Chypre avec des enfants : 15 hôtels avec leur propre parc aquatique

À Chypre, les hôtels avec parcs aquatiques bordent les côtes sud et est. Vous avez le choix entre un séjour près de la plage de sable de Paphos et une lagune tranquille à Ayia Napa. Dans ces complexes, la mer se trouve à cinq minutes à pied (sur la carte).

Nous avons sélectionné 15 hôtels où un parc aquatique ou un espace aquatique fait partie de l'infrastructure de l'établissement. La différence entre eux tient à une seule chose: avec qui vous voyagez. Les familles avec de jeunes enfants recherchent des piscines peu profondes et des nounous, les couples optent pour la zone 18+, et les adolescents ne se laissent pas arracher aux grands toboggans. Vous trouverez ci-dessous ce décryptage pour chaque hôtel.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation, nous percevons une commission si vous réservez via ceux-ci, sans coût supplémentaire pour vous.

Comment choisir un hôtel avec parc aquatique à Chypre

💡 En bref:

• Décidez d'abord qui part: avec de jeunes enfants, choisissez un hôtel doté d'un mini parc aquatique et d'une nounou; les couples seront bien dans une zone 18+.
• Vérifiez où se trouve le parc aquatique: s'il est intégré à l'hôtel, il est inclus dans le tarif; le Waterworld municipal d'Ayia Napa, lui, est payant.
• Regardez l'accès à la mer: une plage de sable en pente douce est plus facile pour les enfants qu'un rivage rocheux.
• Prix et horaires: 09/2026, vérifiés sur le portail touristique officiel de Chypre

1. King Evelthon Beach Hotel & Resort

Un complexe cinq étoiles en bord de mer dans la station de Paphos, à environ 10 minutes en voiture du centre-ville (sur la carte). Les clients logent dans un bâtiment de sept étages avec ascenseurs, un lounge, des restaurants et un complexe spa.

La majeure partie du domaine est occupée par un espace vert entre le bâtiment et la mer. On y trouve plusieurs piscines, dont une panoramique avec vue sur la mer, et son propre parc aquatique avec toboggans et descentes sinueuses de différentes hauteurs. Le centre spa dispose d'une grande piscine intérieure d'eau douce, pour nager même hors saison balnéaire.

La plage est sablonneuse, sans galets, en pente douce, avec peu de profondeur près du rivage. Mais un escalier raide descend jusqu'à l'eau, ce qu'il vaut mieux garder en tête si vous voyagez avec de jeunes enfants ou une poussette. En journée, des animateurs occupent les enfants aux piscines, sur l'aire de jeux et au club enfants; le soir, spectacles et disco.

• Pour qui: les familles avec enfants d'âge scolaire et les groupes sensibles aux toboggans et aux spectacles du soir.
• Emplacement: en bord de mer, à environ 10 minutes en voiture du centre de Paphos (sur la carte).
• Prix: tarifs du King Evelthon sur Trip.com
• Le bémol: un escalier raide pour descendre à la plage.

2. Olympic Lagoon Resort Paphos

Ce complexe en bord de mer à Paphos divise son domaine en deux espaces: familial et réservé aux adultes. La zone 18+ dispose de ses propres piscines, de restaurants romantiques et d'animations en soirée, si bien que des couples sans enfants y séjournent aussi.

Les clients ont accès à des piscines en forme de lagune et à des espaces de baignade avec transats et voiles d'ombrage. Le parc aquatique est conçu comme une île grecque déserte. On glisse d'une belle hauteur et on plonge dans la piscine par des tunnels creusés dans des rochers artificiels.

Plusieurs restaurants et bars sont sur place, dont un directement sur la plage. Au déjeuner ou au dîner, les chefs offrent un spectacle gastronomique, et les enfants ont un menu à part au restaurant principal. Les tout-petits sont pris en charge par les animateurs et le club enfants, et les nourrissons peuvent être confiés à la crèche avec une nounou.

En journée, un court de tennis et un complexe spa avec grande piscine et sauna; le soir, une disco vous attend.

