🗺️ Où boire l'eau à Karlovy Vary : 18 sources, températures et itinéraire

Karlovy Vary s'est développée autour de l'eau chaude. Selon la légende, les sources curatives ont été découvertes par le roi Charles IV: il y a soigné sa jambe douloureuse, et un cerf blessé tombé dans une source en serait ressorti indemne. Depuis, l'une des plus anciennes stations thermales d'Europe est en activité dans la vallée de la rivière Teplá.

Boire l'eau ici est gratuit, et c'est l'activité principale des visiteurs de la ville. Mais les sources sont nombreuses, chacune avec sa propre température, et certains points de puisage sont fermés au public. Voici les 18 colonnades et sources: où elles se trouvent, à quelle température elles jaillissent, comment s'y rendre depuis le Geyser et ce qu'il faut garder en tête sur place.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous touchons une commission si vous réservez via ceux-ci, sans coût supplémentaire pour vous.

Comment fonctionne la cure thermale à Karlovy Vary

💡 En bref:

Choisissez une source selon vos besoins et buvez l'eau directement au vase.
Procurez-vous une tasse thermale de 200 ml, elle conserve la température plus longtemps.
Ne versez pas l'eau dans une bouteille, elle perd une partie de ses propriétés au contact de l'air.
Horaires des colonnades et des visites: 09/2026, vérifiés sur le site officiel de la station.

Karlovy Vary compte 15 sources curatives, et toutes jaillissent d'une même couche à environ 2 500 mètres de profondeur (en 09/2026, portail officiel de la ville). La composition chimique de l'eau est identique pour toutes les sources; seules la température et la teneur en dioxyde de carbone diffèrent.

On la boit selon des règles précises. Un médecin prescrit une source, un volume et un moment de prise, généralement avant les repas. Une tasse de 200 ml se boit au vase en 3 à 10 minutes, avec une pause de 5 à 10 minutes entre les prises. Une cure classique dure de deux à quatre semaines (en 09/2026, recommandations de la station).

La température des sources varie, de 13 à 73,4 °C. Plus l'eau est chaude, plus elle contient de sels minéraux et moins de gaz. Dans les sources plus froides, c'est l'inverse.

Températures des points de puisage selon les données du guide de la station:

Source	Emplacement	Température
Geyser (Vřídlo)	Colonnade du Geyser	73,4 °C
Source de Charles IV	Colonnade du Marché	65,8 °C
Source du Château supérieur	Colonnade du Château	51,1 °C
Source du Château inférieur	Colonnade du Marché	48,6 °C
Source du Rocher	Colonnade du Moulin	48 °C

Presque toutes les sources sont situées le long de la rivière Teplá, l'une après l'autre. La colonnade du Marché se trouve à 200 mètres du Geyser, celle du Moulin à 500 mètres (selon la carte). Le parcours se fait facilement d'une traite, avec des arrêts pour boire.

1. Colonnade du Moulin

Colonnade avec colonnes, palmiers et statues à Karlovy Vary

La colonnade du Moulin (Mlýnská kolonáda) est la plus grande de la ville. Elle se dresse au-delà de la colonnade du Marché si vous venez du Geyser en longeant la Teplá, et elle abrite cinq sources à la fois: Moulin, Rusalka, Prince Venceslas, Libuše et Rocher.

Le premier abri en bois au-dessus des sources a été construit à la fin du XVIIIe siècle pour que les promeneurs puissent boire l'eau à l'abri. La colonnade en pierre de style néo-Renaissance a été conçue par Josef Zítek et ouverte en 1881 (en 09/2026, catalogue des sources de la station). L'attique est décoré de sculptures en grès, et la coquille d'orchestre avec un bas-relief de Václav Lokvenc sert d'accent lumineux.

Comment s'y rendre: 10 minutes à pied depuis le Geyser, environ 500 mètres le long du quai (selon la carte).
Pour qui: ceux qui veulent essayer cinq sources au même endroit.

