Les sanatoriums de Marianske Lazne avec traitement : 30 hôtels et leur profil

Tout se résume à une question: que comptez-vous soigner? Les sanatoriums de Mariánské Lázně ont des profils différents. Certains se concentrent sur les reins et le métabolisme, d'autres sur l'appareil locomoteur, l'appareil respiratoire et la peau.

Depuis le 24 juillet 2021, la station est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des «grandes villes d'eaux d'Europe» (au 09/2026, whc.unesco.org). Les sources minérales de la ville sont accessibles à tous et gratuites. Vous ne payez que votre chambre et votre cure.

Nous avons réuni les sanatoriums de Mariánské Lázně qui proposent des soins et les avons classés par profil, par catégorie et par distance à la colonnade. Certains hôtels acceptent les enfants, d'autres sont réservés aux adultes.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez par leur intermédiaire, sans surcoût pour vous.

Comment choisir un sanatorium à Mariánské Lázně

Regardez d'abord les indications, ensuite les étoiles. Nove Lazne, Esplanade et Rubezahl-Marienbad ont tous cinq étoiles, mais ils soignent des choses différentes. La catégorie renseigne sur les chambres et le service, pas sur la puissance des installations de soins.

💡 En bref:

• Décidez ce que vous soignez: reins et métabolisme, appareil locomoteur, appareil respiratoire ou peau.
• Vérifiez où se trouve le centre de soins: dans votre bâtiment ou dans une installation distincte de la ville vers laquelle il faudra marcher.
• Vérifiez la distance à la colonnade. L'écart entre les hôtels peut atteindre une demi-heure à pied.
• Renseignez-vous sur les enfants: certains sanatoriums les acceptent dès six ans, d'autres seulement à partir de douze ans.

Tous les clients paient la taxe de séjour: 50 couronnes par personne et par nuit (au 09/2026, site officiel de la station). Elle est généralement incluse dans la note de l'hôtel.

1. Nove Lazne (5*)

© Jan Macura · CC BY-SAPhoto : Jan Macura, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Le bâtiment du début du XIXe siècle a été largement reconstruit à la fin du même siècle. Des membres des familles royales d'Angleterre et d'Autriche y ont séjourné, et les intérieurs historiques sont conservés à l'intérieur jusqu'à aujourd'hui. Les bains romains aux colonnes de marbre sont toujours en service (au 09/2026, page de la station).

• Pour qui: si vous soignez les reins et les voies urinaires. Le programme de la station est construit autour de cela.
• Pas pour: ceux qui ont besoin d'un profil large couvrant les articulations et les affections respiratoires.
• Le hic: le profil de soins est étroit, uniquement les reins et les voies urinaires.
• Prix: consultez les prix au Nove Lazne sur Trip.com

2. Esplanade spa and golf resort (5*)

© Jan Macura · CC BY-SAPhoto : Jan Macura, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

L'hôtel de la station occupe un bâtiment du début du XXe siècle conçu par l'architecte Arnold Heymann. Les rénovations n'ont pas tué l'atmosphère Art nouveau: elle transparaît dans le hall comme dans les chambres. Les clients disposent d'un immense salon spa avec des programmes de bien-être, d'un centre de soins séparé, d'une piscine et d'une salle de fitness, tandis qu'à l'extérieur s'étendent des terrasses et un espace barbecue.

• Pour qui: ceux qui veulent combiner soins, bien-être et golf.
• Emplacement: dans le quartier de la station, non loin du club de golf et de la colonnade (d'après la carte).
• Prix: consultez les prix à l'Esplanade sur Trip.com

3. Rubezahl-Marienbad castle&wellness hotel (5*)

© Lubor Ferenc · CC BY-SAPhoto : Lubor Ferenc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

L'hôtel se dresse au centre de la station, près de la colonnade, du club de golf et des pistes de ski. Vous séjournez dans un véritable château, l'expérience est donc plus esthétique que médicale. Il y a une piscine intérieure avec un espace d'hydro-massage, des saunas et un hammam.

• Pour qui: ceux qui viennent pour l'atmosphère et le bien-être plutôt que pour une cure.
• Le hic: il n'y a pas de complexe de soins à proprement parler ici.
• Emplacement: centre, la colonnade est à quelques minutes à pied (d'après la carte).
• Prix: consultez les prix au Rubezahl-Marienbad sur Trip.com

4. Belvedere (4*)

© Tadeáš Bednarz · CC BY-SAPhoto : Tadeáš Bednarz, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

L’hôtel de cure balnéaire se trouve juste à côté de la colonnade aux sources thermales. Tous les soins sont concentrés dans le bâtiment même, et les chambres sont peu nombreuses, ce qui garantit calme et tranquillité. Pour les curistes souffrant de troubles musculo-squelettiques, c’est une option pratique: nul besoin de marcher longtemps.