• Pour qui: les familles avec enfants et les couples qui veulent une zone 18+ tranquille sur le même site.
• Emplacement: en front de mer à Paphos, à côté de la plage municipale.
• Prix: tarifs de l'Olympic Lagoon Paphos sur Trip.com

3. Atlantica Mare Village

Le complexe se situe à Ayia Napa, sur la côte méditerranéenne, à côté de sa propre plage, à une dizaine de minutes à pied de la plage publique de la ville (sur la carte). Les clients logent dans plusieurs bâtiments de trois étages avec ascenseurs; les chambres ont un balcon ou un accès terrasse.

Le domaine comprend plusieurs piscines extérieures, dont une lagune à débordement, et un espace enfants avec eau peu profonde et jeux. Le parc aquatique applique des restrictions d'âge, tout n'est donc pas accessible aux tout-petits. Le complexe spa dispose d'une grande piscine intérieure ouverte toute l'année, avec des îlots de détente et des transats au bord de l'eau.

La restauration est en formule tout inclus premium: un buffet, un espace de restauration avec grillades et une taverne de cuisine grecque. Les bars proposent un large choix de boissons, certaines incluses dans le tarif.

Pour les activités, il y a une salle de sport, un sauna, un court de tennis, des soirées à thème et des programmes d'animation. Les enfants disposent d'un club de jeux, le restaurant propose des plats pour enfants et des chaises hautes, et des lits bébé sont disponibles sur demande.

• Pour qui: les familles avec enfants et les couples qui apprécient une plage tranquille et le tout inclus premium.
• Emplacement: Ayia Napa, en bord de mer, à 10 minutes à pied de la plage publique (sur la carte).
• Prix: tarifs de l'Atlantica Mare Village sur Trip.com

4. Adams Beach Hotel & Spa

Un hôtel à Ayia Napa avec ses propres plages dans la baie de Nissi. Le rivage est sablonneux et l'entrée dans l'eau en pente douce, la baignade avec des enfants y est donc facile.

Une partie des animations est pensée pour les enfants: club de jeux, quêtes, concours et jeux d'équipe. L'hôtel a ajouté une aile réservée aux adultes avec restaurants à thème, piscines avec jacuzzis, cascades tropicales et animations 18+.

Le parc aquatique avec toboggans pour enfants et adultes fonctionne selon un planning. Il propose des cascades tropicales, des piscines bouillonnantes et une attraction de rivière paresseuse. À savoir d'avance: il n'y a pas de maîtres-nageurs au parc aquatique, vous surveillez donc vos enfants vous-même.

Les clients peuvent utiliser la salle de sport, le complexe spa avec sauna et une grande piscine intérieure avec vue panoramique. Vous pouvez aussi louer un bateau et partir en excursion en mer.

• Pour qui: les familles avec enfants qui ont besoin d'une plage de sable et de restaurants sur place.
• Emplacement: Ayia Napa, plages privées de Nissi Bay.
• Tarifs: tarifs de l'Adams Beach Ayia Napa sur Trip.com
• Le bémol: il n'y a pas de maîtres-nageurs au parc aquatique.

5. Parklane, a luxury collection resort & spa

Le plus grand complexe hôtelier de Limassol est installé sur sa propre plage, entouré d'oliviers. Familles et couples s'y retrouvent: les enfants disposent de lits bébé, de chaises hautes, d'un menu adapté et de toboggans aquatiques.

Le parc aquatique s'étend sur une vaste superficie. Outre les piscines dotées de toboggans de différentes hauteurs, on y trouve une aire de jeux d'eau avec fontaines, un bateau de pirate et un château à deux niveaux avec labyrinthes et descentes aquatiques. Pendant que les enfants sont au club enfants sous la surveillance d'animateurs ou dévalent les toboggans, vous pouvez caser une séance de sport ou un passage au spa.

L'hôtel constitue une base pratique pour rejoindre le château de Limassol et le musée municipal. Le soir, des restaurants à thème avec vue sur la côte et des courts de tennis sont ouverts.

• Pour qui: les familles avec enfants et les couples en quête d'un grand resort balnéaire à Limassol.
• Emplacement: Limassol, front de mer privé.
• Tarifs: tarifs du Parklane Limassol sur Trip.com

6. Leonardo Laura beach & splash resort

© Alexey V. Kurochkin · CC BY-SAPhoto : Alexey V. Kurochkin, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Un hôtel à Paphos, près du centre de la vieille ville. Les chambres sont réparties dans un bâtiment blanc de quatre étages en forme de fer à cheval qui entoure le domaine.

