Aller au contenu
Musées et excursions à Kazan : pourquoi nous avons retiré ces contenusIAImage d’illustration générée par IA
Position de la rédaction
Mis à jour :9 min1,890 mots

Musées et excursions à Kazan : pourquoi nous avons retiré ces contenus

Voici tout le programme touristique de Kazan: quarante sites remarquables, trente musées, vingt-cinq visites guidées, un itinéraire de deux jours, vingt activités pour les enfants et un aperçu saisonnier de décembre. Six articles, tous retirés de chaque version linguistique.

Une réponse directe à la requête avec laquelle les gens arrivent ici. Nous ne publions plus de contenu touristique sur Kazan, non pas parce que la ville s'est dégradée, mais parce que la position d'observateur elle-même a cessé de fonctionner. La république dont nous décrivions la vitrine touristique a accueilli le sommet des BRICS en octobre 2024. C'était le plus grand événement international organisé par la Russie depuis le début de l'invasion à grande échelle. Cette même république produit aussi des drones de frappe utilisés contre l'Ukraine. Il n'y a ici ni itinéraires, ni horaires, ni tarifs.

💡 En bref:

  • quels six articles ont été retirés et ce qu'ils couvraient
  • ce qui s'est passé à Kazan en octobre 2024 et pourquoi nous parlons de vitrine
  • ce qui est documenté sur la production dans cette même république et par qui exactement
  • quelles sections actives du site répondent à la même requête
  • Dernière mise à jour: 09/2026

Pourquoi nous avons supprimé ces guides

Six textes couvraient tout le parcours du lecteur, de l'intérêt initial au voyage prêt à l'emploi: une liste de sites remarquables, un catalogue de musées, une sélection de visites guidées, un itinéraire de deux jours clé en main, un programme pour les familles avec enfants et un aperçu saisonnier avec les tarifs. Toutes les adresses redirigent désormais ici.

Le cadrage financier de ce texte est partagé avec le reste de la section, et nous le formulons avec précision. Pointer ici le pétrole et le gaz serait incorrect: leur part dans le budget fédéral russe est tombée à environ 22 pour cent, contre 42 pour cent en 2022. L'inverse compte: environ 78 pour cent du budget provient de recettes hors pétrole et gaz, ce qui inclut les taxes du secteur des services (Centre d'études orientales OSW, 12/09/2025). L'argent du tourisme atterrit exactement là. La décision remonte au 24 février 2022, lorsque la Russie a lancé son invasion à grande échelle de l'Ukraine (communiqué de presse de l'ONU GA/12407, 03/02/2022).

La vitrine: octobre 2024

Du 22 au 24 octobre 2024, Kazan a accueilli le sommet des BRICS, le plus grand événement international organisé par le président de la Russie depuis le début de l'invasion à grande échelle (Al Jazeera, 22/10/2024; Foreign Policy, 22/10/2024). La ville n'a pas été choisie par hasard: elle était depuis longtemps commercialisée comme une vitrine pratique et bien léchée, et nous avons nous-mêmes participé à ce genre avec six textes.

Le sommet a eu lieu un an et demi après que la Cour pénale internationale a émis des mandats d'arrêt le 17 mars 2023 contre le président russe Vladimir Poutine et la commissaire présidentielle aux droits de l'enfant Maria Lvova-Belova, pour suspicion de crime de guerre de déportation illégale de population (enfants) et de transfert illégal de population (enfants) depuis les zones occupées d'Ukraine vers la Fédération de Russie, au titre des articles 8(2)(a)(vii) et 8(2)(b)(viii) du Statut de Rome (ONU Info, 17/03/2023). Un mandat est une décision procédurale, pas un verdict: l'article 66 du Statut de Rome établit la présomption d'innocence, et nous nous en tenons exactement à cette formulation.

La participation du secrétaire général de l'ONU au sommet a suscité les critiques du ministère ukrainien des Affaires étrangères: il n'a pas accepté l'invitation au sommet de la paix en Suisse en juin 2024, mais a accepté celle de Kazan (Al Jazeera, 22/10/2024). Nous citons ce fait comme un point de discorde entre organes étatiques, et non comme notre propre évaluation du travail de l'ONU.

Ce qui est produit dans la même république

La zone économique spéciale d'Alabuga, à Elabouga, en République du Tatarstan, produit des drones de frappe Shahed-136 de conception iranienne, connus en Russie sous le nom de Geran-2 et utilisés contre l'Ukraine (Iran Watch, recherche sur les installations). De janvier à septembre 2024, plus de 5 700 drones de ce type y ont été produits, soit plus du double du total de toute l'année 2023 (ibid.).

CNN a documenté la pratique de recrutement d'adolescents via un collège dans cette usine de production, ainsi que l'arrivée de femmes originaires de pays africains dans le cadre d'un programme de recrutement à l'étranger pour pallier les pénuries de main-d'œuvre (CNN, 25/07/2025). Nous relayons ce fait exactement dans la mesure établie par la source, sans généralisations et sans évaluations ajoutées.

Les résultats de l'utilisation de ce produit sont documentés par les organes de surveillance de l'ONU. De décembre 2025 à mai 2026, au moins 423 attaques contre des installations de production, de transport et de distribution d'électricité et au moins 74 frappes sur des installations de chauffage ont été enregistrées (Mission de surveillance des droits humains de l'ONU en Ukraine). Entre un itinéraire touristique de deux jours et ce résumé, il y a une république et un budget.