• Pour qui: ceux qui ont du mal à se déplacer et doivent rester près des sources.
• Le bémol: peu de chambres, et en haute saison elles sont réservées longtemps à l’avance.
• Tarifs: voir les tarifs du Belvedere sur Trip.com

5. Maria Spa (4*)

© Tadeáš Bednarz · CC BY-SAPhoto : Tadeáš Bednarz, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Un petit hôtel du centre, à 400 mètres de la colonnade (sur la carte). Il fait partie du même complexe que Nove Lazne, Centralni Lazne et Hvezda, ce qui donne accès à plusieurs établissements de soins à la fois. On y trouve deux centres de cure, des piscines couvertes, des saunas et une grotte de sel. Des cours de fitness et d’aquagym avec un coach sont proposés selon un planning.

• Pour qui: si vous voulez une large gamme de soins sans vous déplacer en ville.
• Emplacement: centre, 400 m jusqu’à la colonnade (sur la carte).
• Tarifs: voir les tarifs du Maria Spa sur Trip.com

6. Forest (4*)

© Jan Macura · CC BY-SAPhoto : Jan Macura, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Un hôtel moderne et compact, avec des chambres au mobilier neuf. Les sources minérales potables sont toutes proches, et le centre de cure et de bien-être appartient à l’hôtel. L’établissement est accessible aux personnes en situation de handicap, qui peuvent utiliser gratuitement la piscine municipale.

• Pour qui: ceux qui privilégient les courtes promenades et un séjour au calme.
• Le bémol: l’hôtel est petit, avec une capacité limitée.
• Emplacement: non loin des sources potables (sur la carte).
• Tarifs: voir les tarifs du Forest sur Trip.com

7. Richard (4*)

© Jan Polák · CC BY-SAPhoto : Jan Polák, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

L’hôtel se dresse en périphérie de la ville, au bord de la forêt de Slavkov. Comptez 20 à 30 minutes de marche tranquille pour rejoindre la colonnade principale et ses sources (sur la carte). En contrepartie, le petit bâtiment est toujours au calme. Pour la cure et la détente, vous disposez de centres de soins et de spa, d’une piscine, d’un jacuzzi et de saunas, et des vélos ainsi que des skis sont disponibles à la location.

• Pour qui: ceux qui recherchent le calme et les promenades en forêt.
• Le bémol: 20 à 30 minutes à pied jusqu’à la colonnade.
• Tarifs: voir les tarifs du Richard sur Trip.com

8. Chateau Monty Spa Resort (4*)

© GFHund · CC BY-SAPhoto : GFHund, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

L’hôtel se situe dans un parc, à dix minutes à pied du centre-ville (sur la carte). Les chambres et la terrasse offrent une vue panoramique sur la ville. L’établissement dispose d’un complexe de cure, d’un salon de spa, d’une piscine, d’un centre de fitness et d’un bain turc, ainsi que d’un espace barbecue et d’une location de matériel de sport. Un médecin thermal expérimenté accompagne les curistes.

• Pour qui: ceux qui veulent une vue depuis la fenêtre et la location de skis ou de vélos sur place.
• Le bémol: l’hôtel est sur une colline, la descente vers le centre prend donc du temps.
• Tarifs: voir les tarifs du Chateau Monty sur Trip.com

9. Centralni Lazne (4*)

© Jan Macura · CC BY-SAPhoto : Jan Macura, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Le sanatorium occupe un bâtiment historique du XIXe siècle au cœur de la station, à côté de la colonnade. Il fait partie du complexe Nove & Centralni Lazne, ce qui permet aux curistes de profiter de l'infrastructure de plusieurs hôtels. Parmi les équipements: un complexe thermal, des bains romains, sa propre source minérale et des piscines. C'est ici que les bains de vapeur et de gaz ont été introduits pour la première fois.

• Pour qui: ceux qui souhaitent séjourner au centre et disposer d'une source sur place.
• Emplacement: cœur de la station, colonnade à proximité (voir la carte).
• Tarifs: consultez les tarifs du Centralni Lazne sur Trip.com

10. Royal (4*)

Chaque chambre et la terrasse offrent une vue panoramique sur la station. L'hôtel dispose d'un complexe bien-être et spa, d'une piscine intérieure, d'un bain turc, d'un point de location de matériel de sport et d'un petit club équestre. Le restaurant sert une cuisine tchèque et les desserts maison du chef.