2. Colonnade du Jardin

Colonnade du Jardin blanche et ornée avec dôme au printemps

La colonnade du Jardin (Sadová kolonáda) se trouve dans la zone thermale, dans les jardins Dvořák. Il y avait autrefois ici un restaurant-concert en fonte, coulé aux fonderies de Blansko et ouvert en 1881. Le pavillon s'est dégradé et a été démoli avec une partie de la véranda en 1965.

Seule la partie est a survécu jusqu'à aujourd'hui, reconstruite au début des années 2000. D'un côté, la source du Serpent y a été acheminée, et de l'autre, un passage a été aménagé vers la source du Jardin, au sous-sol du sanatorium militaire (en 09/2026, description de la colonnade du Jardin).

Comment s'y rendre: 15 minutes depuis le Geyser, environ 800 mètres (selon la carte).
Le hic: une partie de l'ancien pavillon a été démolie, et l'eau n'est pas accessible à tous les points de puisage.

3. Colonnade du Marché

Colonnade blanche et ornée avec arches et passants

La colonnade du Marché (Tržní kolonáda) se trouve en plein centre, sous la tour du Château. Il y avait autrefois ici d'anciens bains, et en 1883 une promenade en bois sculpté de style suisse a été construite à l'emplacement de l'hôtel de ville. Au début du XXe siècle, elle a été prolongée jusqu'à la source du Marché.

Sous cette colonnade jaillissent trois sources: la source du Marché, la source du Bas-Château et la source de Charles IV. L'ouvrage ornementé est considéré comme l'un des plus importants de la ville (en septembre 2026, description de la colonnade du Marché).

À l'intérieur: une abside en hémicycle avec des jets d'eau et une bonne acoustique; des concerts y sont souvent donnés.
Pour s'y rendre: à 3 minutes à pied du geyser, environ 200 mètres (sur la carte).
Pour qui: pour ceux qui veulent essayer trois sources en un seul arrêt.

4. Colonnade du Château

Colonnade en pierre avec rotonde à dôme parmi les maisons

La colonnade du Château (Zámecká kolonáda) est reliée à la source du Château, captée pour la première fois en 1769. Au-dessus de la source se trouvait d'abord un pavillon, puis une promenade conçue par Josef Esch, et plus tard une colonnade de l'architecte Johann Friedrich Ohmann. Elle reliait la source à la colonnade du Marché en un seul espace.

En 2000, l'ancienne structure a été reconstruite. Le complexe thermal Zámecké lázně s'est élevé à sa place, et l'accès à l'eau n'a été accordé qu'à ses clients (en septembre 2026, colonnade du Château).

Le hic: vous ne pouvez pas vous approcher librement de l'eau, l'entrée se fait sur rendez-vous, uniquement pour des soins.
À proximité: la colonnade du Marché est à deux pas, où les mêmes eaux sont accessibles à tous.

5. Source du Bas-Château

Source du Château inférieur avec bassin en fonte

La source du Bas-Château affleure sur la rive gauche de la Teplá, dans le centre historique. La température de l'eau est de 48,6 °C. Le point d'émergence principal n'est ouvert qu'aux clients du complexe Zámecké lázně, c'est pourquoi l'eau est déviée vers la colonnade du Marché, où tout le monde peut la boire (en septembre 2026, source du Bas-Château).

La source a été captée pour la première fois en 1769. En 1784, un hiver froid a privé les habitants d'eau: elle était transportée jusqu'aux fontaines publiques depuis cet endroit. Le premier pavillon au-dessus de la source a été construit en 1797, mais 12 ans plus tard, l'eau a disparu sous terre et n'est revenue qu'en 1823.

Pour s'y rendre: dans la colonnade du Marché, à 200 mètres du geyser (sur la carte).
Le hic: vous ne pouvez pas remplir votre bouteille à la source elle-même, seule l'eau de la colonnade du Marché est librement accessible.

