Vacances avec enfants à Ayia Napa : 11 hôtels de trois à cinq étoiles

Avec des enfants à Ayia Napa, tout se résume à la distance qui vous sépare de la plage. Nissi Beach déploie 600 m de sable et se trouve à 3,3 km à l'ouest du centre (selon Visit Cyprus, 09/2026), et certains hôtels sont installés au bord de l'eau. Cette différence façonne le déroulement de chaque journée de votre séjour.

Nous avons sélectionné 11 hôtels à Ayia Napa, de trois à cinq étoiles. Ci-dessous, nous détaillons l'emplacement, les types de chambres et à qui chacun convient, pour que vous puissiez choisir un hôtel adapté à votre scénario de plage en famille.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez via ces liens, sans coût supplémentaire pour vous.

Comment choisir un hôtel familial à Ayia Napa

💡 En bref:

• Avec des enfants, choisissez un hôtel au bord de l'eau, pas seulement «près de la mer»: une demi-heure de marche en plus change toute la journée.
• Avec des tout-petits, privilégiez un hôtel avec une piscine pour enfants et de l'ombre au bord de l'eau.
• Pour des petits-déjeuners comme à la maison, les appartements avec plaque de cuisson et réfrigérateur sont parfaits.
• Emplacements des hôtels: selon le portail touristique officiel de Chypre, 09/2026.

La station se divise en deux parties. Le centre avec Pantachou Beach convient à ceux qui veulent sortir de l'hôtel et se retrouver directement à la mer et près des restaurants. Nissi Beach et Makronissos Beach se trouvent plus à l'ouest, il faut donc conduire ou marcher pour rejoindre le centre. Nissi Beach est bruyante en journée à cause de la musique et des bars. Avec des tout-petits, Makronissos est plus calme pour la baignade.

Avec des enfants, examinez trois points. Premier: combien de minutes à pied jusqu'à l'eau. Deuxième: y a-t-il une piscine séparée pour les enfants. Troisième: où mangerez-vous si votre enfant est fatigué après la baignade. Ces trois points comptent plus que le nombre d'étoiles.

Le tableau ci-dessous donne un aperçu rapide, et plus bas nous passons en revue chaque hôtel individuellement.

1. Grecian Bay

Grecian Bay ouvre la liste car c'est le plus grand hôtel ici et l'un des rares en première ligne. Le complexe cinq étoiles fait face à Pantachou Beach et à la mer sur toute la longueur de ses bâtiments. Pas besoin de traverser une route: l'accès au sable se fait directement depuis la propriété.

Pour les familles, les atouts clés sont deux piscines, trois courts de tennis et une salle d'aérobic. Quand il fait chaud, les enfants passent de la mer à la piscine, tandis que les adultes trouvent de quoi s'occuper au spa. Les chambres disposent de balcons privés et de la climatisation, pour admirer le coucher de soleil depuis chez vous.

• Pour qui: les familles qui veulent tout au même endroit: mer, piscines, sports et restaurant.

• Pas pour: ceux qui cherchent un petit hôtel tranquille.

• Emplacement: première ligne à Pantachou Beach, le centre d'Ayia Napa est accessible à pied (d'après la carte).

• Prix: selon la saison et la catégorie de chambre; consultez les prix de Grecian Bay sur Trip.com.

• Le bémol: le complexe est vaste, et en août les piscines et le restaurant sont bondés.

2. Alion Beach Hotel

© Максим Улитин · CC BYPhoto : Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Alion Beach Hotel, c'est l'opposé de Grecian Bay en termes de taille. C'est un petit hôtel cinq étoiles en bord de mer d'une centaine de chambres (selon la page d'hébergement d'Alion, 09/2026), il y a donc moins de monde sur la plage et au bord de la piscine. Pour une famille, cela signifie moins d'attente et plus d'espace au bord de l'eau.

La cuisine est internationale, et il y a un restaurant au bord de la piscine. Les chambres sont décorées dans un style moderne et donnent sur la mer. La cour est calme, ce qui est pratique si votre enfant fait la sieste dans la journée.

• Pour qui: les familles et les couples en quête d'un hôtel en bord de mer au calme.

• Pas pour: ceux qui recherchent des animations toute la journée et un parc aquatique.

• Emplacement: première ligne, à quelques minutes à pied de la plage de Pantachou (selon la carte).

• Prix: consultez les prix de l'Alion Beach Hotel sur Trip.com.

