Aller au contenu
Hôtels de Sotchi pour les familles avec enfants : pourquoi nous avons retiré ces listes
Position de la rédaction
Mis à jour :9 min1,756 mots

Hôtels de Sotchi pour les familles avec enfants : pourquoi nous avons retiré ces listes

Les quatre sélections d'hôtels à Sotchi qui se trouvaient autrefois à cette adresse ont disparu. C'étaient des listes d'hôtels adaptés aux familles, d'options avec activités pour enfants, de chambres familiales et d'hôtels pour les fêtes du Nouvel An.

C'était la dernière catégorie de notre précédente couverture de la Russie où la logique de voyage ordinaire s'appliquait encore, et c'est précisément celle qui s'effondre plus vite que les autres. Un voyage en famille suppose de la prévisibilité: un itinéraire clair, une carte bancaire qui fonctionne, la possibilité de demander de l'aide. Aucune de ces conditions n'existe aujourd'hui, et le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères met explicitement en garde contre le risque de détention arbitraire.

💡 En un coup d'œil:

  • quelles quatre sélections ont été supprimées et pourquoi nous traitons le format familial à part
  • ce dont le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères met exactement en garde, et dans quels termes
  • ce qu'il dit des binationaux et de la mobilisation
  • quelles destinations de vacances avec enfants restent dans nos rubriques actives
  • Dernière mise à jour: 09/2026

Pourquoi nous avons supprimé ces guides

L'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie a commencé le 24 février 2022; les résolutions de l'ONU sont également comptées à partir de cette date, y compris la résolution ES-11/1 du 2 mars 2022, qui exige la fin immédiate de l'invasion et le retrait inconditionnel des troupes (communiqué de presse de l'ONU GA/12407). Les sélections famille et Nouvel An sont restées sur le site après cette date. Elles ne disaient rien des conseils aux voyageurs officiels du ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, ce qui compte pour une famille avant de décider d'un voyage. Nous considérons cela comme le défaut le plus grave de notre travail précédent dans cette rubrique.

Il n'y a ici aucune ironie sur les voyages en famille, et il ne peut y en avoir. La critique vise notre propre format, qui sait décrire les activités pour enfants et ne sait pas décrire le risque.

Il vaut la peine d'expliquer pourquoi nous traitons le format familial séparément des autres articles d'hôtels de cette rubrique. Un adulte qui lit une sélection d'hôtels prend une décision pour lui-même et évalue le risque seul. Une sélection familiale s'adresse à une personne qui décide pour plusieurs, enfants compris, et c'est précisément pourquoi le silence y pèse davantage.

Le cadre juridique est le même que pour le reste de la rubrique: depuis le 1er janvier 2026, une personne de l'Union européenne ne peut ni fournir ni promouvoir des services directement liés à des activités touristiques en Russie (EUR-Lex, règlement 2025/2033 du 23.10.2025). L'objectif affiché de la règle est explicite: réduire les revenus que la Russie tire de tels services et freiner la promotion des voyages non essentiels et des loisirs (Skadden, 11.2025). L'interdiction couvre aussi les plateformes en ligne qui permettent la réservation et la vente de billets lorsqu'elles sont liées au tourisme (Fieldfisher). Le contexte financier est lui aussi partagé: la part des recettes budgétaires hors pétrole et gaz a grimpé à environ 78 pour cent, et le secteur hôtelier en fait partie (Centre d'études orientales OSW, 09.12.2025).

Ce dont le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères met en garde

Les conseils aux voyageurs de l'Auswärtiges Amt pour la Fédération de Russie sont formulés brièvement et sans adoucissement. La première ligne: «Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt», autrement dit il est déconseillé de se rendre dans la Fédération de Russie (Auswärtiges Amt).

Plus loin, on peut lire textuellement: «Für deutsche Staatsangehörige und deutsch-russische Doppelstaater besteht die Gefahr willkürlicher Festnahmen», autrement dit les ressortissants allemands et les personnes ayant la double nationalité germano-russe encourent le danger de détentions arbitraires (Auswärtiges Amt).

Nous citons ces formulations textuellement et ne les amplifions pas. Le point est qu'une sélection d'hôtels familiaux, par sa forme même, ne peut pas voisiner avec un tel avertissement: elle est écrite pour un lecteur qui choisit entre des types de chambres, pas qui évalue des risques.

Double nationalité et mobilisation

Pour certains de nos lecteurs, ce n'est pas une abstraction mais une question sur la composition de leur propre famille. Le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères note que les autorités russes traitent les binationaux germano-russes exclusivement comme des citoyens russes, et cela vaut aussi pour la conscription militaire (Auswärtiges Amt). Il note également que la mobilisation partielle annoncée en septembre 2022 n'est officiellement toujours pas terminée (Auswärtiges Amt).

Un autre détail du même document concerne les mésaventures quotidiennes les plus banales. Les missions allemandes en Fédération de Russie ne peuvent généralement pas délivrer de documents de remplacement en dehors des heures ouvrables (Auswärtiges Amt). Lorsqu'on voyage avec des enfants, un document perdu n'est pas un incident mineur, c'est exactement le genre de situation pour laquelle l'assistance consulaire existe.