• Pour qui: ceux qui veulent le calme et la tranquillité sans être coupés de la ville.
• Emplacement: dans la zone thermale, à proximité des sources (voir la carte).
• Tarifs: consultez les tarifs du Royal sur Trip.com

11. Krivan (4*)

© Txllxt TxllxT · CC BY-SAPhoto : Txllxt TxllxT, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

L'hôtel entretient une atmosphère calme et familiale avec un haut niveau de service. Il se dresse au centre de la zone thermale, juste à côté de la colonnade et de ses sources curatives. Orientation principale: l'appareil locomoteur. L'arthrose et l'arthrite sont traitées par des bains de boue, des cataplasmes de boue et des applications sur le tissu cartilagineux.

• Pour qui: ceux qui ont du mal à marcher et ont besoin d'une source juste sous leur fenêtre.
• Emplacement: centre de la zone thermale, colonnade à proximité (voir la carte).
• Tarifs: consultez les tarifs du Krivan sur Trip.com

12. Spa Resort Hvezda (4*)

Le centre occupe un bâtiment historique avec terrasse, à quelques minutes à pied de la colonnade de la Source de la Croix. On y travaille selon des méthodes classiques, si bien que les cures complètes donnent des résultats prévisibles. L'eau minérale est acheminée par canalisation pour les bains de gaz carbonique, et l'eau de la source Balbin est utilisée pour la boisson. Les clients ont accès à la plus grande piscine de la station et aux bains romains.

• Pour qui: ceux qui font confiance aux méthodes éprouvées et adorent nager.
• Emplacement: à quelques minutes de la colonnade de la Source de la Croix (voir la carte).
• Tarifs: consultez les tarifs du Spa Resort Hvezda sur Trip.com

13. Grandhotel Nabokov (4*)

Le sanatorium réunit sept bâtiments historiques. Le service médical dispose d'une solide base de diagnostic et d'un large choix de programmes, ainsi que d'une piscine et de deux centres de bien-être. L'eau est acheminée depuis la source Lesni. Les clients bénéficient d'un accès gratuit à la piscine, aux saunas et aux hammams, et le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet. La colonnade près de la Fontaine chantante se trouve à 150 mètres (voir la carte).

• Pour qui: ceux qui ont besoin d'un diagnostic poussé et d'une courte promenade jusqu'à la colonnade.
• Tarifs: consultez les tarifs du Grandhotel Nabokov sur Trip.com

14. Falkensteiner hotel grand spa Marienbad (4*)

© Gampe · CC BY-SAPhoto : Gampe, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Cet établissement occupe la première place pour la qualité de l'hébergement et des soins de toute la station. La propriété compte cinq piscines, dont une inhabituelle à l'eau salée, sa propre source Alexander et de la boue de tourbe. Le profil est large: appareil locomoteur et système cardiovasculaire, voies urinaires, reins, peau. L'hôtel a reçu un World Travel Award comme meilleur hôtel de villégiature de son type en République tchèque.

• Pour qui: ceux qui ont besoin d'un profil large et d'un grand choix de piscines.
• Tarifs: consultez les tarifs du Falkensteiner Marienbad sur Trip.com

15. Vltava-Berounka (4*)

Le sanatorium se trouve à cinq minutes à pied du centre, presque en lisière de forêt. Les chambres sont lumineuses, le mobilier est en bois naturel, et les eaux minérales sont acheminées par canalisation pour la boisson et les soins, notamment la source Balbin. Les médecins exercent dans ce sanatorium depuis plus de trente ans et sont spécialisés en urologie et en appareil locomoteur. Les enfants sont acceptés à partir de six ans, c'est pourquoi les familles y viennent aussi.

• Pour qui: ceux qui recherchent une cure classique dans une atmosphère calme.
• Emplacement: à cinq minutes du centre, près de la forêt (selon le plan).
• Tarifs: voir les tarifs du Vltava-Berounka sur Trip.com

16. Butterfly (4*)

L'hôtel se dresse sur une hauteur, juste en face d'un petit parc pratique pour les promenades. Les sources Edward et Augustin sont à quelques minutes à pied, et le service de cure fonctionne dans le bâtiment même. Il possède aussi sa particularité: des bains sulfatés alimentés par l'eau canalisée de la source Ferdinand. Ils sont prescrits pour les affections de l'appareil locomoteur et les problèmes de peau. La boue de tourbe est appliquée directement sur le corps, et non en enveloppements.