• Le hic: il y a peu de chambres, réservez donc bien à l'avance pour juillet et août.

3. Mon Repos

© Максим Улитин · CC BYPhoto : Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Mon Repos convient bien à ceux qui tiennent à être près de la mer. La mer est à deux minutes de l'entrée, vous revenez donc rapidement de la plage, sans bus. Cela rend la journée nettement plus facile avec un jeune enfant.

L'hôtel est compact, avec une salle de sport et un service de location de vélos. Les vélos permettent de rejoindre facilement les criques voisines, où il y a moins de monde. La cuisine est italienne et internationale, et les chambres disposent de la climatisation et d'un minibar. Prenez un vélo le matin: à l'heure du déjeuner, les plus confortables sont déjà pris.

• Pour qui: les familles avec de jeunes enfants qui ont besoin d'aller à la plage et d'en revenir rapidement.

• Pas pour: ceux qui veulent une grande piscine avec toboggans et animations.

• Emplacement: la mer est à deux minutes de l'entrée, et le centre d'Ayia Napa est tout proche (selon la carte).

• Prix: consultez les prix du Mon Repos sur Trip.com.

• Le hic: l'hôtel est compact, avec moins d'équipements que les grands complexes.

4. Olympic Bay

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAPhoto : Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Olympic Bay est le plus petit de ces hôtels: seulement dix-huit chambres. Il est donc calme et convivial, et le personnel reconnaît les clients au premier coup d'œil. Le bâtiment est entouré de luxuriants jardins tropicaux, et les clients dînent sur la terrasse.

Il y a une seule piscine, mais elle est spacieuse. Les restaurants servent une cuisine locale et asiatique, et il y a un salon au style vintage. Les chambres sont des doubles avec un lit et une baignoire à remous, l'hôtel convient donc bien à un couple ou à une famille avec un enfant.

• Pour qui: les couples et les familles avec un enfant, si vous recherchez le calme et la tranquillité.

• Pas pour: les familles nombreuses et ceux qui ont besoin d'animations pour enfants.

• Emplacement: un coin vert et tranquille de la station, il faudra rejoindre la mer et le centre (selon la carte).

• Prix: consultez les prix de l'Olympic Bay sur Trip.com.

• Le hic: seulement dix-huit chambres, et des équipements modestes.

5. Napa mermaid design hotel & suites

© Максим Улитин · CC BYPhoto : Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Le Napa Mermaid Design Hotel & Suites se trouve face à la plage de Glyki Nero, au bord de l'eau, et en même temps à quelques minutes seulement du centre d'Ayia Napa (selon le site officiel de l'hôtel, 09/2026). Cet équilibre est rare: vous avez la mer juste sous vos fenêtres et des restaurants à proximité.

L'hôtel dispose de deux piscines, d'une salle de sport avec bain à remous et de restaurants donnant sur la mer Méditerranée. Les chambres sont aménagées avec des matériaux naturels, et chacune possède son propre balcon. Le soir, de la musique live résonne dans les bars.

• Pour qui: les familles qui veulent à la fois la plage et un centre tout proche.

• Pas pour: ceux qui recherchent un silence total, loin de la foule.

• Emplacement: face à la plage de Glyki Nero, à quelques minutes à pied du centre (d'après le site de l'hôtel).

• Prix: voir les tarifs du Napa Mermaid sur Trip.com.

• Le bémol: les bars proposent de la musique live le soir; pour être au calme, réservez une chambre plus éloignée de la piscine.

6. Nestor Hotel

Le Nestor Hotel se trouve à quelques centaines de mètres de la mer et convient à ceux qui veulent une piscine et un sauna après la plage. Il dispose de deux piscines, l'une extérieure et l'autre intérieure, ainsi que d'un bain à remous et d'un sauna. Même par temps frais, les enfants auront de quoi s'occuper.

Un parking gratuit est disponible pour les clients venus en voiture. Les chambres ont un balcon avec vue sur la mer, et certaines fenêtres donnent sur le jardin. Le dîner peut être commandé au restaurant Minos ou directement en chambre, et la réception est ouverte 24 h/24.

• Pour qui: les familles avec voiture et ceux qui veulent une piscine et un sauna.

• Pas pour: ceux qui ont besoin d'être en bord de mer immédiat.

• Emplacement: à quelques centaines de mètres de la plage, parking gratuit (selon la carte).

• Prix: voir les prix du Nestor Hotel sur Trip.com.