Le parc aquatique occupe la majeure partie de l'espace. Vous descendez un toboggan de plusieurs étages sur une bouée jusqu'à la piscine, ou vous empruntez un long toboggan sinueux. Les tout-petits disposent d'un bassin peu profond séparé avec une fontaine champignon, des jets d'eau et des cascades.

Le domaine est bien entretenu et paysagé, avec des transats et des parasols partout, et des passerelles au-dessus des piscines menant à des îlots de détente. Les bars au bord de la piscine proposent un large choix de collations et de boissons. Les restaurants servent des repas sous forme de buffet, et il y a un bar en terrasse ainsi qu'un restaurant panoramique avec vue sur la mer.

Les animations comprennent des activités sportives, des balades en jet-ski et en bateau, du snorkeling et de la plongée sous-marine. Le cinéma projette des films et la discothèque organise des soirées tous les soirs. Vous pouvez vous détendre au spa avec sauna, jacuzzi et piscine intérieure.

• Pour qui: les familles avec enfants qui veulent combiner la plage et les toboggans aquatiques à l'hôtel.
• Emplacement: Paphos, près du centre de la vieille ville.
• Prix: prix du Leonardo Laura Paphos sur Trip.com

7. Aqua Sol Water Park Resort

L'hôtel se trouve sur la plage de sable de la station de Coral Bay. Le complexe est petit selon les standards chypriotes, l'endroit est donc plus calme que dans les grands hôtels. Les chambres conviennent aussi bien aux familles avec enfants qu'aux couples.

Le jardin abrite plusieurs piscines de profondeur et de taille variables, et un petit parc aquatique avec des toboggans pour adultes fonctionne à proximité. Les tout-petits jouent dans le bac à sable près des piscines, se balancent sur les balançoires et montent sur le carrousel. Sous la surveillance de leurs parents, vous pouvez barboter dans une piscine d'eau douce peu profonde.

La restauration se fait sous forme de buffet: viennoiseries fraîches, jus, salades, viandes, volaille et plats de poisson. Le menu enfants comprend de la bouillie, des saucisses et des légumes bouillis. Certains jours, l'un des restaurants organise des soirées gastronomiques autour de la cuisine grecque avec des spectacles de chefs.

Les animations comprennent le karaoké, une salle de billard et des tournois de tennis de table; le soir, vous pouvez chanter au karaoké ou jouer au billard. Les clients sportifs ont accès à un court de tennis, et un sauna est disponible pour la détente. Les enfants peuvent profiter de livres, de musique, de puzzles et de jeux de société au club de loisirs.

• Pour qui: les familles avec enfants qui veulent un hôtel compact près de la plage de Coral Bay.
• Emplacement: plage de Coral Bay, côte ouest de Chypre.
• Prix: prix de l'Aqua Sol Coral Bay sur Trip.com

8. Anastasia Beach Hotel

© Visem · CC BY-SAPhoto : Visem, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

L'hôtel est situé près du village balnéaire de Protaras. Il dispose de sa propre plage de sable et de galets, d'un domaine spacieux avec plusieurs piscines et d'un grand parc aquatique avec des toboggans de différentes hauteurs.

Le complexe est conçu pour les vacances avec enfants de tous âges. Les chambres familiales disposent d'un lit superposé, et un lit bébé est fourni pour les tout-petits. Les jeunes clients passent du temps au club de loisirs ou descendent les toboggans avec leurs parents, et les restaurants proposent des plats pour enfants.

Les adultes se détendent sur les transats au bord des piscines, prennent un verre aux bars ou font du sport. Il y a un court de tennis et une salle de sport, et des cours d'aquagym sont organisés. Vous pouvez louer du matériel de plongée.

• Pour qui: les familles avec enfants qui veulent leur propre plage et un parc aquatique juste à côté de la chambre.
• Emplacement: Protaras, côte est.
• Prix: prix de l'Anastasia Beach Protaras sur Trip.com

9. Panthea Holiday Village Water Park Resort

Un petit hôtel à Ayia Napa avec son propre domaine bien entretenu. Les chambres occupent des bâtiments blancs de deux étages, et chaque chambre dispose de son propre accès à une terrasse meublée. Un grand parc aquatique et un complexe aquatique avec des piscines de profondeur variable se trouvent également sur place.

