Où séjourner au bord de la mer à Chypre : 20 hôtels 5 étoiles avec formule tout inclus et demi-pension

«Tout inclus» à Chypre sonne comme la promesse de vacances insouciantes. En réalité, 20 hôtels cinq étoiles en bord de mer sont répartis sur cinq stations, et leurs conditions diffèrent bien plus que les photos ne le laissent croire.

Chypre compte plus de cinquante plages Pavillon Bleu (en septembre 2026, Visit Cyprus). La différence entre les hôtels de cette sélection ne tient pas aux étoiles, mais au rivage: certains disposent de leur propre crique avec une entrée en pente douce, d'autres sont en deuxième ligne et à 250 mètres du sable (selon la carte). Nous avons réuni 20 hôtels en bord de mer et les avons classés par station, formule de repas et type de clientèle.

Vous trouverez ci-dessous une brève description de chaque hôtel, son emplacement, à qui il s'adresse et un bémol honnête. Nous ne fixons pas les prix, car ils dépendent des dates: à la fin de chaque fiche se trouve un lien de recherche où vous pouvez comparer vous-même les options et les dates.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous percevons une commission si vous réservez via ces liens, sans coût supplémentaire pour vous.

Comment choisir un hôtel 5* en tout inclus

💡 En bref:

• La plupart des hôtels sont en première ligne, certains se trouvent à environ 100 mètres de la plage. L'Olympic Lagoon Resort Ayia Napa est en deuxième ligne. Stations: Paphos, Limassol, Ayia Napa, Larnaca et Pissouri Bay.
• La plupart proposent une formule tout inclus, certains fonctionnent en demi-pension ou en petit-déjeuner uniquement.
• Deux hôtels sont réservés aux adultes: l'Asimina Suites et le Sentido Thalassa.
• Données sur les plages et la saison: septembre 2026, vérifiées sur le portail touristique officiel de Chypre

Avant de réserver, vérifiez trois choses. «Première ligne» signifie un accès direct à votre propre plage, et non une «vue sur mer» depuis l'autre côté de la route. Dans certains hôtels, la formule tout inclus ne couvre pas les alcools importés ni les restaurants à la carte. À Ayia Napa et à Limassol, il y a du bruit en été, tandis que Paphos et Pissouri sont plus calmes pour les familles avec enfants.

Regardez aussi la saison séparément. La baignade à Chypre est agréable de mai à octobre; au printemps et à la fin de l'automne, l'eau est plus fraîche. Si vous voulez une plage tranquille et un prix plus doux, optez pour mai ou octobre.

1. Venus Beach Hotel

Le Venus Beach se situe près de Paphos, à côté des Tombeaux des Rois, que vous pouvez rejoindre en quelques minutes en voiture ou en bus. De petits bâtiments et des bungalows sont entourés d'un jardin ombragé, avec au centre une grande piscine extérieure qui s'approfondit progressivement.

Les chambres et les bungalows disposent de la climatisation, d'une télévision et d'un mini-réfrigérateur; le mobilier est moderne et les balcons donnent sur la baie. Le restaurant sert un petit-déjeuner continental, des plats grecs sont préparés pour le déjeuner et le dîner, et vous pouvez goûter à la cuisine nationale à la taverne Lefka.

La plage est de sable et de galets, avec des transats, des parasols et la location de matériel de sports nautiques. Une fois par semaine, ils organisent une soirée nationale avec des plats grecs et de la musique live, et vous pouvez louer un vélo pour explorer les environs.

• Pour qui: les couples et les familles qui apprécient un jardin tranquille et la proximité des Tombeaux des Rois.
• Emplacement: à côté des Tombeaux des Rois, plage à distance de marche.
• Le bémol: la plage est de sable et de galets, il n'y a pas de sable fin sous les pieds.

prix au Venus Beach Hotel sur Trip.com

2. The Royal Apollonia

The Royal Apollonia occupe la première ligne à 5 km du centre de Limassol (selon la carte). Les fenêtres panoramiques et les balcons donnent sur les monts Troodos et la mer, si bien que presque toutes les chambres ont une vue.

