Hôtels familiaux à Ayia Napa : 15 options près des plages de Nissi et Landa

Ayia Napa est l'une des stations les plus animées de Chypre. Les familles y viennent aussi: la ville compte des hôtels avec clubs enfants, leurs propres parcs aquatiques et des plages en pente douce. Nous avons réuni 15 options près des plages de sable et les avons classées par catégories pour que vous puissiez choisir selon votre budget et l'âge de vos enfants.

Un repère pour les parents: Nissi Beach, qui détient le label Pavillon Bleu (au 09/2026, office régional du tourisme de Famagouste). Les plages Landa et Makronissos conviennent aussi aux tout-petits, car l'eau y est peu profonde près du rivage. Vous pouvez consulter les catégories d'hôtels ci-dessous sur le site officiel de l'office du tourisme.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez via ces liens, sans coût supplémentaire pour vous.

Comparatif des hôtels familiaux à Ayia Napa

💡 En bref:

• Choisissez des hôtels près des plages Nissi, Landa et Makronissos: l'eau y est peu profonde et le sable doux.
• Besoin d'un club enfants ou d'un parc aquatique: regardez l'Olympic Lagoon Resort, l'Electra et le Panthea.
• Catégories et informations sur les plages à jour au 09/2026, vérifiées sur le site de l'office du tourisme de Famagouste.

1. Alion Beach Hotel 5*

L'Alion Beach Hotel se trouve à trois minutes de Grecian Bay, le bâtiment lui-même étant niché derrière un jardin de palmiers (selon la carte). Un sentier à travers le jardin mène directement à l'eau, sans route à traverser. La plupart des chambres offrent une vue sur la mer ou le jardin, et les intérieurs sont réalisés dans des tons clairs avec une décoration moderne.

L'expérience ici est centrée sur l'eau et le spa: une piscine, la plage, un salon proposant des massages de Ceylan et des soins au chocolat, une salle de sport et une terrasse solarium. Le restaurant sert une cuisine internationale et organise des spectacles culinaires et des soirées à thème. L'hôtel mise sur le spa et le calme plutôt que sur un programme pour enfants, choisissez-le donc si vous voulez un séjour paisible avec des adolescents.

• Pour qui: couples et familles avec enfants plus âgés qui apprécient le jardin et le spa.
• Pas pour: familles avec tout-petits qui ont besoin d'animations quotidiennes.

prix à l'Alion Beach Hotel sur Trip.com

2. Adams Beach 5*

© Andrew Milligan sumo · CC BYPhoto : Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

L'Adams Beach occupe une portion de littoral dans Nissi Bay, à côté du port d'Ayia Napa (selon la carte). On réserve cet hôtel pour le panorama sur la mer et sa propre plage de sable fin. Les chambres sont aménagées dans une palette chaleureuse avec du mobilier en bois et une décoration distinctive.

Le complexe bien-être Olympic fonctionne sur place: piscine intérieure, club de fitness, spa et salle de sport, avec un court de tennis un peu plus loin. La restauration est tout aussi simple: un restaurant lounge avec cuisine méditerranéenne, des sushis préparés par un chef japonais, une taverne servant du poisson local et des bars dans tout l'établissement. Le personnel parle anglais et grec.

• Pour qui: familles qui veulent une plage de sable directement à l'hôtel.
• Pas pour: ceux qui cherchent l'isolement: l'hôtel se trouve sur une portion de littoral animée.

prix à l'Adams Beach Hotel sur Trip.com

3. Grecian Bay 5*

Grecian Bay ne cherche pas la démesure: son bâtiment de verre et de béton domine des jardins et des piscines aux formes originales (voir la carte). Vous pouvez rejoindre à pied le port d'Ayia Napa.

La taverne est installée directement sur la plage: les tables reposent sur des plateformes en bois et, le soir, des lanternes s'allument entre elles. Les plats de poisson y sont très appréciés, et les amateurs de cuisine internationale disposent d'un restaurant dans le bâtiment principal. Les clients ont également accès à un centre de spa et à des courts de tennis. Il n'y a pas de programme pour enfants: misez donc sur la mer et la piscine.

• Pour qui: les couples et les familles attachés à leur intimité et à une taverne le soir.
• Pas pour: les enfants qui ont besoin de clubs et de toboggans aquatiques.

tarifs du Grecian Bay sur Trip.com

4. Olympic Lagoon Resort Ayia Napa 5*

© Максим Улитин · CC BYPhoto : Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

L'Olympic Lagoon Resort Ayia Napa se trouve à quelques minutes de la plage de sable de Landa (voir la carte). L'hôtel affiche un style méditerranéen, avec un jardin et des kiosques dans l'enceinte, et des chambres aux tons doux. Pour les familles, c'est le choix le plus évident: les clubs pour enfants sont répartis par âge et les adolescents ont leur propre Teenz Club (kanikahotels.com, à jour en 09/2026).

