Votre propre plage au bord de la mer : 17 hôtels à Chypre où vous pouvez séjourner sur le domaine

À Chypre, plus de cinquante plages arborent le Pavillon Bleu. Un hôtel avec son propre littoral et une formule tout compris règle les principales questions d'un séjour: où se baigner, où manger et comment éviter de perdre du temps sur la route.

Nous avons réuni une liste d'hôtels chypriotes avec leur propre plage. Pour chacun, nous indiquons la station, les atouts et un bémol honnête, afin que vous puissiez écarter ce dont vous n'avez pas besoin et retenir deux ou trois options adaptées à votre style de vacances.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez via ceux-ci, sans coût supplémentaire pour vous.

Notre sélection: 17 hôtels à Chypre

💡 En bref:

• Chaque hôtel de cette sélection dispose de son propre littoral: des hôtels familiaux avec parc aquatique aux hôtels réservés aux adultes avec une plage tranquille. La formule tout compris est proposée au St Raphael Resort et à l'Olympic Lagoon Resort Paphos; chez les autres, vérifiez le tarif.
• La moitié des hôtels se trouvent à Paphos et à Ayia Napa, les autres à Limassol, Larnaca et Pissouri.
• Plages du Pavillon Bleu et emplacements des hôtels: 09/2026, selon l'office du tourisme de Chypre.

1. King Evelthon Beach Hotel & Resort

Le King Evelthon occupe la première ligne à Chloraka, près de Paphos, et propose l'éventail d'activités nautiques le plus large de cette sélection. Il dispose de piscines extérieures et intérieures, d'une terrasse solarium, de toboggans et d'un parc aquatique saisonnier ouvert d'avril à octobre.

En journée, vous pouvez jouer au tennis, au volley-ball, au basket-ball ou au football à cinq, vous entraîner à la salle de sport ou récupérer du matériel au club de plongée. Les enfants ont droit à un club enfants et à une aire de jeux. Le soir, il y a une taverne grecque, des restaurants mexicain et italien, ainsi que le snack-bar Thalassa, tandis que les adultes peuvent profiter du sauna et du hammam. Réservez vos transats au bord de la piscine tôt le matin.

• Pour qui: les familles avec enfants qui ont besoin d'un parc aquatique et d'un club enfants.
• Le bémol: le parc aquatique ne fonctionne que d'avril à octobre; il est fermé en hiver.
• Tarifs du King Evelthon sur Trip.com

2. The Royal Apollonia

Le Royal Apollonia est situé à Limassol et répartit ses chambres en deux catégories: certaines donnent sur la cour intérieure, d'autres sur la mer. Chaque chambre dispose d'une terrasse, et le concierge est disponible 24 heures sur 24.

Les loisirs sont assurés par un club avec une piscine intérieure chauffée en hiver, une salle de sport, des massages, des jacuzzis intérieurs et extérieurs, ainsi qu'un spa. Les clients actifs disposent de deux courts de tennis éclairés, d'un court de squash et d'une salle de jeux. La restauration et les boissons se répartissent entre deux restaurants, trois bars et un snack-bar. Réservez une chambre avec vue sur la mer.

• Pour qui: les couples et les voyages d'affaires: il y a un centre d'affaires avec des salles de conférence.
• Le bémol: certains bars n'ouvrent qu'en saison.
• Tarifs du Royal Apollonia sur Trip.com

3. GrandResort

© renaissancechambara · CC BYPhoto : renaissancechambara, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

GrandResort se trouve juste sur une plage de sable mais à l'écart du centre de Limassol. Les chaises longues et les parasols sont gratuits aussi bien dans l'établissement que sur la plage, et le personnel parle couramment anglais et allemand.

Le programme d'animation tourne toute la journée: dégustations de vins, musique live au bar, bingo, soirées à thème et spectacles folkloriques. Le centre de bien-être Musses, rénové, assure les soins spa. Le château de Limassol, le musée archéologique et le théâtre Rialto sont à environ quinze minutes en voiture. Vous aurez vraiment besoin d'une voiture.