Le parc aquatique pour enfants est conçu comme une forteresse africaine. Vous pouvez descendre un toboggan bas ou vous verser un tonneau d'eau sur la tête en tirant sur une corde. La section pour adultes est plus corsée: des toboggans hauts comme une maison, un terrain aquatique et une vasque où vous vous sentez en apesanteur après être descendu sur une bouée. Pour ceux qui n'aiment pas les sensations fortes, il y a une rivière paresseuse.

La restauration du matin au soir est assurée par plusieurs restaurants, dont un buffet, ainsi que par des bars au bord de la piscine et sur la plage. Le buffet pour enfants propose toujours des viennoiseries et des desserts frais, et le café prépare du café.

Pendant la journée, les enfants passent du temps au club de loisirs, participent à des quêtes ou jouent sur l'aire de jeux extérieure. Le soir, les adultes ont droit au karaoké, au billard et au tennis de table.

• Pour qui: les familles avec enfants qui veulent séjourner dans un bâtiment séparé avec terrasse.
• Emplacement: Ayia Napa, à environ dix minutes à pied du centre (selon la carte).
• Prix: prix du Panthea Ayia Napa sur Trip.com

10. Electra Holiday Village Water Park

L'hôtel est situé à Ayia Napa, près de la plage. Les clients sont logés dans des bâtiments de deux étages avec un accès individuel au domaine et leur propre terrasse. Certaines chambres se trouvent dans un bâtiment à plusieurs étages avec ascenseur, et la majeure partie du complexe est occupée par des piscines et un immense parc aquatique.

La plage locale est rocheuse, et l'entrée dans la mer est peu pratique en raison des rochers. C'est pourquoi les clients se baignent surtout dans les piscines et descendent les toboggans. Le parc aquatique dispose de toboggans pour adultes et enfants, d'un mini complexe pour les tout-petits avec une piscine peu profonde et des jouets, ainsi que de terrains aquatiques pour descendre sur des bouées.

La restauration est assurée par le restaurant principal en buffet et plusieurs établissements proposant des cuisines de différents pays. Les bars offrent un large choix de boissons et de collations. Le restaurant propose des plats diététiques pour les enfants, et des animations vous attendent au club de loisirs.

Vous pouvez louer une voiture et explorer les environs d'Ayia Napa ou rester pour une soirée festive.

• Pour qui: les familles avec enfants et les groupes qui se soucient plus des toboggans que de la plage.
• Emplacement: Ayia Napa, près de la mer.
• Prix: tarifs de l'Electra Ayia Napa sur Trip.com
• Le bémol: plage rocheuse et accès à l'eau peu pratique.

11. Louis St. Elias Resort & Waterpark

L'hôtel se trouve à Protaras, sur un vaste domaine avec jardin, complexe aquatique et parc aquatique. L'établissement a reçu des distinctions Tripadvisor pour la qualité de son service.

Les chambres sont propres et spacieuses, réparties dans des bâtiments de deux étages avec balcons et terrasses meublées. L'architecture et la décoration s'inspirent de motifs grecs.

Les repas sont servis en formule tout inclus dans une taverne grecque traditionnelle avec buffet. Il y a aussi un restaurant à la carte et deux bars au bord de la piscine. À certaines heures, les tout-petits reçoivent gratuitement glaces et pop-corn.

L'attraction principale pour tous les clients est le grand parc aquatique avec ses toboggans hauts et ses virages serrés. Dans le mini parc aquatique des enfants, les tout-petits jouent avec des jouets et barbotent dans les fontaines et les cascades pendant que vous vous détendez au bord de la piscine.

• Pour qui: les familles avec enfants qui ont besoin d'un grand parc aquatique et d'un mini parc aquatique pour enfants sur place.
• Emplacement: Protaras, côte est.
• Prix: tarifs du Louis St. Elias Protaras sur Trip.com

12. Louis Phaethon Beach

Cet hôtel de Paphos occupe une partie de la plage de Yeroskipou et fonctionne en formule tout inclus. Il dispose de son propre grand parc aquatique avec des bassins pour adultes et enfants.