• Pour qui: si vous avez besoin de bains sulfatés et de soins à la boue.
• Emplacement: face au parc, sources à proximité (selon le plan).
• Tarifs: voir les tarifs du Butterfly sur Trip.com

17. Cristal Palace (4*)

© Ondrej.konicek · CC BYPhoto : Ondrej.konicek, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Un bâtiment spacieux aux tons blanc et bleu se dresse sur la rue principale de la station. Deux sources sont acheminées dans l'hôtel: Augustin et Edward VII. Leur eau facilite la digestion et aide en cas d'infections des voies urinaires, et sa forte teneur en CO2 libre la rend adaptée aux bains de gaz carbonique. Ces bains sont bénéfiques aux curistes souffrant d'hypertension et de troubles circulatoires, avec un effet sédatif. La cure est classique, à orientation urologique, et le programme comprend une diétothérapie. Deux fontaines à boire se trouvent dans le bâtiment même, et la proximité des sources permet de conserver un niveau maximal d'oligo-éléments dans l'eau.

• Pour qui: ceux dont la liste des maux comprend à la fois la tension artérielle et les problèmes rénaux.
• Emplacement: rue principale, colonnade à proximité (selon le plan).
• Tarifs: voir les tarifs du Cristal Palace sur Trip.com

18. Bohemia (4*)

© Georg Denda · CC BY-SAPhoto : Georg Denda, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

L'hôtel se trouve à quelques pas de la Fontaine chantante, de l'église anglicane et de l'église orthodoxe Saint-Vladimir. Les fenêtres côté façade donnent sur la partie centrale de la station et les sources thermales sont à 500 mètres (selon la carte). La Bohême convient davantage à la détente, au grand air et au bien-être général, même si des soins approfondis de l'appareil locomoteur y sont également proposés. Les clients louent le restaurant sur place, spécialisé dans la cuisine tchèque.

• Pour qui: ceux qui viennent pour les promenades, les panoramas et un programme bien-être en douceur.
• Emplacement: centre, 500 m des sources (selon la carte).
• Tarifs: voir les tarifs du Bohemia sur Trip.com

19. Palace Zvon (4*)

© Mister No · CC BYPhoto : Mister No, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Le bâtiment Art nouveau a été construit au XIXe siècle, mais il est devenu un sanatorium plus tard. Le Palace Zvon n'a pris son aspect actuel qu'au début du XXIe siècle, lorsque deux anciens sanatoriums ont été réunis. Il dispose de bains romains, d'un sauna, de piscines et de nombreux programmes bien-être originaux. Le complexe comprend deux restaurants avec une terrasse d'été, et vous pouvez terminer la soirée au café Opera avec de la musique live. Les sources sont à 260 mètres (selon la carte).

• Pour qui: ceux qui veulent réunir architecture, soins et divertissements du soir au même endroit.
• Emplacement: centre, 260 m des sources (selon la carte).
• Tarifs: voir les tarifs du Palace Zvon sur Trip.com

20. Westend (4*)

© Gampe · CC BY-SAPhoto : Gampe, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Le bâtiment Art nouveau du XIXe siècle s'intègre au paysage du parc de la station. Les chambres sont spacieuses, avec de grands balcons. Son propre centre de balnéothérapie permet de suivre des cures de rééducation et des soins de bien-être sans quitter l'établissement. Le Westend est souvent choisi par les personnes qui soignent leur appareil digestif: on y propose une alimentation équilibrée à base de légumes, de bouillies et de plats cuits à la vapeur. L'hôtel dispose de terrasses avec chaises longues et d'un espace de bronzage.

• Pour qui: ceux qui ont besoin de repas diététiques et de soins sur place.
• Emplacement: dans la zone du parc de la station (selon la carte).
• Tarifs: voir les tarifs du Westend sur Trip.com

21. Grandhotel Pacifik (4*)

© Lubor Ferenc · CC BY-SAPhoto : Lubor Ferenc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

L'édifice monumental de style Art nouveau est considéré comme l'un des repères architecturaux de la rue principale. Tous les soins se déroulent à l'intérieur du bâtiment. L'eau de la source Lesní sert aux bains de boue et aux bains d'eau minérale chargée de dioxyde de carbone, ainsi qu'au traitement des affections respiratoires et rénales. L'hôtel a pour thème le monde maritime: dans le salon du capitaine Cook, les clients dégustent un café en parcourant une exposition permanente de photographies du Pacifique. La thérapie par le soleil et le sable est souvent choisie pour dissiper les tensions.

• Pour qui: ceux qui ont besoin de bains de boue et d'un intérieur original.
• Emplacement: rue principale, sources à proximité (selon la carte).
• Tarifs: voir les tarifs du Grandhotel Pacifik sur Trip.com

22. Imperial (4*)

Contrairement à de nombreux sanatoriums de la station, l'Imperial n'occupe pas un bâtiment historique. C'est un complexe moderne de la chaîne Hvezda, relié aux bâtiments voisins par des passerelles couvertes, ce qui explique une offre de services plus large que d'ordinaire. L'hôtel est relié aux sources Ambrož, Balbín et Lesní. Grâce à la source Mariin, à la concentration en dioxyde de carbone très élevée, des bains de gaz sec y sont proposés. Indications: appareil digestif, reins et convalescence post-opératoire. Des repas diététiques sont disponibles en plusieurs variantes.