6. Source du Haut-Château

Pavillon de source décoratif dans la colonnade, Karlovy Vary

La source du Haut-Château puise dans le même aquifère que celle du bas, mais émerge plus haut au-dessus du niveau de la mer. En raison de la différence d'altitude, la température de l'eau diffère: 51,1 °C contre 48,6 °C à la source inférieure (en septembre 2026, guide de référence officiel).

La source coule faiblement et est généralement recouverte de verre, sans accès public. Elle a été ouverte au public en 1912, lors de la construction de la colonnade, mais aujourd'hui l'eau est utilisée par les clients du complexe Zámecké lázně.

Pour s'y rendre: près de la colonnade du Château, à 200 mètres du geyser (sur la carte).
Le hic: vous ne pouvez pas boire à la source elle-même, mais vous pouvez goûter l'eau à la colonnade du Marché.

7. Source du serpent

Source avec vase et serpent à Karlovy Vary

La source du serpent (Hadí pramen) est la plus jeune de la ville: elle n'a été captée qu'en 2001, dans la colonnade du Jardin. Son eau jaillit à environ 30 °C, ce qui la rend plus facile à boire que les sources chaudes (à jour en 09/2026, Source du serpent).

Elle doit son nom aux couleuvres qui vivaient près des colonnades. Le décor s'en fait l'écho: une colonne basse est ornée d'une représentation de serpent, l'eau s'écoule de sa tête, et elle est surmontée d'un vase dont les anses ont la forme de serpents.

Pour s'y rendre: à l'intérieur de la colonnade du Jardin, à 15 minutes à pied du geyser (sur la carte).
Pour qui: pour ceux qui trouvent l'eau chaude trop forte.

8. Source du moulin

Source du Moulin dans la colonnade de Karlovy Vary

La source du moulin était déjà connue au XVIe siècle; elle tire son nom d'un moulin situé sur la Tepla. Dès 1705, les médecins prescrivaient cette eau à leurs patients, et la demande était si forte qu'un établissement thermal baroque, le Moulin, fut construit à proximité en 1711.

L'établissement fut ensuite démoli, et la colonnade du Moulin, dessinée par Josef Zitek, fut édifiée au-dessus de la source. L'eau d'ici était autrefois mise en bouteille et exportée vers d'autres pays, tant elle était réputée (à jour en 09/2026, Source du moulin).

La température de l'eau est de 56,6 °C, pour un débit d'environ 4,5 litres par minute.

Comment s'y rendre: dans la colonnade du Moulin, à 500 mètres du geyser, soit 10 minutes à pied (voir la carte).
Le piège: la colonnade est toujours fréquentée, mais il y a moins de monde au vase le matin.

9. Source Dorotka

Pavillon blanc de la source Dorotka au bord d'une route en forêt

La source Dorotka (Dorotka) jaillit sur un versant au-dessus de la rive droite de la Tepla. Son pavillon est fermé aux visiteurs depuis 2012: il sert désormais de station de surveillance du dioxyde de carbone dans l'eau (à jour en 09/2026, Source Dorotka).

La source produit très peu d'eau, un demi-litre par minute, mais environ 45 litres de gaz. Un mince filet d'eau légèrement minéralisée se jette dans la Tepla près du pont Charles IV. Elle était autrefois canalisée vers le pavillon Dorothea, de style Empire.

Comment s'y rendre: à 30 minutes à pied du centre (voir la carte).
Le piège: impossible de remplir sa gourde ici, le pavillon est fermé depuis 2012.

10. Source Charles IV

Source Charles IV dans la colonnade blanche et ornée

La source Charles IV (Pramen Karla IV) est liée à la principale légende de la ville. Près de la place du Marché, l'eau affleurait déjà au Moyen Âge, et la source s'appelait autrefois «la Gloutonne». Selon la légende, c'est ici que l'empereur Charles IV soigna ses jambes malades. Le forgeron Adolf Zerkel a immortalisé l'histoire dans le relief «Charles IV découvrant les sources chaudes».

