Pourquoi nous ne publions plus de guides de voyage sur la Russie

Cette page n'existe plus sous sa forme précédente. En septembre 2026, la rédaction a retiré du site tous les guides consacrés à la Russie, à la Crimée occupée et à l'Abkhazie: 237 articles et 26 rubriques dans toutes les versions linguistiques.

Une réponse courte à la question que les gens viennent généralement poser ici. Organiser un voyage en Russie comme le décrivaient nos textes précédents, par l'intermédiaire d'agences et de services établis dans l'Union européenne, n'est actuellement pas possible: depuis le 1er janvier 2026, une interdiction directe frappe les services liés directement aux activités touristiques en Russie, y compris la publicité pour de tels services. L'interdiction porte sur les services touristiques, pas sur le voyage lui-même. Parallèlement, le ministère allemand des Affaires étrangères déconseille les voyages dans ce pays. Nous ne publions pas de mode d'emploi pour contourner cette disposition.

💡 En bref:

• ce que nous avons supprimé exactement et en quel volume
• sur quels documents repose la décision: résolutions de l'ONU, droit européen des sanctions, avertissements officiels aux voyageurs
• pourquoi nous ne construisons pas l'argument «l'argent des touristes finance la guerre» sur le pétrole et le gaz
• où partir à la place et où trouver ces contenus sur le site
• Dernière mise à jour: 09/2026

Pourquoi nous avons supprimé ces guides

Nous n'avons pas supprimé des articles isolés, nous avons retiré une rubrique entière. Tous les contenus et toutes les catégories ont été sortis du catalogue: la Russie dans son ensemble, villes, hôtels, itinéraires et excursions compris, ainsi que les catégories consacrées à la Crimée occupée et à l'Abkhazie. Toutes les anciennes URL font désormais l'objet de redirections permanentes vers des articles de cette rubrique, afin qu'un lecteur arrivant d'un moteur de recherche ou par un ancien lien ne tombe pas sur une page vide mais sur une explication.

La raison n'est pas que ces contenus auraient vieilli. La raison est que l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie, commencée le 24 février 2022, a modifié à la fois le cadre juridique dans lequel opère un éditeur basé dans l'Union européenne et le sens même du genre. Un guide de voyage n'est pas une description neutre. C'est une invitation à dépenser de l'argent dans un pays donné et une suggestion de le considérer comme une destination de vacances normale. Nous ne faisons pas cette suggestion à propos de la Russie aujourd'hui.

Le second volet de la raison est financier, et il vaut la peine de le formuler avec précision, car la version courante est incorrecte. La part des recettes pétrolières et gazières dans le budget fédéral russe est tombée à environ 22 pour cent en 2025 et 2026, contre 42 pour cent en 2022, si bien que l'affirmation selon laquelle «un touriste paie la rente pétrolière» ne tient pas (analyse du budget 2026, Centre d'études orientales OSW, 09.12.2025). C'est l'inverse qui est vrai: la part des recettes hors pétrole et gaz, qui incluent la TVA et l'impôt sur les sociétés du secteur des services, a grimpé à environ 78 pour cent. La consommation intérieure est devenue relativement plus importante pour le budget qu'avant la guerre, et les dépenses d'un visiteur étranger finissent exactement là.

Les documents sur lesquels nous nous appuyons

Notre position ne repose pas sur des impressions mais sur des décisions d'instances internationales, chacune avec un numéro et une date.

L'Assemblée générale de l'ONU a adopté la résolution ES-11/1 «Agression contre l'Ukraine» le 2 mars 2022, par 141 voix pour, 5 contre et 35 abstentions; la résolution exige la fin immédiate de l'invasion et le retrait inconditionnel de toutes les troupes du territoire de l'Ukraine dans ses frontières internationalement reconnues (communiqué de presse de l'ONU GA/12407, 02.03.2022). Le 12 octobre 2022, la même Assemblée a adopté la résolution ES-11/4 par 143 voix: la tentative d'annexion des régions de Donetsk, Louhansk, Zaporijjia et Kherson a été déclarée dépourvue de toute validité juridique (communiqué de presse de l'ONU GA/12458, 12.10.2022).

La Cour pénale internationale a délivré le 17 mars 2023 des mandats d'arrêt contre le président russe Vladimir Poutine et la commissaire présidentielle aux droits de l'enfant Maria Lvova-Belova, pour suspicion de crime de guerre consistant en la déportation illégale de population (enfants) et le transfert illégal de population (enfants) depuis les territoires occupés de l'Ukraine vers la Fédération de Russie, articles 8(2)(a)(vii) et 8(2)(b)(viii) du Statut de Rome (ONU Info, 17.03.2023). Un mandat est une décision de procédure, pas un verdict: l'article 66 du Statut de Rome pose la présomption d'innocence, et nous nous en tenons exactement à cette formulation.

