et fournissent tout le nécessaire pour un séjour détendu.

• Pour qui: les familles qui veulent économiser et partir en excursions.
• Le bémol: il y a peu de distractions pour les enfants dans le village même; l'essentiel se trouve à proximité, à Paphos.

8. Polis

© rene boulay · CC BY-SAPhoto : rene boulay, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Polis séduit par son calme et sa nature. Cette petite ville avec ses marchés aux poissons et ses sports nautiques attire ceux qui voyagent avec des enfants d'âge préscolaire.

Il est facile d'y louer un yacht pour une sortie en mer, et après le déjeuner, vous pouvez vous rendre aux Bains d'Aphrodite. Les promenades dans les amandiers et les excursions dans la péninsule d'Akamas ajoutent de l'air frais et de la sérénité à vos vacances.

Avec des enfants, mieux vaut venir à la fin du printemps ou au début de l'automne, quand la chaleur s'atténue. Dans le port de Latchi, on cuisine du poisson frais pêché une demi-heure avant votre arrivée.

• Pour qui: les familles qui privilégient le calme et la nature aux promenades animées.
• Le bémol: les distractions pour enfants sont rares dans la ville elle-même.

Hôtels à Polis sur Trip.com

9. Pissouri

© Xaris333 · CC BY-SAPhoto : Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Pissouri est très peu mise en avant, c'est pourquoi les prix y sont plus bas que dans les stations voisines. Cette ville tranquille convient aux familles qui ont besoin de paix après le bruit d'une grande ville.

L'eau de mer y est considérée comme particulièrement bénéfique, et les habitants vous indiqueront où baigner votre enfant. La ville compte de nombreux monuments historiques et des points de location de vélos.

Les tavernes n'ont pas de menu enfant, mais sur demande, les cuisiniers prépareront un plat à part pour un jeune convive. Renseignez-vous à l'avance pour ne pas avoir à chercher de quoi manger à la dernière minute.

• Pour qui: les familles en quête de tranquillité et de prix bas.
• Le bémol: les menus enfants ne sont pas proposés dans les tavernes.

Hôtels à Pissouri sur Trip.com

10. Nicosie

© Максим Улитин · CC BYPhoto : Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Nicosie se trouve au centre de l'île, sans accès à la mer, et propose un autre type de séjour. La capitale mise sur les loisirs urbains: parcs, zoos, musées et centres pour enfants.

Pendant que les enfants s'occupent, les adultes peuvent rester à proximité ou organiser une garde. Le recours à des nounous et des accompagnants anglophones est courant en ville, et environ la moitié des hôtels disposent de chambres familiales.

Pour les esprits curieux, il y a des musées consacrés aux contes de fées et aux motos, le Jardin biologique et un planétarium numérique. Trouver des menus enfants dans la capitale ne pose aucun problème.

• Pour qui: les familles qui souhaitent ajouter un programme urbain à la plage.
• Pas pour: ceux qui viennent uniquement pour la mer.

Hôtels à Nicosie sur Trip.com

Quelle plage choisir

© dronepicr · CC BYPhoto : dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Les plages de l'île diffèrent par le vent et la profondeur, alors choisissez selon l'âge et le tempérament de votre enfant. Une eau calme et peu profonde convient aux tout-petits, tandis que les eaux ouvertes plaisent aux adolescents.

Parmi les spots éprouvés, les parents citent Nissi Beach, Coral Bay, Konnos Bay, Fig Tree Bay, Lara Beach, Latchi et Lady's Mile, sur la péninsule d'Akrotiri. Lady's Mile est appréciée pour son fond peu profond et son sable, tandis que Nissi Beach attire un public plus jeune en raison des bars et des clubs à proximité.

Lara Beach est protégée en raison des nids de tortues, et vous pouvez observer les tortues. Aya Thekla et Kourion, exposées au vent, séduisent les amateurs de vagues, tandis que les paisibles Pissouri Beach et Latchi conviennent à une journée tranquille.