• Le bémol: il faut marcher jusqu'à la plage plutôt que de sortir de l'hôtel directement sur le sable.

7. Callisto Holiday Village

Le Callisto Holiday Village se situe dans un jardin près de Nissi Beach et fonctionne comme un complexe d'appartements. Les chambres sont décorées dans un style nautique, certaines avec une kitchenette, un four et un micro-ondes. Pour une famille, c'est pratique: vous pouvez cuisiner vous-mêmes et ne pas dépendre des horaires du restaurant.

Vous pouvez rejoindre Nissi Beach à pied, sans aucun transport. Les clients actifs disposent de courts de tennis et d'une salle de sport, et un sauna et un bain à remous aident à récupérer. La cuisine en chambre est également bien utile pour les petits-déjeuners des enfants.

• Pour qui: les familles qui veulent cuisiner elles-mêmes et séjourner près de Nissi Beach.

• Pas pour: ceux qui veulent une formule tout inclus sans cuisine.

• Emplacement: jardin et accès à Nissi Beach (selon la carte).

• Prix: consulter les prix du Callisto Holiday Village sur Trip.com.

• Le bémol: le quartier est loin du centre d'Ayia Napa, il faudra donc se déplacer pour les divertissements.

8. Melpo Antia Suites

Le Melpo Antia Suites se trouve dans le centre d'Ayia Napa, mais dans une rue calme. Les chambres sont de type appartement: une chambre séparée, un salon et un balcon. Une famille de quatre personnes ne s'y sentira pas à l'étroit.

Vous pouvez rejoindre à pied les restaurants et les divertissements de la station. La cour dispose d'une piscine extérieure et d'un bain à remous, et des programmes d'animation sont organisés pour les clients le soir. Il faut certes marcher jusqu'à la mer, mais toute l'infrastructure de la ville est juste à côté.

• Pour qui: les familles avec adolescents qui veulent séjourner dans le centre.

• Pas pour: ceux qui ont besoin d'un hôtel en première ligne face à la mer.

• Emplacement: centre d'Ayia Napa, à quelques minutes à pied des divertissements (selon la carte).

• Prix: consulter les prix du Melpo Antia Suites sur Trip.com.

• Le bémol: l'hôtel n'est pas en première ligne, il faudra donc marcher jusqu'à la plage.

9. Stamatia Hotel

Le Stamatia Hotel occupe la place la plus économique de cette sélection. L'hôtel est à quelques minutes du parc d'attractions, vous pouvez donc le soir rejoindre les manèges à pied avec vos enfants. Les chambres sont spacieuses, avec une salle de bains privée et un balcon.

La cour dispose d'une grande piscine et d'une piscine séparée sécurisée pour les enfants, ainsi que d'une aire de jeux et de terrasses solarium. On y sert une cuisine locale et internationale, et des boissons sont disponibles au bar Dionysius.

• Pour qui: les familles qui veulent économiser et séjourner près des divertissements.

• Pas pour: ceux qui ont besoin d'un spa et d'un emplacement en première ligne face à la mer.

• Emplacement: près du parc d'attractions, il faudra marcher jusqu'à la plage (selon la carte).

• Prix: consulter les prix du Stamatia Hotel sur Trip.com.

• Le bémol: trois étoiles et un niveau simple, sans spa.

10. Loutsiana I & II Deluxe Apts

Les Loutsiana I & II Deluxe Apts se trouvent dans le coin le plus calme d'Ayia Napa. Chaque chambre dispose de la climatisation et d'un balcon ou d'une terrasse. La cuisine est équipée d'une bouilloire, d'un réfrigérateur et d'une machine à café, vous préparez donc votre petit-déjeuner vous-mêmes.

La cour dispose d'une piscine, d'un court de tennis et d'une salle de sport. Le soir, il y a du karaoké et du billard, ainsi qu'un restaurant au bord de la piscine. Un arrêt de bus se trouve à proximité, vous pouvez donc rejoindre le centre et la plage sans voiture. Planifiez vos trajets à l'avance: les bus circulent selon un horaire.

• Pour qui: les familles qui ont besoin d'une cuisine dans la chambre et d'un quartier calme.

• Pas pour: ceux qui veulent séjourner au cœur de l'action.

• Emplacement: quartier calme, arrêt de bus à proximité (selon la carte).

• Prix: consulter les prix du Loutsiana sur Trip.com.

• Le bémol: il faudra prendre le bus pour rejoindre la plage et le centre.