Les adultes ne manquent pas non plus d'activités: hammam, sauna, spa et cinq piscines. Le matin, un copieux petit-déjeuner chypriote est servi, après quoi vous pouvez choisir parmi huit restaurants proposant une cuisine japonaise et internationale. Les enfants ont leur propre buffet avec fruits et pâtisseries, et des programmes à thème animent les soirées.

• Pour qui: les familles avec des enfants, de l'âge préscolaire à l'adolescence.
• Pas pour: les couples en quête de calme: les clubs et les spectacles du soir ont lieu tous les jours.

tarifs de l'Olympic Lagoon Resort sur Trip.com

5. Cyprotel Florida 4*

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAPhoto : Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Le Cyprotel Florida se trouve à quelques minutes de la plage de Pantachou, et vous pouvez rejoindre à pied les principaux points de la ville en dix minutes (voir la carte). L'hôtel fait face à la mer, si bien que le bruit des clubs du centre-ville ne perturbe pas votre séjour. Les fenêtres donnent sur les montagnes ou sur l'eau, et les chambres sont meublées de mobilier en bois aux tons doux.

Un club pour enfants avec animateurs est disponible, et les adultes ont accès à des piscines, à une salle de sport et à un salon commun. L'établissement compte deux restaurants à la carte riche, ainsi qu'un parking privé si vous louez une voiture. Le personnel parle anglais et grec.

• Pour qui: les familles sans voiture qui veulent tout à distance de marche.
• Pas pour: ceux qui souhaitent rester à l'écart de la ville.

tarifs du Cyprotel Florida sur Trip.com

6. Nestor Hotel 4*

© Максим Улитин · CC BYPhoto : Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Le Nestor Hotel est à deux minutes à pied de la plage (voir la carte), et l'entrée dans l'eau y est peu profonde. Si vous arrivez en pleine chaleur et ne voulez pas nager dans une eau tiède, l'hôtel dispose à la fois d'une piscine intérieure et d'une piscine extérieure. Les chambres donnent sur la mer ou les montagnes, et la décoration est sobre, sans détails superflus.

Les clients jouent au tennis et s'entraînent à la salle de sport, puis descendent au restaurant et au bar le soir. L'hôtel ne propose pas de programme pour enfants. C'est une option pour un séjour paisible au bord de la mer, où l'on revient après les excursions.

• Pour qui: les couples et les familles avec enfants qui passent beaucoup de temps en dehors de l'hôtel.
• Pas pour: les familles qui ont besoin d'un club pour enfants toute la journée.

Tarifs au Nestor Hotel sur Trip.com

7. Pavlo Napa Beach Hotel 4*

© Максим Улитин · CC BYPhoto : Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Le Pavlo Napa Beach Hotel se trouve dans la zone piétonne de la ville, à quelques minutes à pied du point d'accès à la mer (d'après la carte). Chaque chambre dispose d'un balcon meublé avec vue sur la mer, et les arbres plantés autour des piscines offrent de l'ombre à midi. Les chambres sont décorées dans des tons naturels avec des matériaux organiques.

La restauration ici est flexible: petit-déjeuner continental et irlandais, buffet, et menus végétariens et sans gluten distincts. Les clients ont accès à un court de tennis, à un billard et à une salle de sport, et la réception peut vous indiquer les excursions du moment. Si vous prévoyez des sorties sur l'île, on vous aidera avec les horaires.

• Pour qui: les familles qui aiment marcher et veulent un balcon avec vue.
• Pas pour: ceux qui ont besoin d'un parc aquatique ou d'animations permanentes.

Prix au Pavlo Napa Beach Hotel sur Trip.com

8. Callisto Holiday Village 4*

Le Callisto Holiday Village occupe une vaste propriété: le parc paysager se prolonge par une bande de sable (sur la carte). Vous choisissez votre formule d'hébergement: une chambre dans le bâtiment principal ou un appartement directement sur Nissi Beach, qui détient le label Pavillon Bleu.

Les clients ont accès à plusieurs piscines, à un sauna, à des courts de tennis et à une salle de sport. Les chambres comprennent un coin cuisine avec micro-ondes et four; pour le reste, le restaurant Hesperides sert une cuisine chypriote et internationale. Vous pouvez rejoindre à pied ou à vélo le monastère d'Ayia Napa et le musée de la Mer, et des vélos sont disponibles sur place.