Toutes les plages aménagées disposent de vestiaires, de douches, de location d'engins nautiques et d'une équipe de maîtres-nageurs. Vérifiez les drapeaux à l'entrée: ils indiquent si la baignade est sûre aujourd'hui.

Quel hôtel choisir

© Seksen iki yüz kırk beş · CC BY-SAPhoto : Seksen iki yüz kırk beş, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Les hôtels chypriotes maintiennent un haut niveau de qualité et rivalisent avec ceux des autres pays européens. Pour les enfants, ils proposent des chaises hautes, des berceaux, des piscines enfant et des toboggans. Les hôtels cinq étoiles sont plus chers et offrent une gamme complète de services familiaux.

Parmi les meilleures options cinq étoiles figurent l'Atlantica Aeneas Resort & Spa à Ayia Napa et le Golden Tulip Golden Bay Beach Hotel à Larnaca.

Le Meridien Limassol Spa & Resort et le Four Seasons exercent leur activité à Limassol.

L'Elysium et le Coral Beach Hotel & Resort accueillent les familles à Paphos. Les tarifs de ces hôtels se situent dans le haut de gamme, alors réservez tôt.

Les hôtels quatre étoiles ne sont en retrait que sur l'éventail des services, mais le personnel est tout aussi accueillant. À Ayia Napa, c'est le Nissi Beach, à Larnaca le Palm Beach.

À Paphos, The Golden Coast Beach Hotel et le Crystal Springs Beach Hotel représentent ce niveau. Les repas sont souvent inclus, et l'on trouve des aires de jeux et une piscine privée.

Meilleure période pour partir

Chypre reste chaude presque toute l'année. En juillet et en août, la température maximale moyenne dans la plaine atteint 38 °C, tandis que sur les pentes du Troodos elle tourne autour de 27 °C (données de 09/2026, visitcyprus).

La mer reste au-dessus de 22 °C de juin à novembre et se réchauffe jusqu'à 27 °C en août. Même en hiver, l'eau ne descend pas sous les 16-17 °C, vous pouvez donc vous baigner presque tous les mois.

La saison balnéaire commence en mai. Si les excursions et un temps doux comptent davantage pour vous, venez d'avril à juin ou en septembre et octobre. En hiver, on skie sur les pentes du Troodos.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Quelle station balnéaire à Chypre convient le mieux aux tout-petits?

Pour les tout-petits, choisissez Protaras ou Ayia Napa. Le littoral s'y parcourt facilement avec une poussette. Partez le matin: avant midi, l'eau est plus calme et la plage moins fréquentée.

Où passer des vacances plus au calme avec des enfants à Chypre?

Parmi les stations tranquilles, citons Pissouri, Polis et Kouklia.

Quand partir à Chypre avec un enfant?

Le temps doux s'installe d'avril à juin ainsi qu'en septembre et octobre. À cette période, la mer est encore chaude et la chaleur n'est pas épuisante.

Que voir avec des enfants en dehors de la plage?

Les parcs aquatiques se trouvent à Ayia Napa et à Paphos, et Nicosie propose un programme urbain.

Faut-il un transfert enfant à Chypre?

De nombreux hôtels organisent les transferts et les excursions si vous les réservez sur place ou à l'avance. À Larnaca, les hôtels misent justement sur les sorties vers les sites touristiques. La distance entre Ayia Napa et Protaras est courte, le transfert prend donc peu de temps.

Carte des stations. La carte ci-dessous présente les dix stations de cette sélection pour vous permettre d'évaluer les distances entre elles.

En bref: ce qu'il faut réserver

Réservez votre hébergement tôt: en haute saison, les hôtels familiaux partent vite. Avec un tout-petit, commencez votre recherche par Protaras ou Ayia Napa; pour économiser, regardez du côté de Peyia, Kouklia ou Pissouri.

Voir les hôtels à Chypre sur Trip.com