Toutes les chambres sont équipées de mobilier et d'appareils modernes, chacune dispose d'un nécessaire à thé et à café, et certaines chambres ont un jacuzzi. Sur la plage, les clients utilisent gratuitement les transats et les parasols, tandis que le matériel de sports nautiques est disponible moyennant un supplément.

Il y a trois piscines: une grande piscine extérieure, une piscine intérieure et une piscine pour enfants avec des jouets. Le centre spa propose des soins cosmétiques et plusieurs types de massage, ainsi qu'un bain turc, un sauna et une salle de sport avec des cours d'aérobic. Trois restaurants servant une cuisine grecque, japonaise et internationale, plus deux bars, assurent la restauration.

• Pour qui: les clients qui veulent nager et sortir occasionnellement en ville.
• Emplacement: première ligne, 5 km du centre de Limassol (selon la carte).
• Le bémol: il faut prendre la voiture pour rejoindre le centre historique, impossible d'y aller à pied.

prix au The Royal Apollonia sur Trip.com

3. GrandResort

© renaissancechambara · CC BYPhoto : renaissancechambara, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Le GrandResort occupe la première ligne de rivage dans le prestigieux quartier d'Amathus, près de Limassol. La plupart des chambres donnent sur la mer, et chacune dispose d'appareils modernes, d'un ménage quotidien et d'un service de couverture le soir.

Le domaine est luxuriant de verdure, avec des piscines extérieures et un espace de détente à proximité. Pour les enfants, il y a des aires de jeux et des salles de jeux, une piscine séparée, un club pour enfants et des discothèques en soirée, ils ne s'ennuieront donc pas ici.

La plage aménagée offre de bonnes conditions pour la plongée et la location de matériel. La restauration est assurée par un restaurant de fruits de mer et cinq autres restaurants, dont deux japonais et asiatiques. Pour le sport, il y a deux courts de tennis, des cours de tennis avec un instructeur, un centre de santé et de bien-être avec spa, ainsi que des studios de pilates et de yoga.

• Pour qui: les familles avec enfants et les clients qui aiment des vacances actives.
• Emplacement: quartier d'Amathus, sa propre portion de plage.
• Le bémol: le quartier d'Amathus est éloigné du centre de Limassol, vous êtes donc lié à l'hôtel le soir.

tarifs au GrandResort sur Trip.com

4. Elysium

© Verity Cridland · CC BYPhoto : Verity Cridland, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

L'Elysium se trouve en première ligne, à côté des Tombes des Rois, à Paphos. Le parc verdoyant, avec ses palmiers et ses fleurs, abrite des piscines à deux niveaux: une piscine pour adultes avec jets d'hydrothérapie et une piscine pour enfants avec toboggans, ainsi qu'un bar et un espace lounge à proximité.

Depuis les balcons et les terrasses, vous pouvez admirer le coucher du soleil sur la mer ou contempler un jardin ombragé. Le centre sportif et bien-être, avec son spa, propose des soins, des massages et de l'aromathérapie, ainsi qu'un sauna et un hammam, et le gymnase met des coachs personnels à votre disposition.

Un centre de plongée vous permet de louer du matériel et de prendre des cours d'initiation à la plongée, et deux courts de tennis sont également à votre disposition. Six restaurants servent une cuisine grecque, italienne, asiatique et internationale, et les tables du dîner sont dressées directement sur la terrasse qui surplombe la mer au crépuscule.

• Pour qui: les couples et les familles qui veulent à la fois des piscines et l'histoire à distance de marche.
• Emplacement: Paphos, près des Tombes des Rois et du front de mer.

tarifs à l'Elysium Paphos sur Trip.com

5. St. Raphael Resort

© rene boulay · CC BY-SAPhoto : rene boulay, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Le St. Raphael Resort convient aussi bien aux vacances en famille qu'aux escapades romantiques. Il occupe la première ligne de l'une des plus grandes plages de Chypre, qui détient le Pavillon Bleu, et il est entouré d'un parc verdoyant et tranquille avec un espace aquatique comprenant deux piscines extérieures.