L'eau de la source est très chaude, 65,8 °C (à jour en 09/2026, Source Charles IV). Le débit est d'environ 4,8 litres par minute. La colonnade en bois de style suisse qui abrite l'eau a été construite en 1883 par les architectes viennois Fellner et Helmer.

Comment s'y rendre: dans la colonnade du Marché, à 5 minutes à pied du geyser (voir la carte).
Conseil: l'eau est très chaude, versez-la dans un gobelet et laissez-la refroidir quelques minutes.

11. Source du prince Venceslas

Source minérale du prince Venceslas dans la colonnade

La source du prince Venceslas (Pramen knížete Václava) a jailli sous le rocher de Bernard en 1784. À l'époque, une puissante fontaine s'élevait sur quatre mètres, et l'eau d'ici servait à produire les célèbres sels minéraux de Carlsbad.

Le débit a été réparti entre deux vases. L'un a un débit de 4 litres par minute à 65,6 °C, le second produit deux fois moins d'eau et elle est plus fraîche, à 64,3 °C. La colonnade au-dessus de la source a été proposée par Josef Zitek en 1870 (à jour en 09/2026, Source du prince Venceslas).

Comment s'y rendre: dans la colonnade du Moulin, à 500 mètres du geyser (voir la carte).
Pour qui: pour ceux qui veulent comparer côte à côte deux vases d'une même source.

12. Source Libuse

Panorama de Karlovy Vary dans la vallée de la Teplá

La source Libuse (Libušin pramen) a été découverte lors de la construction de la colonnade du Moulin. Quatre petites sources ont fusionné en un seul flux et ont jailli à l'emplacement de la coque d'orchestre. Elle a d'abord été appelée «source des Roses d'Élisabeth», et a reçu son nom actuel en 1947.

Le débit est de 3 à 5 litres par minute, la température de 62 °C. Son emplacement dans la plus grande colonnade en a fait l'une des sources les plus reconnaissables parmi les curistes (en date de 09/2026, source Libuse).

Comment s'y rendre: dans la colonnade du Moulin, près de la coque d'orchestre (voir la carte).
Conseil: venez à l'ouverture, le matin il n'y a presque personne au vase.

13. Source Rusalka

Bassin de source sous les colonnes de la colonnade du Moulin

La source Rusalka était déjà connue au XVIe siècle, et au milieu du XVIIIe siècle elle était devenue particulièrement populaire et portait le nom de «source Neuve». Elle coulait à côté du spa du Moulin, sous un simple auvent en bois. Plus tard, une zone de promenade a été aménagée ici pour les marches après la cure.

Au début du XIXe siècle, cette partie du spa était la plus animée. En 1811, une nouvelle colonnade a été construite au-dessus de la source et est restée debout pendant 60 ans, avant d'être remplacée par une promenade en pierre (en date de 09/2026, source Rusalka).

L'eau jaillit à 60,2 °C, avec un débit de 4 à 7 litres par minute.

Comment s'y rendre: dans la colonnade du Moulin, à 10 minutes du Geyser (sur la carte).
Le piège: on ne peut pas s'y baigner, l'eau est uniquement destinée à la boisson: une autre source est utilisée pour les bains.

14. Source Štěpánka

Rivière Teplá au centre de Karlovy Vary, carte postale ancienne

La source Štěpánka se trouve dans le parc près de l'hôtel Richmond, à la lisière sud du spa. L'eau a été découverte en 1884 et nommée d'après l'archiduchesse autrichienne Stéphanie. En raison de sa teneur en fer, elle a été reconnue comme médicinale, mais au début du XXe siècle la source a disparu sous terre. On l'a cherchée pendant près d'un siècle et elle n'a été captée de nouveau qu'en 1997.

Aujourd'hui, c'est la source la plus froide de la ville: l'eau n'est qu'à 13 °C. En revanche, elle est riche en dioxyde de carbone et en ions fer, c'est pourquoi elle est prescrite contre l'anémie (en date de 09/2026, source Štěpánka).