• Pour qui: les familles qui veulent une cuisine dans la chambre et la plage juste devant.
• Pas pour: ceux qui veulent un hôtel compact avec de courtes distances à pied.

prix au Callisto Holiday Village sur Trip.com

9. Dome Beach Hotel & Resort 4*

Le Dome Beach Hotel & Resort est installé sur sa propre plage, plus calme et moins fréquentée que les portions voisines du littoral. Des passerelles en bois serpentent entre les transats, et certaines chambres disposent d'un coin salon. Pour les familles, c'est l'une des adresses les plus tranquilles d'Ayia Napa.

L'établissement compte quatre restaurants servant une cuisine japonaise, italienne et grecque. Les enfants bénéficient d'un club, d'un espace sportif et de toboggans dans la zone de piscine pour enfants, avec un menu enfant distinct disponible. Un grand parc aquatique se trouve à proximité, accessible à pied ou en quelques arrêts de bus, et vous pouvez louer une voiture ou un vélo.

• Pour qui: les familles avec de jeunes enfants qui veulent une plage tranquille à l'hôtel.
• Pas pour: ceux qui veulent loger au cœur de la vie nocturne.

prix au Dome Beach Hotel sur Trip.com

10. Napa Mermaid Hotel & Suites 4*

Le Napa Mermaid Hotel & Suites est à deux minutes de Grecian Bay Beach (sur la carte), et un arrêt de bus se trouve juste en face, avec des lignes vers Larnaca, Protaras et d'autres villes. Si vous ne louez pas de voiture, c'est un avantage considérable.

Les chambres arborent une décoration signée et une abondance de matériaux naturels, et chaque balcon possède des fauteuils en rotin. Les deux restaurants sont aux étages supérieurs avec vue sur la mer, et le bar propose souvent de la musique live. Les clients ont accès à un complexe bien-être, à un spa et à un court de tennis.

• Pour qui: les familles sans voiture qui veulent un arrêt de bus devant la porte.
• Pas pour: ceux qui cherchent un grand jardin et une plage privée.

prix au Napa Mermaid Hotel sur Trip.com

11. Electra Holiday Village Water Park 4*

L'Electra Holiday Village Water Park Resort est à dix minutes du centre et à quelques minutes de la plage (sur la carte). L'atout majeur pour les parents: un parc aquatique sur place, pour ne pas passer une journée entière à rejoindre les toboggans.

Les studios et les appartements sont spacieux, avec une salle de bains, un coin salon et un coin cuisine. Le restaurant sert une cuisine chypriote et internationale, la cave propose des vins grecs, et le barman prépare cafés et cocktails. Les soirées mettent à l'honneur les danses chypriotes, qui font aussi office de divertissement pour les enfants.

• Pour qui: les familles dont les enfants ont besoin de toboggans et d'espace pour courir.
• Pas pour: les couples qui veulent des vacances au calme, sans bruit d'enfants.

prix à l'Electra Holiday Village sur Trip.com

12. Panthea Holiday Village Water Park 4*

Le Panthea Holiday Village Water Park Resort est conçu comme un complexe de campagne à quelques minutes de la côte (sur la carte). Les chambres donnent sur une plage bien entretenue et sur la mer, et l'établissement est pensé pour les vacances en famille avec enfants.

La propriété dispose d'une salle de sport, de courts de tennis et d'une salle de massage, ainsi que d'une piscine intérieure pour les jours plus frais. Des nounous et des animateurs s'occupent des enfants, un club enfants est disponible, et un parc aquatique saisonnier ajoute encore au plaisir. Les cafés et restaurants sur place sont ouverts du petit matin jusqu'à tard le soir, avec un service en grec et en anglais.

• Pour qui: les familles avec de jeunes enfants qui ont besoin d'une garde d'enfants et d'une piscine intérieure.
• Pas pour: ceux qui veulent loger au bord de l'eau: il faut marcher jusqu'à la plage.

tarifs au Panthea Holiday Village sur Trip.com

13. River Rock Hotel 3*

Le River Rock Hotel se trouve dans le quartier le plus animé d'Ayia Napa: le monastère, le parc aquatique, le musée de la mer et les bars aux néons sont tout autour (sur la carte). La piscine et les terrasses solarium sont nichées dans une cour intérieure derrière des murs blancs, si bien que le bruit de la ville reste à l'extérieur.

Les chambres sont modernes, avec balcons, et le design mise beaucoup sur le blanc et l'éclairage d'ambiance. Les clients ont accès aux piscines, à un restaurant et à un bar, et le personnel parle grec et anglais. Choisissez-le si vous voulez être au cœur de l'action et tout faire à pied.