Ce que cela signifie pour vous en tant que lecteur de l'UE

Élément

Statut au 09/2026

Source

Services liés au tourisme en Russie

Interdits par l'article 5n(2) du règlement 833/2014 tel que modifié par le règlement 2025/2033 du 23/10/2025

EUR-Lex

Ce que couvre l'interdiction

Services des agences de voyages et des tour-opérateurs, travail des guides touristiques, publicité pour ces services

Skadden, 11/2025

Période de transition

Terminée le 01/01/2026, aucune exception ne subsiste

EUR-Lex

Avis du ministère allemand des Affaires étrangères

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Risque pour les citoyens allemands

Danger de détention arbitraire, y compris pour les binationaux

Auswärtiges Amt

La deuxième ligne du tableau décrit nos textes supprimés presque mot pour mot. La collection de vingt-cinq excursions faisait le travail d'un guide touristique et d'un agent, et l'itinéraire de deux jours faisait le travail d'un tour-opérateur. C'est exactement pourquoi nous disons qu'il s'agit d'une question de conformité, et non de goût éditorial.

Où aller à la place

Les lecteurs venaient ici pour l'architecture orientale, les minarets voisinant les coupoles orthodoxes, les musées et une ville facile à couvrir en deux jours. Les rubriques actives du site répondent pleinement à ce besoin: la Turquie avec Istanbul et Bursa, l'Azerbaïdjan avec Bakou et Sheki, l'Arménie avec Erevan et ses monastères, la Géorgie avec Tbilissi, l'Ouzbékistan avec Samarcande et Boukhara, la Bosnie-Herzégovine avec Sarajevo. Pour les lecteurs qui recherchaient spécifiquement la combinaison de tradition turcique et européenne dans une seule ville, Istanbul et Sarajevo s'en rapprochent le plus.

Textes liés dans cette rubrique: notre position sur le Kremlin de Kazan et notre position sur les hôtels de Kazan. L'explication globale de la décision éditoriale est rassemblée dans la page de la rubrique.

Notre position

Nous estimons qu'un texte touristique est le plus politique des genres de voyage, même s'il paraît le plus inoffensif. Il ne décrit pas une ville, il la présente: voici ce qui vaut la peine d'être vu, voici l'ordre, voici combien de temps cela prendra. Selon notre évaluation, présenter une ville de cette manière alors que cette ville sert de plateforme de légitimation internationale revient à participer gratuitement et volontairement à cette légitimation.

Nous avons décidé de ne pas conserver les parties «culturelles» des documents et de ne pas les réécrire sous forme d'essais historiques. Nos textes étaient des catalogues avec adresses et prix, pas des essais, et nous ne prétendrons pas qu'il s'agit de la même chose.

Nous écrivons sur l’État et ses politiques, pas sur les personnes en fonction de leur passeport. En Russie, certaines personnes se sont opposées à la guerre et ont été condamnées à la prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides sur la Russie concerne l’argent, les sanctions et la sécurité des lecteurs, pas la nationalité.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Les musées et les mosquées existent indépendamment de la politique. Pourquoi avez-vous supprimé les textes qui leur étaient consacrés?

Ces sites existent bel et bien, et nous ne portons aucun jugement sur eux. C'est le format qui nous engage: un catalogue de musées avec des prix et un itinéraire, c'est une invitation à s'y rendre. Les listes de sanctions de l'UE incluent les services de guides touristiques et la publicité pour ces services parmi les services visés, et nos textes remplissaient ces deux fonctions.

Affirmez-vous que les habitants du Tatarstan participent à la production de drones?

Non, et le texte ne contient aucune affirmation de ce genre. Nous citons le site, la république et ce qu'Iran Watch et CNN ont documenté, sans généraliser à propos des habitants. La critique vise des décisions étatiques, pas la population de la région.

Pourquoi mentionnez-vous le mandat de la Cour pénale internationale dans un texte sur des excursions?

Parce que le sommet de Kazan a eu lieu après l'émission de ce mandat, et que sans cette date le tableau reste incomplet. Nous citons le mandat comme un document de procédure, avec les numéros d'articles, et nous soulignons explicitement qu'il ne s'agit pas d'une condamnation.

Que doit faire un lecteur qui a déjà rassemblé des documents à partir de vos anciens textes?

Nous ne donnons pas de conseils de voyage et nous ne décrivons aucune procédure. Tout ce que nous pouvons partager, ce sont des positions officielles: le ministère fédéral des Affaires étrangères allemand déconseille les voyages en Russie et met en garde contre le risque de détention arbitraire, et les services liés aux activités touristiques dans le pays sont interdits aux personnes venant de l'UE.

En bref

Six articles sur Kazan ont été supprimés intégralement: sites touristiques, musées, excursions, itinéraire de deux jours, programme pour enfants et rétrospective de décembre. En octobre 2024, la ville a accueilli le sommet des BRICS. C'est dans la même république que se trouve la production de drones de frappe. Des destinations viables avec une architecture orientale et des musées sont listées plus haut.

Comment vous pouvez aider

Nous ne collectons pas d'argent et ne recevons rien des liens ci-dessous. Il s'agit des sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:

Sources

Date de vérification des liens: 03.09.2026.

Date de publication: 3 septembre 2026. Dernière mise à jour: 3 septembre 2026.

Rédaction de tourism.com.de
Rédaction de tourism.com.deRédaction voyage : recherche, vérification des faits, mises à jour→ Toutes les publications

Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.