Toutes les chambres disposent de la climatisation, d'un mobilier moderne et d'un balcon, et certaines comprennent des vérandas avec chaises longues. Le restaurant Octagon sert un petit-déjeuner buffet chaque matin, le soir vous pouvez dîner en plein air à l'Alakati, un restaurant de cuisine locale, et deux autres restaurants ainsi qu'un bar avec une terrasse en bois et vue sur la mer complètent l'offre.

Sur la plage aménagée, vous pouvez louer du matériel de plongée et d'autres activités nautiques, et la pente douce vers l'eau est pratique pour les enfants. Le spa Serenity propose des soins et des massages, ainsi qu'une salle de sport moderne et des séances de yoga avec un coach personnel. Le soir, des spectacles et des discothèques sont organisés pour les enfants comme pour les adultes.

• Pour qui: les familles avec enfants et les couples qui apprécient la plage et le calme du parc.
• Emplacement: en première ligne, à quelques minutes en voiture du centre de Limassol.
• Le bémol: l'hôtel est éloigné du centre, on ne peut donc pas explorer grand-chose à pied.

tarifs au St. Raphael Resort sur Trip.com

6. Coral Beach Hotel & Resort Chypre

© davymacc · CC BY-SAPhoto : davymacc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Le Coral Beach se dresse sur la péninsule d'Akamas. La plage de sable avec son propre port se trouve à moins de cent mètres (sur la carte), vous pouvez donc y aller à pied en quelques minutes.

La plage loue du matériel de planche à voile, de plongée et de snorkeling. Tout près, la taverne Limani sert du poisson et des plats chypriotes traditionnels et propose des spectacles de danses nationales grecques.

Six autres restaurants et quatre bars proposent de quoi satisfaire toutes les envies, avec notamment des menus pour enfants. Chaque chambre dispose d'une terrasse ou d'un balcon avec vue sur la mer et les montagnes, d'un minibar, de la climatisation et d'un nécessaire pour préparer thé et café. Deux grandes piscines extérieures avec toboggans et le centre de spa Esthisis avec massages, bains finlandais et turcs, salle de sport et courts de tennis complètent les options de détente.

• Pour qui: les couples et les familles en quête d'un quartier calme et verdoyant en bord de mer.
• Emplacement: péninsule d'Akamas, plage privée avec un port.
• Le bémol: la région d'Akamas est éloignée des grandes villes, une voiture sera donc utile.

prix au Coral Beach Hotel sur Trip.com

7. Constantinou Bros Asimina Suites Hotel

L'Asimina Suites est considéré comme l'un des complexes les plus haut de gamme de Paphos et accueille uniquement les adultes. Le centre-ville se trouve à environ trois kilomètres (sur la carte), vous pourrez donc rejoindre facilement le soir les restaurants et la promenade.

Toutes les chambres arborent un mobilier clair et doux, la climatisation, une télévision, une salle de bains en marbre beige et tout le nécessaire pour le café et le thé. Sur la plage de sable, les clients disposent de transats, de parasols et de serviettes, et à proximité, vous pouvez louer du matériel de plongée et de l'équipement pour d'autres activités nautiques.

L'établissement compte deux piscines extérieures d'eau douce avec hydromassage. Le centre de spa propose une large gamme de soins, des programmes de soins du visage et du corps, un sauna, un salon de beauté et une salle de sport. Les courts de tennis sont éclairés, vous pouvez donc jouer le soir également.

• Pour qui: les couples et les clients adultes en quête d'une escapade au calme.
• À éviter pour: les familles avec enfants, l'hôtel est réservé aux adultes.
• Emplacement: Paphos, en bord de plage, à 3 km du centre (sur la carte).

prix à l'Asimina Suites sur Trip.com

8. Sentido Thalassa Coral Bay

Le Sentido Thalassa se trouve sur une petite péninsule dans la pittoresque Coral Bay, à 15 minutes de route du centre de Paphos (sur la carte). L'hôtel accueille les clients à partir de 16 ans, le calme y est donc total, sans bruit d'enfants.