Le parc aquatique couvre une vaste superficie. Une section est réservée aux tout-petits avec des toboggans bas et des jouets, et la pataugeoire compte plusieurs attractions. Les adultes ont droit à des toboggans de différentes hauteurs et à une piste de course.

Les enfants passent une partie de la journée dans un club de jeux avec livres, puzzles et jeux de société, et regardent des dessins animés sur grand écran. Vous pouvez profiter de la plongée, d'un club bien-être avec jacuzzi et sauna, du tir à l'arc et d'un court de tennis. Le soir, une disco et un spectacle commencent au nightclub et se poursuivent jusqu'au matin.

• Pour qui: les familles qui choisissent le tout inclus et un grand parc aquatique sur place.
• Emplacement: Paphos, plage de Yeroskipou.
• Prix: tarifs du Louis Phaethon Paphos sur Trip.com

13. Tofinis Hotel

Cet hôtel club familial avec courts de tennis et parc aquatique se trouve au centre d'Ayia Napa, à proximité d'une plage de sable et du pont des Amoureux. L'établissement convient aussi bien à des vacances familiales au calme qu'à une escapade romantique ou à des séjours avec enfants.

Après une journée active, vous pouvez vous détendre au sauna et au jacuzzi du spa, et les clients ont accès à une grande piscine intérieure d'eau douce. Le domaine compte plusieurs piscines en forme de lagon. Le parc aquatique propose des toboggans de différentes hauteurs et une rivière paresseuse, tandis que les enfants barbotent dans un espace séparé avec des toboggans et des jeux d'eau.

Dans la journée, vous pouvez vous restaurer au restaurant buffet. Pour les enfants, on sert des saucisses, des pâtisseries, de la bouillie et des sucreries. Le soir, les clients se retrouvent au restaurant à la carte, où de la musique live est jouée. Vous pouvez varier votre séjour avec des excursions dans la région en voiture de location ou des sorties organisées sur l'île.

• Pour qui: les familles avec enfants pour qui la proximité de la plage et du centre d'Ayia Napa compte.
• Emplacement: centre d'Ayia Napa, près d'une plage de sable.
• Prix: prix au Tofinis Ayia Napa sur Trip.com

14. Marlita Beach Hotel Apartments

Le principal atout de cet hôtel est son emplacement: à proximité de la plage de Fig Tree Bay, de l'épave du Zenobia et du centre de Protaras. Au milieu du complexe se trouvent une piscine en forme de lagon et un petit espace enfants avec un fond peu profond où les tout-petits peuvent barboter en toute sécurité.

Tout ce qu'il faut pour des vacances en famille est prévu. Le restaurant buffet propose toujours des plats pour les jeunes convives, le club enfants offre des animations pour chaque âge et des nounous pour les tout-petits. Le mini parc aquatique dispose de toboggans en forme de pieuvre, de grenouille et de navire englouti. Chaises hautes, poussettes, lits bébé sur demande, pots et baignoires pour bébé sont disponibles sans supplément.

Vous ne serez pas en reste non plus. Le parc aquatique compte plusieurs couloirs de course et un toboggan avec un virage serré pour la bouée. Le bar propose de la musique et un large choix de boissons. Les clients jouent au tennis, font du vélo ou louent une voiture pour explorer la région, et le soir se rendent à la discothèque et au spectacle.

• Pour qui: les familles avec tout-petits qui ont besoin de poussettes, de baignoires pour bébé et de nounous sur place.
• Emplacement: Protaras, près de la plage de Fig Tree Bay.
• Prix: prix au Marlita Beach Protaras sur Trip.com

15. Golden Coast Beach Hotel

© El Nino · CC BY-SAPhoto : El Nino, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

L'hôtel est situé à Protaras, près de plages de sable et d'une mer calme. Le littoral est peu profond et protégé par des brise-lames, avec des pontons bordés de yachts et de bateaux d'un blanc éclatant qui lui donnent un aspect bien à lui. Les clients peuvent choisir parmi différentes options d'hébergement, notamment des chambres familiales, et des lits bébé sont installés sur demande.