• Pour qui: les familles et les couples qui veulent une plage de sable et un programme en soirée.
• Le bémol: l'hôtel est à l'écart du centre, il vous faudra donc une voiture ou un taxi.
• Prix du GrandResort sur Trip.com

4. Elysium

Elysium est choisi pour sa plage privée et son rythme constant toute l'année: l'hôtel accueille des clients en toute saison. Le centre spa s'appuie sur les produits ESPA et combine thérapie marine, hydrothérapie, aromathérapie et soins de la peau.

La restauration se répartit sur cinq restaurants et deux bars. On y trouve le restaurant Epicurean avec déjeuners et soirées à thème, l'italien Bacco, le bar à sushis O'Shin, la taverne Mediterraneo, le bar de la piscine Mare Nostrum et le café Occidental. Les couples s'y sentent aussi à l'aise grâce au format mariage et célébrations. Réservez une table à l'Epicurean à l'avance.

• Pour qui: les couples et les clients venus pour le spa et une plage privée.
• Prix de l'Elysium sur Trip.com

5. Constantinou Bros Asimina Suites Hotel

Asimina Suites fonctionne comme un hôtel boutique haut de gamme: au lieu de chambres standard, il propose de spacieuses suites et sa propre plage. Pour la détente, il y a une piscine intérieure chauffée, une salle de sport, un bain de vapeur, une baignoire à remous, un sauna et une salle de massage.

Le restaurant avec terrasse sert un petit-déjeuner continental et des buffets à thème. Un restaurant au bord de la piscine et le Kymata avec des en-cas légers fonctionnent séparément. L'établissement dispose d'un bureau de change, d'un salon de coiffure, d'un service de blanchisserie, d'une location de vélos et d'un parking. Renseignez-vous sur les services payants: la réception vous aidera.

• Pour qui: les couples qui privilégient un format tranquille et des suites plutôt que des chambres standard.
• Le bémol: certains services sont payants sur place.
• Prix de l'Asimina Suites sur Trip.com

6. St Raphael Resort

St Raphael Resort fonctionne en formule tout inclus à Limassol et accueille aussi bien les touristes que les groupes d'affaires. Le hall avec la réception est ouvert 24 heures sur 24, avec un bureau de change, des boutiques, des salles de conférence, un parking sécurisé et un salon de coiffure à proximité.

Côté restauration, il y a trois restaurants, dont un restaurant à la carte climatisé avec des chaises hautes pour les enfants, et un bar. Le soir, il y a de la musique live et des programmes de divertissement, et en journée, son propre programme d'activités. Impossible de s'enregistrer ici avec un chien.

• Pour qui: ceux qui ont besoin du tout inclus et d'installations pour conférences.
• Le bémol: les animaux de compagnie ne sont pas admis.
• Prix du St Raphael Resort sur Trip.com

7. Adams Beach Hotel Deluxe Wing

© Andrew Milligan sumo · CC BYPhoto : Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Le Deluxe Wing est la partie réservée aux adultes de la chaîne Adams Beach, près d'Ayia Napa. Le bâtiment se trouve au bord de Nissi Beach et de son sable blanc, la mer est donc juste devant votre fenêtre, et les chambres sont conçues pour un séjour au calme, sans l'agitation des enfants.

Le complexe Olympic Health Club and Spa comprend une grande piscine intérieure, une salle de sport bien équipée, un sauna et des salles de soins. L'hôtel compte six restaurants proposant une cuisine japonaise, internationale et chypriote.

• Pour qui: les couples et les adultes qui veulent le calme au bord de Nissi Beach.
• Le bémol: les enfants ne peuvent pas y séjourner; le bâtiment principal de l'Adams Beach leur est destiné.

8. Adams Beach

Le bâtiment principal de l'Adams Beach se niche au milieu des jardins, près de Nissi Beach, et convient aux familles. Les commerces et les restaurants sont tout proches, à cinq minutes à pied, et vous pouvez rejoindre le centre d'Ayia Napa à pied en une trentaine de minutes.