• Pour qui: ceux qui ont besoin d'une rééducation post-opératoire et d'un menu diététique.
• Le bémol: pas d'architecture historique ici.
• Tarifs: voir les tarifs de l'Imperial sur Trip.com

23. Villa Savoy (4*)

© Jan Macura · CC BY-SAPhoto : Jan Macura, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

La villa se trouve à cinq minutes à pied de la promenade de la ville, entourée de verdure. L'hôtel de spa occupe un petit manoir du début du XXe siècle, et l'atmosphère y est presque familiale. Pas besoin de quitter l'établissement pour les soins: les installations médicales sont modernes. Elles couvrent l'appareil locomoteur, l'appareil digestif et les reins, et aident à stabiliser le métabolisme et à gérer le diabète. Les repas dépendent du diagnostic: certains clients ont droit à un buffet, d'autres à un menu diététique. Par son apparence et son esprit, le manoir évoque La Nouvelle-Orléans du début du XXe siècle.

• Pour qui: ceux qui souhaitent un séjour au calme et des soins sans avoir à se déplacer.
• Emplacement: cinq minutes de la promenade, près d'une zone boisée (selon la carte).
• Le bémol: le manoir est petit, les chambres peu nombreuses, et en haute saison elles sont réservées bien à l'avance.
• Tarifs: consulter les tarifs de la Villa Savoy sur Trip.com

24. Excelsior (4*)

© Lubor Ferenc · CC BYPhoto : Lubor Ferenc, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

L'hôtel perpétue ses traditions depuis un siècle et demi et occupe un manoir bien conservé aux couleurs royales, avec des lambris de bois et de tissu. L'établissement dispose d'un restaurant, le «1900», et d'un bar de lobby. Les soins de bien-être y sont thérapeutiques: inhalations, bains et massages. L'espace vert et la colonnade avec les sources sont à une minute à pied, et la colonnade principale à 600 mètres (selon la carte). Les adultes sont acceptés avec des enfants à partir de douze ans.

• Pour qui: ceux qui veulent se soigner dans un intérieur historique et venir avec des adolescents.
• Le bémol: les enfants de moins de douze ans ne sont pas acceptés.
• Tarifs: consulter les tarifs de l'Excelsior sur Trip.com

25. Flora (3*)

© Tadeáš Bednarz · CC BY-SAPhoto : Tadeáš Bednarz, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Le premier hôtel de cet emplacement a ouvert ses portes en 1881 (selon le portail touristique de Mariánské Lázně, consulté en 09/2026). Aujourd'hui, c'est un sanatorium compact au centre de la zone thermale, à 50 mètres des sources minérales (d'après la carte).

Même avec sa taille modeste, il propose une prise en charge complète. Le restaurant occupe le dernier étage et offre une vue panoramique sur la station. Le café voisin propose de la musique live et des pâtisseries fraîches, et vous pouvez vous y installer après vos soins.

• Pour qui: ceux qui n'ont pas de problèmes musculo-squelettiques sérieux.
• Emplacement: 50 m jusqu'aux sources (d'après la carte).
• Le bémol: le bâtiment est compact, avec peu de chambres.
• Tarifs: consultez les tarifs du Flora sur Trip.com

26. Devin (3*)

© Jan Macura · CC BY-SAPhoto : Jan Macura, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Le Devin se trouve à l'écart du centre de la zone thermale, juste à côté de la forêt qui borde l'arrière du bâtiment. On vient ici pour échapper à l'agitation. La façade est dans des tons ensoleillés, les chambres sont spacieuses et l'accent est mis sur une base médicale de qualité. Des cures balnéologiques complètes sont proposées au wellness center de l'établissement. Indications: appareil locomoteur, reins, système digestif.

• Pour qui: ceux qui veulent séjourner près de la forêt et marcher plutôt que passer du temps dans le centre.
• Le bémol: il faut prendre la voiture ou marcher pour rejoindre le centre de la station.
• Tarifs: voir les tarifs du Devin sur Trip.com

27. Villa Walir (3*)

La villa occupe la partie la plus calme de la station. La source Ferdinand est à cinq minutes à pied et le pavillon de la source Rudolf à dix minutes (d'après la carte). Les soins médicaux et de bien-être sont dispensés dans le bâtiment même. Beaucoup de gens viennent ici pour une consultation avec un médecin qui a exercé dans les sanatoriums de Mariánské Lázně et de Karlovy Vary pendant plus de trente ans. Grâce à sa taille compacte, l'approche du traitement y est individualisée, et l'équipement de physiothérapie permet un travail de correction de la colonne vertébrale.