Il est situé en bord de mer, et vous rejoindrez la plage de sable privée en quelques minutes à pied. Grâce à cet emplacement, presque toutes les chambres offrent une vue sur la mer, avec un mobilier moderne, des équipements, une salle de bains spacieuse et un nécessaire pour préparer thé et café.

Deux restaurants sont à votre disposition, dont l'Ambrosia qui sert un buffet au petit-déjeuner, au déjeuner et au dîner, ainsi que trois bars, dont un au bord de la piscine extérieure avec une aire de bain de soleil. Le complexe de spa Anagensis propose des soins thérapeutiques et cosmétiques des écoles romaine et grecque, ainsi qu'une salle de sport, une salle de yoga, un sauna et une piscine d'hydromassage.

• Pour qui: les couples en quête de vacances balnéaires au calme, sans enfants.
• À éviter pour: les familles avec enfants de moins de 16 ans.
• Emplacement: Coral Bay, à 15 minutes de Paphos (sur la carte).

prix au Sentido Thalassa Coral Bay sur Trip.com

9. Adams Beach Hotel

L'Adams Beach se dresse juste sur les plages de sable de Nissi Bay et possède sa propre crique. L'entrée dans l'eau en douceur séduira les familles avec de jeunes enfants, tout comme les nombreuses piscines extérieures avec toboggans et attractions aquatiques de l'établissement.

Toutes les chambres disposent d'un balcon, d'une télévision avec chaînes satellite, de la climatisation et d'un mobilier moderne. Le salon de spa propose des massages et une gamme de soins relaxants, ainsi qu'une piscine intérieure et une salle de sport.

L'hôtel compte plusieurs restaurants et bars aux cuisines variées. La taverne Vala sert du poisson frais de mer, les plats méditerranéens sont préparés au restaurant Glasshouse, les sushis au bar Socci, et un buffet traditionnel est servi à la taverne Dionyssos. Le soir, de nombreux bars proposent de la musique live.

• Pour qui: les familles avec de jeunes enfants qui ont besoin d'une entrée dans l'eau en douceur.
• Emplacement: Nissi Bay, portion de plage de sable privée.

prix à l'Adams Beach Hotel sur Trip.com

10. King Evelthon Beach Hotel & Resort

Le King Evelthon se trouve sur la côte méditerranéenne et est entouré d'une végétation exotique luxuriante. Toutes les chambres ont un parquet, une télévision, la climatisation, un réfrigérateur, des espaces de vie et de sommeil séparés et des balcons meublés orientés vers la mer.

Les piscines extérieures disposent d'un espace lounge avec un bar proposant de nombreux desserts et glaces. Deux autres bars avec vue sur la plage servent des cocktails et des en-cas légers, vous pouvez donc passer toute la journée au bord de l'eau.

Le restaurant principal prépare une cuisine méditerranéenne, la pizzeria Little Italy sert des plats italiens traditionnels, et les autres restaurants proposent une cuisine locale et grecque. Le centre de spa vous aide à recharger les batteries avec des massages et des soins de bien-être, et il dispose aussi d'une salle de sport et d'un sauna. Les amateurs de sport apprécieront les courts de tennis et le mini-terrain de football.

• Pour qui: les familles et les couples en quête de sport et de verdure dans un vaste domaine.
• Emplacement: en bord de plage, portion de littoral privée.

prix au King Evelthon sur Trip.com

11. Grecian Bay

Le Grecian Bay fait partie du Grecian Hotel Group et se trouve sur le rivage, à côté du pittoresque port d'Ayia Napa. Depuis l'hôtel, vous pouvez rejoindre le port à pied en longeant le littoral, sans voiture ni bus.

La plage dispose de nombreux transats, d'un sable doux et d'une mer propre avec une entrée en pente douce, idéale pour les jeunes enfants. Plusieurs points de location fournissent du matériel pour les activités nautiques, et directement sur la plage, la taverne Fisherman's Hut sert des plats à base de poisson frais.