11. Nissiana Hotel & Bungalows

Le Nissiana Hotel & Bungalows est à quelques minutes à pied de Nissi Beach. Nissi Beach est connue pour sa musique, ses bars et ses fêtes, l'ambiance y est donc animée et joyeuse pendant la journée (selon le portail officiel du tourisme à Chypre, 09/2026).

L'hôtel dispose de deux piscines, intérieure et extérieure, d'une piscine pour enfants et d'une aire de jeux. Des animations sont proposées pour les enfants, et une salle de sport et un court de tennis pour les adultes. C'est une option économique qui offre plus d'équipements que ne le laissent supposer ses trois étoiles.

• Pour qui: les familles avec des enfants plus âgés que le bruit près de Nissi Beach ne dérange pas.

• Pas pour: ceux qui cherchent le calme: Nissi Beach est animée.

• Emplacement: à quelques minutes à pied de Nissi Beach (selon la carte).

• Prix: consultez les prix du Nissiana Hotel sur Trip.com.

• Le bémol: Nissi Beach est bruyante à cause de la musique et des fêtes.

Hôtels familiaux à Ayia Napa sur la carte

Les onze hôtels sont indiqués sur la carte. Ouvrez-la pour évaluer les distances et choisir un quartier avant de réserver.

Comparer les prix et les dates disponibles pour tous les hôtels en une seule fois est plus simple dans une même fenêtre. La sélection ci-dessous montre les options pour vos dates.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Quel quartier d'Ayia Napa choisir avec des enfants?

Avec de jeunes enfants, la plage de Makronissos, dans la partie ouest de la station, est plus pratique: l'entrée dans l'eau est en pente douce et il y a moins de vagues. Pour les ados et les adultes, le centre près de Pantachou Beach est préférable, avec les restaurants et la promenade à proximité. Si vous prévoyez de beaucoup sillonner l'île en voiture, choisissez un hôtel avec parking.

Combien coûte un hôtel familial à Ayia Napa?

Le prix dépend de la saison et du nombre d'étoiles. En haute saison, de juillet à août, les hôtels cinq étoiles sont plus chers que les trois étoiles économiques. Vérifiez les prix exacts pour vos dates sur Trip.com: ils changent chaque semaine. Pour juillet et août, mieux vaut réserver plusieurs mois à l'avance.

Où se baigner avec des enfants si Nissi Beach est bruyante?

Nissi Beach attire les foules avec sa musique et ses fêtes, donc la plage est bondée et bruyante en journée. Avec des enfants, Makronissos et les criques à l'ouest d'Ayia Napa sont plus calmes, avec moins de bars au bord de l'eau. Les transats et les parasols sont payants, mais l'accès à la plage lui-même est gratuit.

Faut-il une voiture à Ayia Napa?

Si vous choisissez un hôtel près de Nissi Beach ou en dehors de la ville, une voiture facilite grandement les déplacements: le centre et les criques sont loin à pied. Dans le centre de la station, vous pouvez vous en passer, mais choisissez alors un hôtel au bord de la plage. Une voiture de location est aussi utile pour les excursions au cap Greco et à Protaras.

Quelle est la meilleure période pour visiter Ayia Napa avec des enfants?

La saison la plus chaude, de juin à septembre, coïncide avec le pic des prix et de la fréquentation. En mai et en octobre, la mer reste agréable pour la baignade, tandis que les hôtels sont moins chers et les plages moins bondées. En hiver, la station est tranquille, et certains hôtels et restaurants sont fermés.

En bref: que réserver

Le choix dépend de ce qui compte le plus pour vous.

• Vous voulez un emplacement en bord de mer: Grecian Bay ou Alion Beach Hotel.

• Vous voulez à la fois la plage et le centre: Napa Mermaid Design Hotel & Suites ou Melpo Antia Suites.

• Vous voyagez avec des tout-petits: Mon Repos ou Stamatia Hotel.

• Vous avez un budget serré: Stamatia Hotel ou Loutsiana I & II Deluxe Apts.

• Vous avez besoin d'une cuisine dans la chambre: Callisto Holiday Village ou Loutsiana I & II Deluxe Apts.

• Vous recherchez le calme et la tranquillité: Olympic Bay ou Loutsiana I & II Deluxe Apts.

Vérifiez les disponibilités pour vos dates dans la sélection Trip.com ci-dessus: elle affiche les prix et les disponibilités de tous les hôtels en même temps.