Comment s'y rendre: à 1,5 km du Geyser, environ 30 minutes à pied (sur la carte).
Le piège: la source n'est toujours pas enregistrée comme ressource médicinale.
Où loger: le Richmond Hotel est tout proche, consultez les prix sur Trip.com.

15. Source Svoboda

Pavillon blanc et orné de la source de la Liberté à Karlovy Vary

La source Svoboda a été découverte par hasard dans les années 1860, lors du creusement des fondations du bâtiment thermal Lázně III. Un filet d'eau a jailli entre les deux bâtiments du spa, et en 1865 un pavillon octogonal en bois a été construit au-dessus.

Le nom de la source a changé au fil du temps: elle s'est d'abord appelée source du Spa, puis a été nommée d'après l'empereur François-Joseph Ier, et depuis 1946 elle porte le nom de «Svoboda» (en date de 09/2026, source Svoboda).

L'eau est chaude, 62,4 °C, avec un débit de 5 litres par minute.

Comment s'y rendre: à 600 mètres du Geyser en direction de Lázně III (sur la carte).
Le piège: le pavillon se trouve à l'écart de la promenade, on ne le trouve donc pas tout de suite.

16. Source du Jardin

Bassin de dégustation de la source du Jardin dans un pavillon en marbre

La source du Jardin se cache dans le sous-sol du spa Militaire, fondé en 1852. L'eau a été trouvée lors de la construction des fondations et s'appelait d'abord source Impériale. Elle était utilisée pour les patients du spa, c'est pourquoi la source est moins connue que celles du centre.

Le débit est divisé: une partie est acheminée vers le hall, l'autre vers le sous-sol. Vous pouvez boire l'eau de 6 h à 18 h 30, et son goût est doux et légèrement acide (en date de 09/2026, Garden Spring).

La température est de près de 42 °C, avec un débit d'environ 1,5 litre par minute.

Comment s'y rendre: à 800 mètres du Geyser en direction de la colonnade du Jardin dans les jardins Dvořák, 15 minutes à pied (sur la carte).
Le hic: l'accès se fait par le bâtiment thermal, et les heures de dégustation sont limitées.

17. Source du rocher

La source du rocher (Skalní pramen) jaillit sous le rocher de Bernard, tout au bout de la colonnade du Moulin. Autrefois, cet endroit était humide et marécageux, on y menait les chevaux pour les baigner, et les habitants l'appelaient le «spa des chevaux». La source a été captée en 1845, lorsqu'une partie du rocher a été détachée.

L'eau a reçu un nouveau pavillon en 1892, à l'achèvement de la colonnade du Moulin. L'eau est acheminée depuis une profondeur de 30 mètres, sa température est d'environ 48 °C et son débit est de 2,2 litres par minute (en date de 09/2026, description de la source).

Comment s'y rendre: à 500 mètres du Geyser, sous le rocher de Bernard (sur la carte).
Le bémol: l'eau est volontairement refroidie à 48 °C à la demande des médecins thermaux, elle n'est donc pas vraiment chaude.

18. Source du marché

La source du marché (Tržní pramen) a été découverte en 1838 lors de travaux de construction sur la place du Marché. Elle avait un caractère instable: l'eau ne cessait de disparaître et de réapparaître, et ce n'est qu'après le forage de plusieurs puits profonds que le débit est devenu constant. Au début, l'eau était acheminée dans la maison Marktbrunn au rez-de-chaussée, et en 1904, une colonnade en bois de style suisse a été érigée sur la place.

Bassin en granit de la source du Marché avec robinet

Sa particularité est une abside semi-circulaire dotée d'une forte acoustique. Des concerts y sont souvent donnés, avec les jets d'eau pour toile de fond. Elle se trouve à seulement 200 mètres du Geyser, l'eau est captée à 62 °C, près de 5 litres par minute (en date de 09/2026, source du marché).