Toutes les fenêtres offrent une vue sur la mer, et chaque chambre dispose d'un mobilier moderne confortable, d'une télévision, de la climatisation, d'un minibar et d'un réfrigérateur. Dans la journée, plusieurs piscines extérieures sont ouvertes, dont une piscine pour enfants, avec un bar et des terrasses de bain de soleil. Le centre de spa propose plusieurs types de massages et de soins anti-âge, ainsi qu'une salle de sport et une salle d'aérobic.

• Pour qui: les familles avec enfants et les couples qui souhaitent rejoindre le port à pied.
• Emplacement: en bord de plage près du port d'Ayia Napa.

tarifs au Grecian Bay sur Trip.com

12. Golden Bay Beach Hotel

Le Golden Bay Beach Hotel se trouve à seulement 100 mètres de la plage, entouré d'un jardin paysager (d'après la carte). Les chambres et suites spacieuses et lumineuses disposent d'un mobilier moderne et douillet, d'un minibar et d'équipements, avec vue sur la mer depuis les balcons et les fenêtres.

Sur la plage de sable propre, vous pouvez réserver des transats pour tout votre séjour. Du matériel de plongée, de planche à voile et d'autres sports nautiques est disponible sur place, et les piscines extérieures disposent d'une terrasse de bain de soleil et d'un bar à cocktails.

Le spa est réputé pour ses soins du visage et du corps et ses massages relaxants. Plusieurs restaurants et bars servent une cuisine nationale et internationale, et le pub Shakespeare diffuse des retransmissions sportives en direct. Pour les enfants, il y a des aires de jeux, une salle de jeux et des services de baby-sitting, tandis que les adultes peuvent profiter de la location de vélos et des courts de tennis.

• Pour qui: les familles et les couples qui recherchent une plage de sable et un jardin au calme.
• Emplacement: Larnaca, à 100 mètres de la plage (d'après la carte).
• Le bémol: l'hôtel est éloigné du centre de Larnaca, il vous faut donc une voiture pour sortir.

tarifs au Golden Bay Larnaca sur Trip.com

13. Olympic Lagoon Resort Paphos

L'Olympic Lagoon Resort Paphos fonctionne selon le concept de «complexe dans le complexe», pour que les familles comme les couples s'y sentent à l'aise. Il se trouve en bord de mer, et sa plage de sable a reçu le Pavillon Bleu pour sa propreté et ses normes environnementales.

Les chambres et suites luxueuses disposent d'espaces de vie et de couchage séparés, ainsi que de tous les équipements et articles de toilette nécessaires. Une aile dédiée abrite des chambres réservées aux adultes, dont certaines avec leur propre patio et un accès direct à une piscine privée.

Six restaurants et cinq bars et cafés couvrent tous les goûts, avec notamment un menu enfant, et certains sont réservés aux adultes. Sur le domaine s'étendent quatre piscines à débordement de style lagon avec une terrasse de détente, et la piscine intérieure avec toboggans est chauffée pendant les mois les plus froids. Le centre spa compte sept salles de soins, un salon de beauté et une salle de sport, et chaque soirée propose de la musique live et un club de divertissement avec des spectacles de danse.

• Pour qui: les familles avec enfants et les couples qui veulent des espaces de détente séparés.
• Emplacement: Paphos, en bord de mer, plage Pavillon Bleu.

tarifs à l'Olympic Lagoon Paphos sur Trip.com

14. Anassa Hotel

© travelmemo.com · CC BYPhoto : travelmemo.com, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

L'Anassa Hotel est conçu pour ceux qui recherchent une escapade raffinée en toute intimité, près du village de Latchi. L'hôtel est bâti sur une colline et protégé des regards extérieurs par la végétation, ce qui garantit calme et tranquillité.

Depuis les chambres luxueuses, vous pouvez passer des heures à contempler les vues panoramiques sur les environs, la mer et les jardins de l'Anassa. Les espaces verts au bord de la piscine sont un lieu idéal pour se détendre, et les piscines extérieure, intérieure et pour enfants sont accessibles à toute la famille en toute saison.

