Aller au contenu
Monastères et cimetière Vagankovo : pourquoi nous avons retiré ces guides
Position de la rédaction
Mis à jour :9 min1,848 mots

Monastères et cimetière Vagankovo : pourquoi nous avons retiré ces guides

Quatre guides consacrés à cette adresse ne sont plus disponibles. Ils portaient sur les monastères Novodievitchi, Donskoï et Danilov, ainsi que sur le cimetière Vagankovo et ses tombes célèbres.

Une réponse brève pour le lecteur qui cherchait un itinéraire à travers les monastères et la nécropole. Les quatre textes vendaient la même chose: un voyage dans la mémoire. Nous les avons retirés parce que, dans le pays où ils invitaient à se rendre, le travail sur la mémoire des répressions politiques n'est plus légal, et qu'un voyage «dans l'histoire» s'est transformé en voyage dans une version très sélective de celle-ci.

💡 En bref:

  • quels quatre guides ont été retirés et vers quoi pointent désormais les anciens liens
  • ce qu'il est advenu de l'organisation qui travaillait sur la mémoire des répressions
  • quel article du code pénal punit la participation aux activités d'organisations «indésirables»
  • quelles villes dotées d'ensembles monastiques et de nécropoles restent dans nos rubriques actives
  • Dernière mise à jour: 09/2026

Pourquoi nous avons supprimé ces guides

Les quatre textes retirés suivaient une structure standard: la fondation du monastère, l'ensemble architectural, des photographies, les horaires, l'itinéraire d'accès. Le texte sur Vagankovo proposait en plus une promenade sur les tombes de personnalités, avec des récits de leur vie. Les anciennes adresses, dans toutes les versions linguistiques, font désormais l'objet de redirections permanentes vers cette page.

L'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie a commencé le 24 février 2022. Nous estimons qu'après cette date, une équipe éditoriale basée dans l'Union européenne ne peut pas publier de contenu qui organise un voyage dans ce pays, quelle que soit la noblesse du motif. Un monastère ou une nécropole ne diffère pas d'un hôtel à cet égard: le texte fonctionne toujours comme une invitation à venir dépenser de l'argent.

Le volet financier mérite de la précision, car la présentation habituelle est erronée. La part des recettes pétrolières et gazières dans le budget fédéral russe est tombée à environ 22 pour cent en 2025 et 2026, contre 42 pour cent en 2022 (Centre d'études orientales OSW, 09.12.2025). Le chiffre inverse est devenu significatif: la part des recettes hors pétrole et gaz a grimpé à environ 78 pour cent, et les dépenses d'un visiteur en transport, hébergement et restauration atterrissent précisément là.

Une mémoire devenue délit

Un voyage dans la mémoire suppose que quelqu'un, dans le pays, préserve et étudie cette mémoire. Voici ce qu'il est advenu de cette supposition.

Fin décembre 2021, les tribunaux russes ont fermé les deux structures de Memorial: la Cour suprême de la Fédération de Russie a liquidé Memorial International, et le tribunal municipal de Moscou a liquidé le Centre des droits humains Memorial. La commissaire aux droits humains du Conseil de l'Europe a qualifié ces deux décisions de coup sévère porté à la protection des droits humains dans le pays (Conseil de l'Europe, déclaration de la commissaire aux droits humains). Il s'agissait d'organisations fondées dans les dernières années de l'Union soviétique, qui avaient passé des décennies à documenter les répressions politiques de masse de la période soviétique (Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, 14.12.2021). En 2026, un tribunal russe est allé plus loin et a désigné Memorial comme «extrémiste», ce qui signifie que poursuivre ce travail est devenu une infraction pénale (RFE/RL). Entre ces décisions, en 2022, la même organisation a reçu le prix Nobel de la paix (Comité Nobel).

Les persécutions ne se limitent pas aux affaires d'«extrémisme». Une loi distincte sur les «organisations indésirables» est en vigueur depuis 2015, et au titre de l'article 284.1 du Code pénal russe sur la participation aux activités d'une telle organisation, au moins 25 affaires pénales ont été ouvertes et au moins 37 verdicts de culpabilité prononcés (Agence de l'Union européenne pour l'asile). En avril 2026, plus de 343 organisations étaient désignées «indésirables», et le registre des «agents de l'étranger» comptait plus de 1 173 entités et personnes (Human Rights Watch, Rapport mondial 2026, chapitre Russie).

Nos textes précédents sur les monastères et la nécropole ne mentionnaient rien de tout cela, et non parce que les auteurs dissimulaient quoi que ce soit. Le genre n'inclut tout simplement pas ce type de paragraphe. C'est précisément pourquoi nous estimons qu'un rafistolage n'a aucun sens.

Il convient de préciser ce dont il s'agit et ce dont il ne s'agit pas. Nous ne prétendons pas que les offices ont cessé dans ces monastères ni que l'entrée est interdite aux visiteurs. Nous parlons du sens du voyage que nos propres textes proposaient au lecteur: venir toucher l'histoire du pays. Quand la recherche sur l'une des pages les plus douloureuses de cette histoire a été déclarée activité extrémiste, la promesse de «toucher l'histoire» devient la promesse d'en toucher la moitié autorisée. Vendre un tel voyage sous son ancienne description serait malhonnête, et réécrire la description en gardant l'invitation reviendrait simplement à changer l'étiquette.