La station thermale doit sa renommée au docteur David Becher. Il a prouvé les propriétés curatives de l'eau locale et lancé la production du sel de Carlsbad, exporté comme laxatif. La célèbre liqueur d'herbes «Becherovka» porte également son nom (en date de 09/2026, histoire de la station).

L'âge d'or est arrivé au XIXe siècle, et même les guerres napoléoniennes ne l'ont pas interrompu. Des patients nobles flânaient le long des berges, et bien des princes et chefs d'État venaient ici incognito. Un grand incendie a détruit une partie importante de la ville: il ne restait qu'une tour du château royal, et la plupart des maisons ont été reconstruites de zéro.

Le Geyser (Vřídlo), symbole de la station

La source la plus célèbre de la ville est le Geyser. L'eau remonte d'une profondeur d'environ deux kilomètres et jaillit en fontaine sur près de 12 mètres de haut. La température du jet est de 73,4 °C, avec un débit d'environ 2 000 litres par minute (en date de 09/2026, site officiel de la station).

Karlovy Vary : église Sainte-Marie-Madeleine sur une carte postale ancienne

Pour la boisson, l'eau est refroidie: elle est répartie dans cinq vases et servie à 50 et 30 °C. La colonnade du Geyser est ouverte en semaine de 9h00 à 17h00, le week-end de 10h00 à 17h00, l'entrée est gratuite (en date de 09/2026, horaires d'ouverture de la colonnade du Geyser).

Dans le hall, des billets sont vendus pour la visite «Geyser souterrain»: elle présente les sources souterraines et les fossiles utilisés pour fabriquer des souvenirs. La dernière visite commence vers 16h00, et de novembre à avril, le souterrain est fermé (en date de 09/2026, catalogue des visites).

Comment s'y rendre depuis Prague

De Prague à la station, comptez environ 118 km. Le bus est l'option la plus pratique: les départs de la gare routière de Florenc ont lieu presque toutes les heures, et le trajet dure environ deux heures. En voiture, c'est le même itinéraire par l'autoroute D6, avec en plus la liberté de s'arrêter en chemin à Mariánské Lázně ou à Loket. Si vous prévoyez des excursions dans la région, comparez les options de location de voiture à l'avance.

La source la plus froide et les bains

La source la plus froide de la station est la source Štěpánka, dont l'eau est à 13 °C. La source de fer produit elle aussi une eau fraîche, riche en fer et en traces d'arsenic. La concentration d'arsenic est si faible qu'elle ne présente aucun risque pour la santé. Les touristes s'y arrêtent rarement.

Les bains servent au traitement. Ils stimulent le système immunitaire, soulagent les articulations et apaisent le système nerveux. Une cure de boisson soutient l'estomac, les reins et le métabolisme (en date de 09/2026, rubrique médicale de la station). Vous pouvez prendre les bains aussi bien dans les hôtels que dans les maisons de cure historiques.

Festivals et saison

Au-delà des sources, la ville vit au rythme de ses festivals. En été, elle accueille le Festival international du film de Karlovy Vary, et la saison thermale s'ouvre au printemps avec des concerts et un orchestre. Chaque année, des curistes viennent de toute l'Europe.

Visites et billets à Karlovy Vary

Visites guidées, billets coupe-file et activités — la plupart des offres sont annulables gratuitement.

Voir les offres sur GetYourGuide

Le widget se charge après votre consentement.

Colonnades et sources de Karlovy Vary sur la carte

Toutes les sources et les colonnades sont regroupées le long de la rivière Teplá. Planifiez votre itinéraire à l'avance pour ne pas tourner en rond: la carte indique tous les points de la liste. Le point le plus éloigné est la source Štěpánka, à 1,5 km du Geyser (d'après la carte).