Sur la plage isolée, vous pouvez vous initier à la voile, partir en croisière en mer et profiter d'autres activités nautiques. Le matin, les clients sont accueillis avec un petit-déjeuner, et le soir, les restaurants servent des plats raffinés accompagnés de musique live. Les enfants peuvent être confiés un moment à une nounou expérimentée, et une salle de jeux ainsi qu'une aire de jeux leur sont réservées.

• Pour qui: les familles et les couples qui veulent du calme loin des villes.
• Emplacement: près du village de Latchi, plage privée isolée.
• Le bémol: l'hôtel est loin des villes, des commerces et de l'aéroport, une voiture est donc nécessaire pour se déplacer.

tarifs à l'Anassa Hotel sur Trip.com

15. Londa

Le Londa a rouvert après une rénovation complète menée par un cabinet de design italien. Le bâtiment de sept étages combine des éléments architecturaux de la tradition locale et des solutions modernes, et se situe à côté du quartier touristique de Limassol.

Les 68 chambres deluxe spacieuses affichent un design contemporain et une atmosphère privée avec vue sur la mer. Les grandes parois vitrées et les fenêtres panoramiques sont particulièrement saisissantes, amplifiant la lumière naturelle et mettant en valeur les finitions d'origine en bois d'ébène.

L'hôtel est réputé pour ses installations de conférence et de réunions d'affaires, et abrite également des boutiques, des magasins, des restaurants et des boîtes de nuit, ainsi qu'un centre spa et quatre piscines, dont une piscine pour enfants à l'eau douce. Les clients ont accès à un sauna, un bain de vapeur, une douche massante, une salle de sport et des programmes de revitalisation. La plage se trouve à environ 100 mètres (sur la carte), et son sol est fait de sable et de fins galets.

• Pour qui: les voyageurs d'affaires et les couples qui veulent une ville en bord de mer.
• Emplacement: à environ 100 mètres de la plage (sur la carte), à côté du quartier touristique de Limassol.
• Le bémol: la plage est faite de fins galets plutôt que de sable pur.

tarifs au Londa Limassol sur Trip.com

16. Azia Resort & Spa

L'Azia Resort & Spa se compose de trois sections. Azia Blue est conçue pour les vacances en famille, Azia Club & Spa pour le calme et l'intimité, et The Residence pour ceux qui recherchent le luxe. Les chambres se trouvent aux étages supérieurs des différentes sections.

Les jardins d'une beauté exceptionnelle et la chapelle sur place créent un cadre idéal pour les mariages et les escapades romantiques. Parallèlement, un club pour enfants avec des animateurs est proposé, et le complexe accueille des conférences, des réunions d'affaires et des événements sportifs.

Pour une détente au calme, vous trouverez un sauna, un hammam, un jacuzzi, un banya russe et une salle de sport, ainsi que des terrains de sport et des piscines. L'hôtel se trouve à 30 mètres de la plage urbaine de Paphos (sur la carte).

• Pour qui: les familles et les couples qui apprécient autant les jardins que la proximité de Paphos.
• Emplacement: à 30 mètres de la plage de Paphos (sur la carte).

tarifs à l'Azia Resort Paphos sur Trip.com

17. Adams Beach Hotel Deluxe Wing

© Andrew Milligan sumo · CC BYPhoto : Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

L'aile Deluxe, avec l'Adams Beach Hotel, occupe la zone de luxe sur la célèbre plage de Nissi Bay. La plage de sable blanc au sable doux et à la mer turquoise est également accessible aux familles avec de jeunes enfants, qui disposent de chambres dédiées dans un autre bâtiment.

Un complexe de piscines, de toboggans et de cascades, ainsi que des jacuzzis, vous permettent de passer la journée de façon active. Les repas sont servis dans les restaurants, dont l'un se trouve sur le toit avec vue sur la Méditerranée. Les plats sont préparés selon des recettes internationales et locales, et des repas diététiques et pour enfants peuvent être commandés.