Pourquoi nous n'écrivons pas sur les défunts

Une note distincte sur le format utilisé dans le texte sur Vagankovo: une promenade sur les tombes de personnalités, avec des récits de leur vie. Nous ne reproduisons ici ni un seul nom ni une seule histoire.

La raison est simple et n'a rien à voir avec la politique. Une tombe est l'histoire privée d'une famille particulière, pas une attraction, et nous ne jugeons pas juste de transformer une nécropole en liste d'étapes. Il existe une seconde raison, liée cette fois à notre sujet: dans un pays où le travail sur la mémoire a été déclaré extrémiste, dire publiquement qui est enterré ici et pourquoi n'est plus un acte neutre. Nous ne voulons pas décider à la place du lecteur quels noms seraient appropriés dans un tel récit, alors nous avons choisi de ne pas le raconter du tout.

Ce que cela signifie pour vous

Élément

Statut 09/2026

Source

Services liés au tourisme en Russie

Interdits par l'article 5n(2) du règlement 833/2014 tel que modifié par le règlement 2025/2033 du 23.10.2025

EUR-Lex

Période transitoire

Pour les contrats conclus avant le 24.10.2025, elle a pris fin le 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Services de guides touristiques

Explicitement cités parmi ceux couverts par l'interdiction

Skadden, 11.2025

Avertissement du ministère allemand des Affaires étrangères

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Risque de détention arbitraire

Le ministère allemand des Affaires étrangères en avertit les citoyens allemands et les binationaux

Auswärtiges Amt

Risque pénal lié à la participation à une activité «indésirable»

Au moins 25 affaires et 37 condamnations au titre de l'article 284.1 du Code pénal russe

EU Agency for Asylum

Où se rendre à la place

Ce qui amenait les lecteurs vers ces textes, c'était le besoin de monastères en activité, de cloîtres tranquilles intra-muros et de vieux cimetières urbains que l'on parcourt comme un musée. Les rubriques vivantes du site répondent à ce besoin: la Pologne avec Cracovie et Czestochowa, la Tchéquie avec les bibliothèques monastiques de Prague, la Grèce avec les Météores et le mont Athos, l'Italie avec Assise et le Mont-Cassin. Pour les nécropoles historiques, nos rubriques couvrent Paris, Vienne et Prague.

L'explication générale de toute cette section est rassemblée dans le hub de la section. Texte connexe: notre position sur les cathédrales et les églises du centre de Moscou.

Notre position

Nous estimons qu'un voyage de mémoire a du sens là où la mémoire est libre. Selon notre analyse, dans un pays où le travail sur la mémoire des répressions a été déclaré extrémiste, un texte touristique sur des cloîtres et une nécropole offre au lecteur une version fortement filtrée du passé. Nous avons décidé de retirer ces quatre articles et d'en expliquer la raison à la même adresse.

Nous écrivons sur un État et ses politiques, pas sur des personnes en fonction de leur passeport. Il y a en Russie des gens qui se sont prononcés contre la guerre et ont été condamnés à la prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides sur la Russie relève de l'argent, des sanctions et de la sécurité des lecteurs, pas de la nationalité.

Date de publication: 3 septembre 2026. Dernière mise à jour: 3 septembre 2026.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Un monastère est un lieu religieux, quel rapport avec l'État?

Notre propos ne porte pas sur la religion. Il porte sur le fait que nous, éditeur établi dans l'UE, organisons un voyage, et que de tels services sont interdits depuis fin octobre 2025. Et sur le fait que le travail sur la mémoire historique dans le pays de destination a été criminalisé, or le voyage «vers l'histoire» reposait précisément sur cela.

Portez-vous une quelconque affirmation sur la position de l'Église concernant la guerre?

Non. Nous ne disposons pas de sources primaires vérifiées sur ce sujet que nous pourrions citer avec un document et une date, et nous n'affirmons rien à ce propos. Tout ce qui est énoncé dans le texte renvoie à des décisions étatiques et s'appuie sur des liens.

Pourquoi aucun nom du cimetière Vagankovo n'apparaît-il dans le texte?

Parce que nous jugeons le format «visite des tombes de célébrités» inapproprié en soi, indépendamment de la politique. Une tombe relève de l'histoire privée d'une famille, ce n'est pas une étape sur un itinéraire.

Où mènent les anciens liens vers ces guides?

Vers cette page, dans toutes les versions linguistiques. Le lecteur y trouve une explication, une liste de sources et une liste de destinations sur lesquelles nous continuons d'écrire.

En bref

Quatre guides consacrés aux monastères de Moscou et au cimetière Vagankovo ont été supprimés, et les anciennes adresses redirigent ici. L'organisation qui a passé des décennies à collecter des données sur les victimes de la répression politique a été dissoute par les tribunaux russes en 2021 et désignée «extrémiste» en 2026. Depuis fin octobre 2025, les services liés au tourisme en Russie sont interdits aux personnes de l'UE. Les destinations abritant des ensembles monastiques sont listées ci-dessus.

Comment vous pouvez aider

Nous ne collectons pas de fonds et ne recevons rien des liens ci-dessous. Il s'agit des sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:

Sources

Date de vérification des liens: 03.09.2026.

Rédaction de tourism.com.de
Rédaction de tourism.com.deRédaction voyage : recherche, vérification des faits, mises à jour→ Toutes les publications

Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.