Colonnades et sources de Karlovy Vary

Lieux sur la carte

1Colonnade du Moulin La plus grande colonnade, abritant cinq sources
2Colonnade du Jardin Vestige d'un pavillon en fonte dans les jardins Dvořák
3Colonnade du Marché Promenade en bois sculpté avec trois sources
4Colonnade du Château Liée au complexe thermal Zámecké lázně
5Source du Bas-Château Température 48,6 °C, eau acheminée vers la colonnade du Marché
6Source du Haut-Château Température 51,1 °C, accessible uniquement aux curistes
7Source du Serpent La plus jeune des sources, eau fraîche autour de 30 °C
8Source du Moulin Connue depuis le XVIe siècle, température 56,6 °C
9Source Dorotka Pavillon fermé depuis 2012, station de surveillance des gaz
10Source Charles IV La principale légende de la ville, température 65,8 °C
11Source du Prince Venceslas Deux vasques de températures différentes, 65,6 et 64,3 °C
12Source Libuše Quatre sources réunies en un seul jet, température 62 °C
13Source Rusalka Température 60,2 °C, uniquement pour boire, pas pour les bains
14Source Štěpánka La source la plus froide de la ville, 13 °C, riche en fer
15Source Svoboda Découverte par hasard lors de la construction d'un établissement thermal, 62,4 °C
16Source du Rocher Jaillit sous le rocher de Bernard, se refroidit jusqu'à 48 °C
17Source du Marché Abside à l'acoustique remarquable, où se tiennent souvent des concerts

⁉️🤔 Questions fréquentes

Combien de sources y a-t-il à Karlovy Vary?

La ville compte 15 sources curatives, toutes jaillissant d'une même couche à environ 2 500 mètres de profondeur (en date de 09/2026, site officiel de la station de Karlovy Vary). Des colonnades et plusieurs pavillons sont aménagés pour la dégustation. La composition chimique de l'eau est la même d'une source à l'autre, mais la température et la teneur en dioxyde de carbone diffèrent.

Peut-on boire l'eau gratuitement?

Oui. La cure de boisson est ouverte à tous, sans billet. Il vous faut simplement un gobelet thermal de 200 ml, vendu aux kiosques et dans les boutiques de la ville. Buvez l'eau directement à la source, en 3 à 10 minutes, et faites une pause de 5 à 10 minutes entre les portions.

Quelle est la source la plus chaude?

Le Geyser (Vřídlo) jaillit à 73,4 °C, mais il est refroidi à 50 et 30 °C pour la dégustation (en date de 09/2026, site officiel). La plus chaude des sources de boisson est la source Charles IV, à 65,8 °C. La plus froide, en revanche, est la source Štěpánka, dont l'eau est à 13 °C.

Combien de temps faut-il pour toutes les sources?

Les colonnades centrales sont proches les unes des autres: du Geyser à la colonnade du Marché, il y a 200 mètres, et environ 500 mètres jusqu'à la colonnade du Moulin, soit 10 minutes à pied (d'après la carte). Si vous voulez couvrir les 18 points, y compris la lointaine source Štěpánka, prévoyez une demi-journée et des chaussures confortables.

Comment s'y rendre depuis Prague?

Un bus direct depuis la gare routière de Florenc prend environ deux heures, avec des départs presque toutes les heures. En voiture, comptez 118 km par l'autoroute D6, soit environ 1h30. Le bus est l'option la plus pratique si vous voyagez sans voiture et que vous ne voulez pas chercher une place de parking dans le centre de la station.

En bref: quoi réserver

Si vous comptez boire l'eau et vous promener, choisissez un hôtel dans le centre le long de la Teplá: vous rejoindrez les colonnades en 5 à 15 minutes.

Pour 1 à 2 jours: un hôtel près du Geyser ou de la colonnade du Moulin, pour ne pas perdre de temps en déplacements.
Pour une semaine: ajoutez des journées pour Mariánské Lázně et les excursions dans la région.
Avec des enfants: choisissez un hôtel avec piscine et wellness, car l'eau des sources est chaude et ne convient pas à la baignade.

Vous pouvez réserver votre hébergement via la sélection d'hôtels à Karlovy Vary sur Trip.com, et pour les visites et les billets, consultez la sélection de circuits.

18 Colonnades et sources de Karlovy Vary : température de l'eau et itinéraire