• Pour qui: ceux qui ont besoin d'un médecin expérimenté et d'une correction de la colonne vertébrale.
• Emplacement: source Ferdinand à cinq minutes, Rudolf à dix minutes (d'après la carte).
• Tarifs: voir les tarifs de la Villa Walir sur Trip.com

28. Schlosshotel Marienbad (3*)

L'hôtel se trouve non loin des principales attractions de la ville et occupe un bâtiment lumineux de deux étages avec son propre centre balnéologique. L'eau minérale n'est pas acheminée jusqu'à l'hôtel et les sources sont éloignées. Côté positif: les bus s'arrêtent juste devant l'hôtel et vous pouvez rejoindre la colonnade en cinq minutes. Le traitement est standard, avec notamment comme indications les troubles cardiaques, le diabète et l'appareil locomoteur. En accord avec le centre thermal de la ville, les clients ont un accès gratuit au sauna, au jacuzzi et à la piscine municipale.

• Pour qui: ceux qui veulent un quartier calme et une piscine municipale gratuite.
• Le bémol: il n'y a pas de sources à proximité et l'eau n'est pas acheminée jusqu'à l'hôtel.
• Tarifs: voir les tarifs du Schlosshotel Marienbad sur Trip.com

29. Labe (3*)

© Lubor Ferenc · CC BY-SAPhoto : Lubor Ferenc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

L’hôtel est situé en plein centre-ville et vit d’une demande régulière. Le bâtiment principal propose des chambres de catégorie Confort avec baignoire, télévision par satellite, minibar, téléphone et coffre-fort. Le bâtiment Ulrika abrite des chambres Standard. Les sources minérales se trouvent à 20 mètres (d’après la carte). L’arsenal thérapeutique comprend une cure de boisson, des «enveloppements de gaz», des injections sous-cutanées de gaz, des enveloppements de paraffine, des inhalations et différents types de massage.

• Pour qui: ceux qui veulent sortir de l’hôtel et se retrouver directement à la source.
• Le bémol: certaines chambres se trouvent dans un bâtiment Ulrika séparé.
• Emplacement: à 20 m des sources (d’après la carte).
• Tarifs: voir les tarifs de Labe sur Trip.com

30. Svoboda (3*)

Le sanatorium se dresse au milieu de la verdure, au cœur d’une zone boisée. La source «Josef», un analogue de la source «Lesni» mais avec une teneur en sel plus élevée, se trouve à 200 mètres (d’après la carte). Les espaces communs et les chambres ont été récemment rénovés, ils paraissent donc neufs. Le traitement suit une méthodologie classique avec une utilisation maximale des facteurs naturels, et le système de tests et de diagnostic est équipé d’appareils modernes. Par la qualité des finitions, le bâtiment rivalise avec les hôtels 4 étoiles voisins.

• Pour qui: ceux qui recherchent le calme en pleine forêt et des chambres modernes.
• Emplacement: la source Josef à 200 m (d’après la carte).
• Tarifs: voir les tarifs de Svoboda sur Trip.com

À propos de la station

La ville a reçu son nouveau nom et son nouveau visage au XIXe siècle. C'est à cette époque que les sanatoriums ont été construits, leur architecture néogothique se fondant dans le paysage que les habitants appellent un océan de verdure. La station est située en altitude et entourée de forêts, si bien que l'air y est différent de celui de la vallée. En termes de fréquentation, Marianske Lazne n'est devancée que par Karlovy Vary.

Les sources sont nombreuses: environ 40 sources froides jaillissent à l'intérieur même des limites de la ville, et une centaine d'autres sont disséminées dans les environs (en 09/2026, Ensana). Elles sont complétées par la boue thérapeutique et le dioxyde de carbone naturel, et les salles de soins sont équipées d'un matériel médical moderne.

La cure de boisson se déroule à la colonnade: vous remplissez votre gobelet aux fontaines et buvez par petites portions entre les soins. En été, l'Orchestre symphonique de Bohême de l'Ouest joue à la colonnade, et les concerts sont gratuits (en 09/2026, programme de la station). Au-dessus de la ville, un funiculaire mène au parc de miniatures Boheminium: la station inférieure se trouve derrière l'hôtel Nove Lazne, et la cabine part toutes les quinze minutes. Si vous avez besoin d'une pause entre les soins, la montée prend très peu de temps.