L'espace aquatique comprend cinq piscines à formes libres avec une rivière paresseuse et des toboggans. Il y a un bar dans la piscine, où vous pouvez siroter un cocktail sans sortir de l'eau. Les clients ont également accès au centre de bien-être Olympic Spa, aux courts de tennis, aux salles de tennis de table, au mini-golf et aux fléchettes. Réservez vos transats le matin, la zone aquatique se remplit dès la mi-journée.

• Pour qui: les familles avec enfants qui recherchent un grand complexe aquatique.
• Le bémol: le centre d'Ayia Napa est à environ une demi-heure de marche, le soir un taxi est plus pratique.
• Tarifs de l'Adams Beach sur Trip.com

9. Four Seasons Hotel

© Xaris333 · CC BY-SAPhoto : Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Le Four Seasons de Limassol est réputé pour son spa Thalasso. La carte des soins comprend l'hydromassage, la douche suisse à aiguilles, les masques aux algues, les bains de boue, les soins du visage, les massages ayurvédiques et aux pierres chaudes, ainsi que des forfaits de thalassothérapie.

La piscine intérieure est remplie d'eau de mer, et un sauna, un hammam et un jacuzzi se trouvent à proximité. L'établissement dispose de courts de tennis éclairés, d'une piscine réservée aux adultes, d'un salon avec bar et d'un centre de divertissement. Des cours de plongée, d'aérobic et d'aquagym sont proposés, et les sports nautiques sont accessibles directement sur la plage. Réservez vos soins dès le premier jour.

• Pour qui: ceux qui viennent pour la thalassothérapie et une plage tranquille.
• Le bémol: le restaurant de poissons n'ouvre que de juin à octobre.
• tarifs du Four Seasons Limassol sur Trip.com

10. Columbia Beach Resort

© Dmitry Panov · CC BYPhoto : Dmitry Panov, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Le Columbia Beach Resort est construit comme un village chypriote traditionnel dans la baie de Pissouri. Sa plage privée est entourée de falaises blanches, et la grande piscine a la forme d'un lagon.

Les suites disposent de loggias donnant sur la mer ou sur l'espace piscine. La restauration se répartit entre un restaurant international, un bar à cocktails, un café-bar chypriote et un snack-bar au bord de la piscine. Le centre de bien-être est à lui seul une raison de venir. La plage de la baie est calme, ce qui facilite la baignade avec les enfants. Une suite avec vue sur la baie vous conviendrait bien.

• Pour qui: les couples et ceux qui apprécient une baie tranquille et des suites.
• Pas pour: les amateurs de vie urbaine: Pissouri est un village paisible à l'écart de Limassol.
• tarifs du Columbia Beach Resort sur Trip.com

11. Alion Beach Hotel

L'Alion Beach à Ayia Napa est de taille modeste: une centaine de chambres avec vue sur la mer ou sur le parc. L'hôtel occupe un emplacement au calme, sans animations bruyantes le soir, on vient donc ici pour un séjour paisible.

L'établissement compte deux restaurants: l'un avec un espace non-fumeurs et des chaises hautes pour les tout-petits, l'autre avec une spacieuse terrasse et un service à la carte. Il y a un café, une salle de petit-déjeuner et un bar à cocktails au bord de la piscine. L'espace spa comprend des massages, un sauna, un hammam et une salle de sport. Optez pour une chambre avec vue sur le parc.

• Pour qui: les couples qui recherchent un hôtel au bord de la mer au calme.
• tarifs de l'Alion Beach Hotel sur Trip.com

12. Olympic Lagoon Resort Paphos

L'Olympic Lagoon Resort Paphos fonctionne selon un concept tout compris de luxe primé et se situe à Kato Paphos, face à une plage Pavillon Bleu (selon Visit Cyprus, saison 2025).

L'hôtel divise son domaine par tranche d'âge: piscines à thème et espaces distincts pour les familles, les couples et les adultes. La restauration mêle cuisine locale et saveurs du monde. Depuis l'hôtel, il est facile de flâner dans les ruelles pavées de Paphos et le long de la promenade. Rendez-vous sur la promenade au coucher du soleil.