• Pour qui: les jeunes couples et les groupes qui sortent le soir.
• Pas pour: les familles avec de jeunes enfants: la vie nocturne toute proche est bruyante.

tarifs au River Rock Hotel sur Trip.com

14. Faros Hotel 3*

Le Faros Hotel se situe dans un quartier calme près du port d'Ayia Napa (sur la carte). Il dispose d'une immense piscine entourée d'un jardin de palmiers qui, dans les parties les plus éloignées, ressemble presque à une forêt tropicale. La plage locale est propre, avec du sable blanc.

On y trouve un centre de bien-être avec sauna, hammam, salle de sport et salle de massage. Le restaurant est en plein air et sert une cuisine chypriote avec de la musique live le soir. Si vous voulez nager dans une grande piscine le matin et flâner au bord de l'eau sans la foule le soir, c'est votre option.

• Pour qui: les familles et les couples qui recherchent le calme et la tranquillité à quelques pas de la mer.
• Pas pour: ceux qui veulent des animations pour enfants et des toboggans.

tarifs au Faros Hotel sur Trip.com

15. Bella Napa Bay Hotel 3*

Le Bella Napa Bay Hotel se trouve en première ligne face à la mer, toutes les chambres sont spacieuses et décorées dans des tons doux avec des touches vives (voir la carte). La piscine est grande, avec des terrasses solarium aménagées tout autour.

Les clients ont accès à un sauna, un bain à remous et des bains de vapeur. Deux restaurants offrent une vue sur la mer: le restaurant Napa sert un buffet à thème, et le soir, des spectacles de style traditionnel et d'autres animations sont proposés. Si le budget et l'accès direct à l'eau depuis l'hôtel comptent pour vous, commencez votre recherche ici.

• Pour qui: les familles qui cherchent une option économique en première ligne.
• Pas pour: ceux qui recherchent des programmes spa et un jardin tranquille.

tarifs au Bella Napa Bay Hotel sur Trip.com

⁉️🤔 Questions fréquentes

Quel hôtel à Ayia Napa dispose d'un parc aquatique?

L'Electra Holiday Village Water Park Resort et le Panthea Holiday Village Water Park Resort ont leur propre parc aquatique, mais celui du second est saisonnier. Si vous cherchez un grand parc avec des toboggans, il y en a un juste à côté du Dome Beach Hotel & Resort, accessible à pied ou à deux arrêts de bus.

Où peut-on se baigner avec des tout-petits à Ayia Napa?

Les plages de Nissi, Landa et Makronissos conviennent bien aux tout-petits: l'eau près du rivage est peu profonde, le sable est doux et l'entrée dans la mer est en pente douce. La plage de Nissi est labellisée Pavillon Bleu. Venez le matin, car à la mi-journée Nissi est bondée et vous ne trouverez de l'ombre que sous un parasol en bord de plage.

Un hôtel sans club pour enfants est-il un bon choix?

Oui, si vous êtes prêt à marcher et à vous baigner par vous-même. Ayia Napa est une ville compacte, et depuis la plupart des hôtels vous rejoignez la plage en 5 à 10 minutes à pied (voir la carte). L'Alion Beach, le Grecian Bay et le Nestor Hotel correspondent exactement à ce type de séjour: pas de programmes d'animation, mais du calme et une piscine.

Faut-il une voiture pour des vacances à Ayia Napa?

Pas forcément. Depuis le Napa Mermaid Hotel & Suites, des bus desservent Larnaca et Protaras, et depuis le centre vous pouvez rejoindre à pied le monastère, le port et les plages. Louez une voiture si vous prévoyez de visiter le cap Greco, le parc national et de faire des excursions sur l'île avec de jeunes enfants.

Quel hôtel choisir pour des vacances au calme?

Regardez le Faros Hotel près du port et le Dome Beach Hotel & Resort avec sa plage privée: les deux proposent peu de programmes en soirée et une clientèle tranquille. Les clients du Grecian Bay apprécient aussi le rythme détendu et la taverne du soir sur la plage. Si vous recherchez le calme et la tranquillité, évitez les hôtels près du monastère et des clubs.

En bref: que réserver

Si vous avez de jeunes enfants, optez pour l'Olympic Lagoon Resort, l'Electra Holiday Village Water Park ou le Panthea Holiday Village Water Park: ils disposent de clubs pour enfants, de toboggans et d'une surveillance. Si vous avez des adolescents, l'Alion Beach et l'Adams Beach près du Grecian Bay et de la plage de Nissi sont de bonnes options. Pour un séjour au calme, regardez le Faros Hotel près du port et le Grecian Bay, tandis que le Bella Napa Bay Hotel offre un accès à la plage à petit prix.

voir les hôtels d'Ayia Napa sur Trip.com