Quelles affections sont traitées

© Jan Macura · CC BY-SAPhoto : Jan Macura, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

L'eau locale, riche en magnésium, en calcium et en dioxyde de carbone, est prescrite pour les affections de l'appareil génito-urinaire. Elle augmente la diurèse et facilite l'évacuation des calculs.

L'appareil respiratoire bénéficie des bains minéraux, des inhalations et des cures de boisson. Les troubles gynécologiques sont traités par des bains et des irrigations à l'eau minérale, ainsi que par des enveloppements de boue. Autre domaine de prédilection: l'estomac, le pancréas, le foie et la vésicule biliaire. Boire aux sources locales a également un effet positif sur le métabolisme.

• Pour qui: les personnes soignant des affections rénales, respiratoires, gastro-intestinales ou gynécologiques.
• Pas pour: celles qui ont besoin d'une intervention chirurgicale: le traitement ici repose sur des facteurs naturels.

Programmes de bien-être

IAImage d’illustration générée par IA

Un cursus distinct en urologie et néphrologie pédiatriques a été conçu pour les enfants de six à quinze ans. Le programme standard dure plusieurs semaines et comprend des soins presque tous les jours. Les programmes complémentaires de beauté et de santé suivent la même structure. La station propose aussi une cure utilisant le gaz naturel d'accompagnement, qui n'a aucun équivalent au monde.

Types de sources et classification des propriétés thérapeutiques de l'eau

© Aktron · CC BY-SAPhoto : Aktron, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

La composition biochimique de l'eau des sources est étudiée depuis des années. Sur la base de ces recherches, un profil a été établi pour les six principales sources de la station. Leur eau diffère par sa composition, c'est pourquoi chacune est prescrite pour des diagnostics différents.

La source Křížový (de la Croix) doit son nom à la croix en bois qui se dressait autrefois à côté d'elle. Son eau est riche en sulfate et en fer. À ses débuts, on l'appelait l'eau de Glauber. Cette eau se boit pour les affections gastro-intestinales et aide à normaliser le métabolisme. Ferdinand est de composition similaire, mais sa minéralisation est plus élevée. Cette source a des sous-types: Ferdinand I sert à la boisson, tandis que les autres alimentent les bains minéraux. L'eau en bouteille «Excelsior» vendue en magasin provient de la source Ferdinand IV.

À côté de la colonnade Ferdinand se trouve la source Rudolf, nommée d'après le prince héritier Rodolphe, fils de l'empereur François-Joseph Ier. L'eau est légèrement minéralisée, dotée de propriétés anti-inflammatoires, d'une acidité plus élevée et d'un effet diurétique. Elle est prescrite pour les néphrites, les cystites et d'autres affections des voies urinaires. Le calcium et le magnésium de sa composition procurent un effet thérapeutique contre l'ostéoporose.

La source de la Forêt, dans la partie nord de la station, se distingue par sa composition alcaline. Son eau est utilisée pour les gastrites hyperacides et d'autres affections gastro-intestinales, et les inhalations avec cette eau soulagent la gorge et les bronches. Boire cette eau aide à dissoudre les calculs rénaux d'origine acide.

Ambrož porte le nom de l'abbé du monastère de Teplá. C'est une eau acide, riche en fer et faiblement minéralisée, que l'on boit contre l'anémie et les affections de l'appareil urogénital. La source Karolina s'appelait autrefois la source Nouvelle. Après la réfection des conduites, elle a obtenu un exutoire à la colonnade Rudolf. L'eau est riche en magnésium et agit sur les organes pelviens, contribuant à la fragmentation des calculs rénaux.

Une cure se prescrit source par source, car chacune agit sur sa propre liste de diagnostics. Deux ou trois sources vous seront attribuées pour votre diagnostic: inutile de les boire toutes.

Traitement par les facteurs naturels complémentaires

Outre l'eau minérale, les sources produisent un gaz naturel composé de dioxyde de carbone presque pur. Il est utilisé sous forme d'«enveloppes de gaz», c'est-à-dire de bains de gaz. Après ces procédures, la tension artérielle se stabilise, et le rythme cardiaque ainsi que l'irrigation sanguine des organes se normalisent. Le gaz est injecté par voie sous-cutanée dans la région des grandes articulations et de segments de la colonne vertébrale: cela traite les affections articulaires, réduit la douleur et atténue l'inflammation. Les troubles sexuels masculins répondent aussi aux procédures au gaz.

Des dépôts de boue et de tourbe se forment en permanence autour des sources. Ils sont entassés pour l'oxydation, puis transformés, dilués à l'eau minérale et chauffés à la vapeur. Sous cette forme, la boue sert aux enveloppements pour les affections de l'appareil locomoteur et de l'appareil respiratoire, ainsi qu'en gynécologie. L'inflammation chronique des organes reproducteurs féminins est traitée par des tampons vaginaux de boue. Si les enveloppements de boue sont contre-indiqués en raison de troubles cardiaques, on utilise à la place des compresses d'argile thérapeutique bentonite: elles stimulent la circulation sanguine et régénèrent la peau.