• Pour qui: les familles qui ont besoin de piscines pour tous les âges.
• Emplacement: au centre de Kato Paphos, face à une plage Pavillon Bleu.
• tarifs à l'Olympic Lagoon Paphos sur Trip.com

13. Amphora Hotel & Suites

L'Amphora se trouve sur la plage, au cœur de Paphos. L'hôtel se compose de suites et de chambres supérieures, dont beaucoup offrent une vue sur la mer. Les chambres supérieures disposent de vastes espaces de vie et d'un mobilier de qualité.

C'est un point de départ pratique pour des excursions vers des sites historiques et architecturaux: les principaux centres d'intérêt de Paphos sont tout proches.

Si vous recherchez un séjour au calme, vous trouverez un jardin, une piscine et une salle de sport. Pour les clients actifs, des centres de plongée, des balades à cheval, du kayak et des safaris en jeep sont proposés sur place. Optez pour une suite avec vue sur la mer.

• Pour qui: les couples qui souhaitent séjourner au centre de Paphos, en bord de mer.
• tarifs à l'Amphora Hotel & Suites sur Trip.com

14. Mediterranean Beach Hotel

© jpennycook · CC BY-SAPhoto : jpennycook, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/), Flickr

Le Mediterranean Beach Hotel occupe la partie balnéaire de Limassol. Une grande piscine extérieure est entourée d'une terrasse avec chaises longues et parasols, ce qui vous permet de trouver une place au bord de l'eau même en haute saison.

Côté restauration, vous trouverez un restaurant buffet, le restaurant Celeste, des restaurants italien et japonais distincts, un café-bistro et trois bars à snacks. Le centre de bien-être Aquum Health spa propose une piscine intérieure chauffée en hiver, des salles de soins, des massages, un jacuzzi et une salle de sport. Venez à la piscine avant midi.

• Pour qui: les couples et les familles qui veulent une grande piscine et un choix de cuisines.
• tarifs au Mediterranean Beach Hotel sur Trip.com

15. Alexander The Great Beach Hotel

© Fry72, Karel Frydrýšek · CC BY-SAPhoto : Fry72, Karel Frydrýšek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

L'Alexander The Great Beach Hotel se dresse sur sa propre plage de sable Pavillon Bleu, dans le sud-ouest de Chypre (selon le site officiel de l'office du tourisme, saison 2025). Depuis l'hôtel, il est facile de rejoindre le centre de Paphos et les principales attractions touristiques.

Le spa club comprend une spacieuse piscine intérieure, une salle de sport entièrement équipée, une salle d'aérobic, un sauna et un hammam, sans supplément. La salle de massage, le salon de coiffure et le studio de beauté sont disponibles moyennant un supplément local. Les clients ont accès au service en chambre et à la réception 24 heures sur 24. Renseignez-vous sur les horaires de la piscine à la réception.

• Pour qui: les couples et les familles qui tiennent à avoir leur propre plage Pavillon Bleu.
• Le bémol: le salon de beauté et le studio sont payants.
• tarifs à l'Alexander The Great sur Trip.com

16. Dome Beach Hotel & Resort

Le Dome Beach Hotel & Resort, à Ayia Napa, est conçu pour les vacances en famille. Il dispose d'une réception ouverte 24 heures sur 24, de salles de conférence, d'un service de blanchisserie, d'un poste médical, de boutiques de souvenirs et de salons de coiffure.

L'établissement compte deux piscines ainsi qu'une piscine séparée pour les enfants, chacune avec chaises longues et parasols. Les animations incluent l'aérobic, un terrain de basket, une salle de billard, le beach-volley, le tennis de table, des courts de tennis, le tir à l'arc et la location de VTT. La voile, le parapente et la planche à voile sont possibles sur la plage.