Le soir, des événements pour les jeunes sont organisés, et en journée, les clients peuvent profiter du centre spa, de la salle de sport, des terrains de sport et d'excursions en mer dans les environs. Toutes les offres de loisirs sont partagées entre les deux bâtiments.

• Pour qui: les couples et les familles qui souhaitent séjourner dans une aile au confort haut de gamme.
• Emplacement: Nissi Bay, installations partagées avec l'Adams Beach Hotel.

tarifs à l'Adams Beach Deluxe Wing sur Trip.com

18. Four Seasons Hotel

Le Four Seasons Hotel occupe la première ligne de mer de la station de Limassol. Le bâtiment principal de six étages a reçu un intérieur raffiné et de nouvelles chambres après sa rénovation, et une aile VIP distincte de deux étages a été construite selon un concept de «maison intelligente».

L'aile supplémentaire est réservée aux adultes et s'ouvre directement sur la plage de sable et de galets, qui arbore le Pavillon Bleu. Les piscines privées des chambres communiquent avec une piscine commune en forme de rivière, et les points d'accès ressemblent à des criques. Au total, le domaine compte cinq piscines, dont une pour enfants, et en son centre se trouve une piscine commune avec un bain à hydromassage.

La pièce maîtresse de la cour est un bassin décoratif avec des kiosques, des restaurants et des ponts sculptés parmi des parterres de plantes tropicales. Dans le hall du bâtiment principal se trouvent des boutiques de créateurs, une boutique de souvenirs et une bijouterie, ainsi qu'un salon commun et une bibliothèque. Le salon Shiseido Spa est ouvert, et seuls cinq salons similaires existent dans le monde. Pour le sport, il y a une salle de sport, des courts, une salle d'aérobic et une école de plongée, et la restauration est assurée par cinq restaurants et bars primés.

• Pour qui: les couples et les familles qui veulent un grand complexe avec une aile séparée réservée aux adultes.
• Emplacement: première ligne de Limassol, plage Pavillon Bleu.

tarifs au Four Seasons Hotel sur Trip.com

19. Columbia Beach Resort

© Dmitry Panov · CC BYPhoto : Dmitry Panov, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Le Columbia Beach Resort se niche au milieu de jardins paysagers à 100 mètres de la plage de Pissouri Bay (sur la carte). Les clients disposent de 95 chambres modernes de luxe, de restaurants, de bars et d'une salle pour les conférences et les événements festifs.

La piscine de 80 mètres a la forme d'un lagon turquoise, avec à proximité un centre de bien-être, une salle d'aérobic, des équipements de musculation, un sauna et un jacuzzi. Le complexe offre des conditions pour la détente, la revitalisation et la détox, et pour le jeu, des courts de tennis et de squash sont disponibles.

Pour les enfants, des activités, des concours, des sessions de club et une grande piscine pour enfants sont proposés. Sur la plage, vous pouvez faire de la planche à voile, de la plongée et de la voile. Les repas sont servis au Bacchus, un restaurant italien à la cuisine gastronomique raffinée, et à l'Apollo, qui propose des plats de diverses cuisines. Au bar de la piscine, vous pouvez déguster une glace en admirant la vue sur la baie.

• Pour qui: les familles et les couples qui veulent une piscine lagon et une baie tranquille.
• Emplacement: Pissouri Bay, à 100 mètres de la plage (sur la carte).
• Le bémol: Pissouri est une baie tranquille, sans vie urbaine juste devant la porte.

Tarifs au Columbia Beach Resort sur Trip.com

20. Le complexe Olympic Lagoon Resort Ayia Napa

L'Olympic Lagoon Resort Ayia Napa se compose d'un bâtiment principal de trois étages et de plusieurs bungalows de deux étages avec suites. L'hôtel se trouve en deuxième ligne, à 250 mètres de Landa Beach (sur la carte), avec un parc aquatique qui s'élève à proximité.

La plage est sablonneuse, avec une pente douce vers la mer. L'hôtel a été conçu comme un «monde à part» et pensé pour les vacances en famille: tout ici est organisé non seulement pour se détendre, mais aussi pour faire du sport sérieusement. C'est le premier hôtel de l'île à avoir disposé de son propre terrain de football.