Avis

Les curistes mentionnent le plus souvent le calme. Le soir, les rues se vident, même si les cafés et les restaurants restent ouverts tard. Deuxième point que l'on retrouve dans les témoignages: presque tous les sanatoriums se trouvent à côté des sources ou disposent des leurs, ce qui permet de suivre la plupart des soins sans quitter l'établissement.

De nombreux centres locaux occupent des bâtiments historiques de style Art nouveau. Séjourner dans une telle architecture est un plaisir esthétique en soi, et les parcs ainsi que la lisière de la forêt ajoutent de la couleur au tableau. Les clients du Spa Resort Hvezda, par exemple, ont attribué à l'hôtel la note de 4 sur 5 dans 177 avis (Tripadvisor, 09/2026, page de l'hôtel).

La station traite les affections de presque tous les systèmes du corps. Vous pouvez venir pour une remise en forme complète, ou simplement vous détendre et prendre les eaux.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Où traite-t-on les maladies rénales à Mariánské Lázně?

Le profil le plus solide en néphrologie et en urologie se trouve au Nove Lazne, au Centralni Lazne et à l'Imperial. Au Cristal Palace, les sources Augustin et Edward VII arrivent directement dans l'hôtel; leur eau se boit contre les infections urinaires et pour la digestion. Les quatre hôtels sont au centre, vous rejoignez donc les buvettes en quelques minutes.

Quel sanatorium choisir pour des problèmes musculo-squelettiques?

Regardez le Krivan, le Butterfly et la Villa Walir. Le Krivan travaille sur l'arthrose et l'arthrite par des bains de boue, des enveloppements et des applications sur le tissu cartilagineux. Le Butterfly ajoute des bains sulfatés à l'eau de la source Ferdinand. La Villa Walir mise sur la correction de la colonne vertébrale et des programmes individualisés. Tous les trois ont un accès commode aux sources.

Puis-je venir en cure avec des enfants?

Oui, mais pas dans tous les sanatoriums. Le Vltava-Berounka accueille les enfants à partir de six ans, l'Excelsior seulement à partir de douze ans. La station propose un programme distinct en urologie et néphrologie pédiatriques pour les enfants de six à quinze ans. À la réservation, vérifiez le seuil d'âge: il varie même au sein d'un même réseau.

Combien coûte une cure à Mariánské Lázně?

Le prix d'une cure est fixé par le sanatorium lui-même et dépend de la saison, de la catégorie de chambre et de l'ensemble des procédures. À cela s'ajoute la taxe de séjour, généralement incluse dans la note de l'hôtel.

Les sanatoriums sont-ils loin des sources minérales?

Les distances varient beaucoup. Le Labe est à 20 mètres des sources, le Krivan et le Centralni Lazne sont à côté de la colonnade, le Richard est en périphérie et il faut 20 à 30 minutes à pied pour rejoindre la colonnade principale depuis là-bas (d'après la carte). Si la marche vous est difficile, choisissez un hôtel avec une source ou un centre de soins dans le bâtiment.

Les sanatoriums de Mariánské Lázně avec cure sur la carte

La carte montre les sanatoriums que nous avons décrits plus haut. Ouvrez-la avant de réserver et voyez quelle distance sépare l'hôtel de la colonnade aux sources.

La colonnade aux sources thermales se dresse au centre, à côté de la Fontaine chantante. En haute saison, elle joue toutes les heures impaires de sept heures du matin à neuf heures du soir. Le dernier spectacle commence à dix heures du soir, et ceux de neuf et dix heures incluent l'éclairage (au 09/2026, site officiel de la station). Tenez-en compte au moment de choisir votre hôtel: les promenades du soir jusqu'à la fontaine font partie de la cure.

En bref: que réserver

Si vous avez des problèmes rénaux, choisissez le Nove Lazne ou le Centralni Lazne. Si votre dos et vos articulations vous font souffrir, regardez le Krivan et le Butterfly. Pour les troubles gastriques, choisissez le Westend ou l'Imperial; pour le diabète, la Villa Savoy convient bien. Les familles avec enfants vont au Vltava-Berounka; pour la vue et le calme, choisissez le Chateau Monty.

Vous ne voulez pas éplucher les profils vous-même? Trouvez un sanatorium à Mariánské Lázně sur Trip.com: vous y verrez les prix et les dates disponibles pour votre période de voyage.