Le Parlement européen, dans sa résolution du 23 novembre 2022 (P9_TA(2022)0405), par 494 voix contre 58 et 44 abstentions, a désigné la Russie comme État sponsor du terrorisme et comme État recourant à des moyens de terrorisme; le texte même de la résolution précise toutefois que le droit européen en vigueur ne prévoit pas de mécanisme pour une telle désignation (texte adopté, Parlement européen). Nous présentons cette désignation telle qu'elle est: comme la position du parlement, non comme le statut juridique de l'État.

Enfin, le 16 mars 2022, le Comité des Ministres, par la résolution CM/Res(2022)2, a exclu la Fédération de Russie du Conseil de l'Europe, une première dans l'histoire de l'organisation (Conseil de l'Europe, 16.03.2022), et le 16 septembre 2022, la Russie a cessé d'être partie à la Convention européenne des droits de l'homme (Conseil de l'Europe). Pour le lecteur, ce n'est pas une abstraction: une requête devant la Cour européenne des droits de l'homme concernant des événements se déroulant aujourd'hui en Russie est impossible.

Ce que l'on sait de la situation à l'intérieur du pays

Nous n'écrivons pas sur les habitants de la Russie en tant que groupe, mais nous devons nommer ce qui arrive aux institutions civiques, car cela affecte directement la sécurité d'un visiteur. Selon Human Rights Watch, 343 organisations ont été déclarées «indésirables» en Russie, et 1 173 entités et personnes figurent au registre des «agents de l'étranger» (World Report 2026, section Russie). En 2026, un tribunal russe a désigné comme «extrémiste» l'organisation de défense des droits humains Memorial, lauréate du prix Nobel de la paix 2022 (Al Jazeera, 04/08/2026). En avril 2026, des experts de l'ONU ont déclaré que la stratégie consistant à détourner les législations antiterroriste et anti-extrémisme pour détruire la société civile russe devait cesser (OHCHR, 04/09/2026).

Ce que cela signifie pour vous si vous êtes dans l'UE ou aux États-Unis

Voici ce qui s'applique directement à vous, sans conseils et sans instructions.

Par ailleurs, sur l'objectif affiché de l'interdiction: il est formulé directement et concerne l'argent. Il s'agit de réduire les recettes que la Russie tire de ces services et d'endiguer la promotion des voyages non essentiels et des loisirs dans le pays (Skadden, 11/2025). Autrement dit, le législateur européen a explicitement reconnu le tourisme comme une source de revenus pour l'État, et non comme une activité neutre.

Un contre-argument honnête et notre réponse

L'objection à tout boycott touristique est bien connue et mérite une réponse plutôt qu'un silence: refuser de voyager pénalise les gens ordinaires, les hôtels privés et les guides, pas le gouvernement visé par la protestation. Cet argument est étudié par les chercheurs spécialistes des campagnes de consommateurs, et il n'a pas été inventé par nos opposants (Ethical Consumer).

Pour nous, il se résout autrement que pour un partisan d'un boycott volontaire. Nous ne choisissons pas entre «partir» et «ne pas partir»: pour une personne ressortissante de l'UE, fournir des services liés au tourisme en Russie est directement interdit. La question du «boycott ou non» ne se pose pas juridiquement pour un éditeur basé dans l'Union européenne. Ajoutez à cela un fait de marché: le tourisme organisé vers la Russie a chuté d'environ 90 pour cent dès 2022 (panorama des statistiques du secteur, Fox News, 2022), et plus d'un millier de marques ont cessé ou restreint leurs activités dans le pays (Ethical Consumer).

Où aller à la place

Nous ne composons pas un «remplacement de la Russie», car un pays n'est pas une gamme de produits. Mais les questions qui ont conduit les lecteurs vers les textes supprimés n'ont pas disparu, et le site dispose de rubriques actives qui y répondent: la Tchéquie, la Pologne, la Finlande, l'Autriche, la Hongrie, la Géorgie, l'Arménie, la Turquie, la Bulgarie, le Monténégro, la Grèce et Chypre. Pour l'architecture impériale et les ensembles palatiaux, cela signifie Vienne, Prague et Budapest; pour la Baltique et le Nord, Helsinki et la côte polonaise; pour la mer et des vacances balnéaires, les rivages de la mer Noire et de la Méditerranée des pays de l'UE et de la Turquie; pour le Caucase, la Géorgie et l'Arménie.

Dans cette section se trouvent des textes détaillés sur des sujets précis: notre position sur les transports à Sotchi, sur les vacances d'été à Sotchi, sur les hôtels de Sotchi, sur l'Abkhazie, sur la place Rouge et le centre de Moscou, sur les hôtels de Saint-Pétersbourg, sur les itinéraires à Saint-Pétersbourg et sur le statut juridique de la Crimée.