Sur la plage, les transats et les parasols sont attribués aux clients par numéro de chambre, et des activités nautiques et terrestres sont proposées. Sept piscines à thème sont ouvertes, dont une réservée aux adultes et une dédiée aux enfants, et des animations du soir ont lieu au club ados. Les bâtiments sont entourés d'un parc avec des cascades artificielles, des rochers et des plantes rares. La formule est tout compris, avec cinq restaurants et bars, un menu enfant et le service en chambre.

• Pour qui: les familles actives qui veulent du sport et un parc aquatique à proximité.
• Emplacement: deuxième ligne, à 250 mètres de Landa Beach (sur la carte).
• Le bémol: il faut traverser le domaine pour rejoindre la mer, l'hôtel n'est pas en première ligne.

prix à l'Olympic Lagoon Resort Ayia Napa sur Trip.com

⁉️🤔 Questions fréquentes

Que signifie «première ligne» dans cette sélection?

La première ligne signifie que l'hôtel se trouve sur le rivage et dispose de son propre accès à la plage. Ce n'est pas la même chose qu'une «vue mer»: il arrive qu'on aperçoive la mer de l'autre côté d'une route. Dans cette sélection, certains hôtels sont directement au bord de l'eau, tandis que l'Olympic Lagoon Resort Ayia Napa est en deuxième ligne, à 250 mètres de Landa Beach.

Quelle est la meilleure période pour séjourner dans un hôtel tout compris à Chypre?

La saison de baignade sur l'île s'étend de mai à octobre (au 09/2026, Visit Cyprus). En mai et en octobre, l'eau reste agréable, et les prix comme le taux d'occupation sont plus bas qu'en plein été. Si vous voyagez avec des enfants et souhaitez une météo stable sans chaleur extrême, choisissez la fin mai ou septembre.

Quels hôtels de cette sélection n'acceptent pas les enfants?

Deux hôtels sont réservés aux adultes: l'Asimina Suites et le Sentido Thalassa Coral Bay, où l'âge minimum des clients est de 16 ans. L'Olympic Lagoon Resort Paphos et le Four Seasons Hotel disposent eux aussi d'ailes et de piscines pour adultes. Les familles avec de jeunes enfants devraient plutôt regarder l'Adams Beach Hotel, le St. Raphael Resort et le Columbia Beach Resort.

La formule «tout compris» est-elle la même partout?

Non. Le format varie d'un hôtel à l'autre dans cette sélection: chez certains, le forfait inclut tous les restaurants à la carte, chez d'autres seulement le buffet et l'alcool local. Certains hôtels fonctionnent en demi-pension. Avant de réserver, vérifiez précisément ce que couvre le tarif, sinon les frais supplémentaires sur place seront une mauvaise surprise.

Quel complexe choisir: Paphos, Limassol ou Ayia Napa?

Paphos est plus calme et plus proche des Tombeaux des Rois et des couchers de soleil, Limassol est une grande ville avec une promenade, et Ayia Napa est la plus animée et la plus tournée vers les jeunes. Les familles avec enfants choisissent généralement Paphos et Pissouri Bay, tandis qu'Ayia Napa convient aux couples et aux groupes d'amis. Les distances sur l'île sont courtes, vous pouvez donc facilement changer de station.

En bref: ce qui vaut la peine d'être réservé

Le choix se joue entre la station et la formule de repas. Si vous voyagez avec de jeunes enfants, optez pour l'Adams Beach Hotel ou le St. Raphael Resort: ils offrent une entrée douce dans la mer et des piscines pour enfants. Pour une escapade au calme sans enfants, l'Asimina Suites et le Sentido Thalassa Coral Bay conviennent bien. Si vous voulez à la fois la ville et la mer, le Londa à Limassol fait l'affaire.

Les prix dépendent des dates et du taux d'occupation, alors comparez les options pour vos dates à l'avance. Découvrez les hôtels à Chypre sur Trip.com et consultez les conditions d'assurance pour votre voyage à l'avance.