S'y ajoute l'aspect pratique, commun à tous les textes de cette section: Visa et Mastercard ont annoncé la suspension de leurs opérations en Russie les 5 et 6 mars 2022, entrée en vigueur le 10 mars. Les cartes émises à l'étranger n'y fonctionnent pas (The Moscow Times, 06.03.2022). Une famille bloquée sans carte utilisable dans un pays où le soutien consulaire est limité, ce n'est pas un scénario de vacances.

Ce que cela signifie pour vous

Élément

Situation 09/2026

Source

Avertissement du ministère allemand des Affaires étrangères

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Risque de détention arbitraire

Mentionné explicitement pour les citoyens allemands et les binationaux

Auswärtiges Amt

Double nationalité

Les autorités russes traitent ces personnes exclusivement comme des citoyens russes, y compris pour la conscription

Auswärtiges Amt

Mobilisation partielle

Annoncée en septembre 2022, officiellement non achevée

Auswärtiges Amt

Remplacement d'un passeport perdu

Les missions allemandes ne délivrent pas de documents de remplacement en dehors des heures ouvrables

Auswärtiges Amt

Avertissement du département d'État américain

Niveau 4: ne pas voyager, réémis le 29/12/2025

travel.state.gov

Cartes de paiement

Les cartes émises dans l'UE ne fonctionnent plus en Russie depuis le 10/03/2022

The Moscow Times

Services liés au tourisme

Interdits par l'article 5n(2) du règlement 833/2014 tel que modifié par le règlement 2025/2033 à compter du 01/01/2026

EUR-Lex

Où partir à la place

La question portait sur des vacances détendues avec des enfants: une mer peu profonde, des chambres familiales, des activités pour les plus jeunes et un trajet simple. Les rubriques actives du site répondent à cela: la Turquie, la Bulgarie, Chypre, la Grèce et l'Italie, et pour les vacances d'hiver l'Autriche et l'Italie. Les célébrations du Nouvel An, pour lesquelles les lecteurs ont ouvert l'une des sélections supprimées, sont traitées dans les rubriques Allemagne, Autriche et République tchèque.

L'explication générale de la rédaction pour l'ensemble de cette section est rassemblée dans le hub de la section. Sujets liés: notre position sur les hôtels avec piscine et notre position sur les hôtels et les sanatoriums à Adler.

Notre position

Nous estimons que la rédaction n'a pas le droit de recommander un voyage en famille vers un lieu que le ministère des Affaires étrangères de notre propre pays déconseille officiellement. Selon notre analyse, la question n'est même pas celle de la règle des sanctions, bien qu'elle soit en vigueur et ne dépende pas de notre avis: une sélection d'hôtels familiaux, par sa conception même, ne peut pas rendre honnêtement le contenu des avertissements officiels, ce qui signifie qu'elle induit le lecteur en erreur.

Nous écrivons sur un État et sa politique, pas sur des personnes en fonction de leur passeport. Il y a en Russie des gens qui se sont prononcés contre la guerre et ont été condamnés à la prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides de voyage sur la Russie concerne l'argent, les sanctions et la sécurité des lecteurs, pas la nationalité.

Date de publication: 3 septembre 2026. Dernière mise à jour: 3 septembre 2026.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Nous avons la nationalité russe dans notre famille, cela nous concerne-t-il?

Nous ne fournissons pas de consultations individuelles et n'examinons pas les cas particuliers. Nous avons cité ci-dessus la formulation du ministère allemand des Affaires étrangères sur la double nationalité et la conscription. Pour obtenir des précisions sur une situation spécifique, vous devez vous adresser aux autorités consulaires.

L'avertissement ne signifie-t-il pas simplement «soyez prudent»?

La formulation du ministère allemand des Affaires étrangères est plus ferme: il déconseille les voyages et mentionne séparément le risque de détention arbitraire. Nous ne la renforçons ni ne l'adoucissons; nous la citons telle quelle.

Pourquoi la sélection du Nouvel An a-t-elle aussi été supprimée?

Parce que le format du voyage ne change ni le cadre juridique ni le contenu des avertissements officiels. Les vacances d'hiver ne diffèrent en rien des vacances d'été à cet égard.

Où mènent les anciennes adresses de ces sélections?

Vers cette page dans toutes les versions linguistiques: le lecteur obtient une explication et une liste de destinations au lieu d'une page d'erreur.

Condamnez-vous ceux qui y ont voyagé avec des enfants auparavant?

Non. Nous sommes responsables de nos propres publications, pas des décisions d'autrui, et nous n'exprimons aucun jugement sur nos lecteurs. Le point est que nous-mêmes ne proposerons plus de tels voyages.

En bref

Quatre sélections d'hôtels familiaux et du Nouvel An à Sotchi ont été supprimées. Le ministère allemand des Affaires étrangères déconseille les voyages vers la Fédération de Russie, et les services liés au tourisme sont interdits aux personnes venant de l'UE à partir du 1er janvier 2026. Les destinations pour des vacances avec enfants sont listées ci-dessus.

Comment vous pouvez aider

Nous ne collectons pas d'argent et ne recevons rien des liens ci-dessous. Ce sont les sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:

Sources

Date de vérification des liens: 09.03.2026.

Rédaction de tourism.com.de
Rédaction de tourism.com.deRédaction voyage : recherche, vérification des faits, mises à jour→ Toutes les publications

Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.