Notre position

Nous estimons que publier des guides de voyage sur un pays en guerre contre un État voisin revient à promouvoir ce pays comme destination de vacances. À notre sens, aucune valeur architecturale ou naturelle d'un lieu ne pèse plus lourd que cela, et aucune clause de non-responsabilité en fin de texte ne transforme un contenu promotionnel en information neutre. Nous avons donc décidé de ne pas conserver ces textes «pour des jours meilleurs», mais de les retirer et d'expliquer pourquoi à cette même adresse.

Nous parlons d'un État et de sa politique, pas de personnes selon leur passeport. Il y a en Russie des gens qui se sont prononcés contre la guerre et ont été condamnés à la prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides de voyage sur la Russie concerne l'argent, les sanctions et la sécurité des lecteurs, pas la nationalité.

Date de publication: 3 septembre 2026. Dernière mise à jour: 3 septembre 2026.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Cela signifie-t-il que vous êtes contre la culture russe?

Non. Nous avons retiré des guides de voyage, c'est-à-dire des contenus qui suggèrent de se rendre quelque part et d'y dépenser de l'argent. Les textes sur la littérature, la musique et l'histoire n'entrent pas dans cette catégorie, et l'interdiction européenne en question porte sur les services liés au tourisme, pas à la culture.

Un citoyen de l'UE peut-il entrer en Russie?

Nous ne fournissons pas de consultations sur l'entrée et ne décrivons délibérément aucune procédure. Nous pouvons seulement citer les positions officielles du tableau ci-dessus: le département d'État américain maintient un avertissement de niveau 4 «Ne pas voyager», et les cartes Visa et Mastercard émises hors de Russie n'y fonctionnent pas.

Pourquoi les anciens liens mènent-ils ici plutôt que vers une page «introuvable»?

Parce qu'il est plus honnête de répondre à la question que d'afficher une page vide. Un lecteur en quête de sites touristiques ou d'hôtels obtient une explication, des documents et une liste de destinations pour lesquelles nous disposons de contenus à jour.

Remettrez-vous ces textes en ligne si la guerre prend fin?

Nous ne prenons aucun engagement de ce type et ne fixons aucune date. La décision sera réexaminée lorsque ses fondements changeront: le cadre juridique de l'UE, les avertissements officiels aux voyageurs et les positions des organismes que nous citons dans le bloc des sources.

Tirez-vous de l'argent de ces contenus?

Non. Les articles de cette section ne contiennent aucun lien d'affiliation, bloc publicitaire ni bouton de réservation, et cette règle s'applique à tous les textes de la section sans exception.

En bref

Nous avons retiré du site tous les guides de voyage sur la Russie, la Crimée occupée et l'Abkhazie, et les anciennes adresses redirigent désormais vers les textes de cette section. Le fondement n'est pas seulement éditorial: l'UE impose une interdiction directe des services touristiques en Russie, y compris de leur publicité. Notre argument sur l'argent repose sur la structure du budget, où les recettes hors pétrole et gaz ont atteint environ 78 pour cent. La position éditoriale s'adresse à l'État et à sa politique, pas aux personnes. Nous répondons ici à la question initiale du lecteur, et les destinations que nous continuons de couvrir sont énumérées plus haut.

Comment vous pouvez aider

Nous ne collectons pas d'argent et ne recevons rien des liens ci-dessous. Ce sont les sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:

• Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Croix-Rouge ukrainienne, redcross.org.ua

Sources

• Assemblée générale des Nations unies, résolution ES-11/1 «Agression contre l'Ukraine», 02/03/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Assemblée générale des Nations unies, résolution ES-11/4 «Intégrité territoriale de l'Ukraine», 12/10/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12458.doc.htm
• Cour pénale internationale, mandats d'arrêt dans la situation en Ukraine, 17/03/2023, tels que rapportés par ONU Info. https://news.un.org/en/story/2023/03/1134732
• Parlement européen, résolution du 23/11/2022, P9_TA(2022)0405. https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0405_EN.html
• Conseil de l'Europe, exclusion de la Fédération de Russie, résolution CM/Res(2022)2, 16/03/2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/the-russian-federation-is-excluded-from-the-council-of-europe
• Conseil de l'Europe, la Russie cessant d'être partie à la Convention européenne des droits de l'homme, 16/09/2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/russia-ceases-to-be-a-party-to-the-european-convention-of-human-rights-on-16-september-2022
• Règlement (UE) 2025/2033 du Conseil du 23/10/2025 modifiant le règlement 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyse du 19e paquet de sanctions de l'UE, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, analyse du 19e paquet de sanctions de l'UE, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, en date du 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Centre for Eastern Studies OSW, le budget 2026 de la Russie, 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
• Human Rights Watch, World Report 2026, chapitre «Russia». https://www.hrw.org/world-report/2026/country-chapters/russia

Date de vérification des liens: 03.09.2026.