Le buffet est servi dans le restaurant principal, avec des plats internationaux et locaux, ainsi que des plats spéciaux et des chaises hautes pour les enfants. Vous pouvez varier les plaisirs à la taverne grecque avec du poisson et des fruits de mer, ou au restaurant en terrasse en plein air.

Une chapelle orthodoxe grecque se trouve dans l'enceinte de l'hôtel. Pendant votre séjour, vous pouvez prendre des cours de grec, des cours de danse ou un atelier de cuisine de plats nationaux.

Plusieurs piscines de différentes profondeurs vous permettent de nager en eau douce. Le mini parc aquatique propose des toboggans pour enfants et adultes, avec des transats et des tonnelles aux canapés moelleux à côté des piscines. Les clients sportifs peuvent profiter de l'équitation, de la planche à voile, du canoë et du vélo.

• Pour qui: les familles avec enfants et les couples qui recherchent une mer calme et des piscines.
• Emplacement: Protaras, en bord de mer sur une plage de sable.
• Prix: prix au Golden Coast Protaras sur Trip.com

Les hôtels à Chypre avec parc aquatique sur la carte

Les hôtels de cette sélection se trouvent sur la côte sud et est, entre Paphos, Limassol, Ayia Napa et Protaras. Ouvrez la carte et voyez à quelle distance les stations se trouvent les unes des autres pour planifier votre transfert.

Le moyen le plus simple de comparer les chambres disponibles à vos dates dans tout le pays est la recherche Trip.com.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Quel hôtel à Chypre a le meilleur parc aquatique pour les jeunes enfants?

Cherchez les mini parcs aquatiques pour enfants. Le Panthea Holiday Village dispose d'un espace en forme de forteresse africaine, tandis que le Marlita Beach propose des toboggans conçus comme une pieuvre, une grenouille et un navire englouti. Ces hôtels ont des piscines peu profondes pour enfants, où les tout-petits se sentent plus à l'aise.

Peut-on utiliser le parc aquatique d'un hôtel sans y séjourner?

Les parcs aquatiques situés dans l'enceinte des hôtels sont réservés aux clients et inclus dans le tarif. Les parcs municipaux fonctionnent indépendamment de l'hébergement, comme Waterworld à Ayia Napa. Là, vous achetez un billet d'entrée et vous vous rendez au parc par vos propres moyens.

Combien coûte un séjour dans un hôtel avec parc aquatique à Chypre?

Les prix dépendent de la saison, de la catégorie de chambre et de la formule de repas. En été et pendant les vacances scolaires, les tarifs sont plus élevés, tandis qu'en mai et en octobre, la même chambre coûte moins cher. Vérifiez les montants exacts pour vos dates dans la recherche d'hôtels et comparez les options avant de réserver.

Faut-il une voiture de location si l'hôtel est en bord de mer?

Non, si vous prévoyez de rester sur place. La plage, les piscines et le parc aquatique se trouvent à l'hôtel même. Une voiture est nécessaire si vous voulez rejoindre les Tombeaux des Rois à Paphos ou partir vers les villages de montagne.

Quelle est la meilleure période pour visiter Chypre avec des enfants?

La saison de baignade s'étend ici de mai à octobre, lorsque l'eau est chaude. Le pic de chaleur survient en juillet et août, période où il vaut mieux planifier la baignade le matin et le soir. En mai et en septembre, la mer reste chaude et il y a moins de files d'attente pour les toboggans.

En bref: que réserver

Le choix dépend de qui voyage et de la plage qui vous convient le mieux.

• Si vous voyagez avec des tout-petits: choisissez le Marlita Beach, qui propose poussettes, baignoires pour bébé et nounous sur place.
• Si les adolescents ont besoin de toboggans hauts: regardez le Panthea Holiday Village et le Louis Phaethon Beach.
• Si vous voulez du calme et un espace 18+: l'Olympic Lagoon Resort Paphos est un bon choix.
• Si un grand hôtel club en bord de plage compte: choisissez le Parklane à Limassol ou le Golden Coast Beach à Protaras.

Vous pouvez comparer les prix des hôtels à Chypre à vos dates grâce au formulaire de recherche Trip.com ci-dessus.