• Pour qui: les familles avec enfants qui veulent des vacances actives.
• tarifs au Dome Beach Hotel sur Trip.com

17. Lordos Beach Hotel

© Ludwig Bickel · CC BY-SAPhoto : Ludwig Bickel, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Le Lordos Beach Hotel se trouve à Larnaca et mise sur les vacances balnéaires en famille. La réception et le bureau de change sont ouverts 24 heures sur 24, et l'on trouve un coffre-fort, une salle de lecture, des salles de conférence, une consigne et le Wi-Fi.

Vous pouvez manger au restaurant principal avec piscine intérieure ou dans les restaurants à la carte. Les boissons sont servies au bar à snacks de la piscine et de la plage ainsi qu'au salon cocktail. Le centre de spa dispose d'un bain de vapeur, d'un salon de beauté, de bains hydromassants et d'une salle de massage. Les enfants ont droit à une piscine, un mini parc aquatique et un club enfants.

• Pour qui: les familles avec enfants qui veulent une plage près de Larnaca.
• Le bémol: la blanchisserie est en supplément.
• tarifs du Lordos Beach Hotel sur Trip.com

⁉️🤔 Questions fréquentes

Que signifie une «plage privée» dans les hôtels à Chypre?

Une plage privée signifie que le domaine de l'hôtel donne directement sur le littoral et que vous accédez à l'eau sans traverser de route ni passer par une propriété voisine. Dans certains hôtels, il s'agit d'une bande de sable, tandis qu'au Columbia Beach Resort, le rivage est entouré de rochers. Les transats et les parasols sont généralement inclus dans le tarif, mais vérifiez la liste des services payants au moment de réserver.

Quelle est la meilleure période pour partir à Chypre pour des vacances à la plage?

La saison balnéaire à Chypre s'étend de mai à octobre, la période la plus chaude étant en juillet et août. Chypre compte plus de cinquante plages Pavillon Bleu (selon le portail de l'office du tourisme, saison 2025), vous trouverez donc un littoral propre même en pleine saison. Pour un séjour plus tranquille, partez fin septembre et en octobre.

Que comprend la formule tout inclus à Chypre?

Le tout inclus comprend les repas, les boissons et certaines animations sur place. Au King Evelthon Beach Hotel & Resort, cela signifie un parc aquatique et des installations sportives, tandis qu'à l'Olympic Lagoon Resort Paphos, ce sont des piscines et des restaurants à thème. La liste exacte dépend de l'hôtel, alors vérifiez la description du tarif avant de payer.

Où se trouvent les meilleures plages à Chypre pour les familles avec enfants?

Les familles préfèrent généralement les baies calmes d'Ayia Napa et de Paphos. Nissi Beach, à l'Adams Beach et à l'Adams Beach Hotel Deluxe Wing, offre un sable doux et une entrée en pente douce. Le Dome Beach Hotel & Resort dispose à proximité d'un espace aquatique peu profond pour les enfants, et l'Alexander The Great Beach Hotel se trouve sur une plage Pavillon Bleu.

Ai-je besoin d'une voiture si l'hôtel est en première ligne?

Si vos vacances se déroulent entièrement dans l'hôtel, une voiture n'est pas nécessaire: la plage, les restaurants et les piscines sont tous à proximité. Elle devient utile lorsque vous souhaitez visiter les villes et les sites touristiques. Le GrandResort est situé à l'écart du centre de Limassol, et le Columbia Beach Resort se trouve à Pissouri Bay, où il est plus difficile de se déplacer sans transport.

En bref: ce qui vaut la peine d'être réservé

Si vous cherchez un parc aquatique et un club pour enfants, optez pour le King Evelthon Beach Hotel & Resort. Pour le calme en bord de mer, l'Alion Beach Hotel et le Columbia Beach Resort à Pissouri Bay sont de bonnes options. Les couples en quête de spa choisissent le Four Seasons Hotel et l'Elysium.

Pour les familles avec un grand complexe aquatique, gardez à l'esprit l'Adams Beach et le Dome Beach Hotel & Resort. Si vous souhaitez une formule tout inclus avec des salles de banquet, le St Raphael Resort correspond à vos attentes.

Le reste vous appartient: comparez les prix de tous les hôtels de cette sélection et vérifiez la disponibilité des chambres sur Trip.com.