🗺️ Troodos à Chypre : un itinéraire entre villages, monastères et cascades

La plupart des visiteurs de Chypre ne montent jamais dans les montagnes. C'est bien dommage. Le Troodos couvre environ un tiers de l'île, et son point culminant, Olympos, s'élève à 1 952 m (en 09/2026, Visit Cyprus). Ici, vous échangez la chaleur de la plage contre des forêts de pins, des villages de pierre, des églises byzantines et des cascades.

Voici un itinéraire éprouvé pour le Troodos: un aperçu des montagnes, quatre villages, six sites incontournables, trois domaines viticoles, des cafés et un hôtel qui a fait ses preuves. À la fin, vous trouverez des conseils pratiques sur la conduite et la meilleure saison.

Publicité: cet article contient des liens d'affiliation. Nous touchons une commission si vous réservez via ces liens, sans coût supplémentaire pour vous.

1. Aperçu des montagnes du Troodos: l'essentiel

💡 En bref:

Le Troodos est le plus grand massif montagneux de Chypre.
Le moyen le plus pratique de circuler dans les montagnes est la voiture de location; les routes sont bonnes mais très sinueuses.
Répartissez le voyage ainsi: une journée pour les villages, une pour le monastère de Kykkos et la cascade Caledonia.
Les prix et les horaires d'ouverture sont à jour en 09/2026 (source: Visit Cyprus).

Cinq points qui façonnent l'itinéraire

Ces lieux vous donnent une idée générale des montagnes. Prévoyez-les comme des demi-journées distinctes, pas comme des cases à cocher sur une longue liste.

Olympos et le sentier Artemis. L'itinéraire de randonnée le plus célèbre du Troodos fait le tour de la plus haute montagne de Chypre.
Omodos. Le principal village de montagne de la région et une base pratique près des domaines viticoles.
Monastère de Kykkos. Si vous ne devez choisir qu'une église pour tout le voyage, que ce soit celle-ci.
Marathasa Wines. Le domaine viticole le plus remarquable de l'île sur le plan architectural.
Kakopetria. Un village tranquille au nord des montagnes, avec le Thymises Boutique Hotel.

Village de pierre parmi les pins sur une pente

IAImage d’illustration générée par IA

Ce qu'il faut savoir sur le Troodos

Les montagnes couvrent une vaste superficie: vous ne verrez donc pas tout le Troodos en une journée.
Les pentes sont densément boisées, le paysage est donc verdoyant plutôt que brûlé par le soleil.
Une partie du Troodos constitue la région viticole officielle de l'île, avec plusieurs routes des vins balisées dans la zone (en 09/2026, Troodos Geopark).
Les montagnes sont plus fraîches que la côte toute l'année.
La région bénéficie du statut de Géoparc mondial UNESCO, et ses églises peintes sont inscrites au patrimoine mondial (en 09/2026, site officiel du Troodos Geopark).

Il vaut donc la peine d'emporter une couche chaude pour le voyage. En été, vous montez vers un autre climat: en altitude, on respire plus facilement qu'au bord de la mer.

2. Les meilleurs villages du Troodos

Les villages sont la principale raison de se rendre dans le Troodos. En voici quatre qui méritent de figurer dans votre itinéraire: deux plus grands et touristiques, deux petits et tranquilles.

Village de Pedoulas dans les montagnes du Troodos, Chypre

Omodos

Omodos, avec Pano Lefkara, est considéré comme le village de montagne le plus célèbre de la région. Il y a ici plus de visiteurs que dans les villages voisins, mais hors saison les rues sont presque vides. Le centre a été récemment rénové, et il est désormais très photogénique. Comptez 1,5 à 3 heures pour une balade, davantage si vous souhaitez aussi déjeuner (en 09/2026, site de Visit Cyprus).

Monastère Timios Stavros: la principale attraction du village. Le monastère se dresse en plein centre et paraît modeste de l'extérieur, mais l'intérieur est étonnamment orné. L'entrée est gratuite.
Stou Kir Yianni: une taverne du centre historique avec une cour intérieure chaleureuse.
Oenou Yi Winery: un domaine viticole réputé à quelques minutes du village, traité au chapitre 4.
Le bémol: en été, il y a foule et beaucoup de boutiques de souvenirs.

Rues en pierre du village d'Omodos dans les montagnes du Troodos

Dans la journée, de nombreuses boutiques de vin du centre d'Omodos servent du vin local. Éloignez-vous un peu de la rue principale et vous trouverez des cours tranquilles, loin de la foule.

Kakopetria

Kakopetria s'étend sur les pentes nord du Troodos, entourée de verdure. Son centre historique, Old Kakopetria, se reconnaît à ses maisons basses aux balcons de bois. C'est un décor tout trouvé pour les photos, et il se découvre idéalement à pied.

Old Kakopetria: le cœur historique, presque entièrement piéton, le long d'une rue étroite. On y entre par le nord depuis Makariou II Ave ou par le sud depuis Ayiou Nicolaou.
Restaurant Mylos: un restaurant à l'étage supérieur du Mill Hotel, avec lambris et vue sur le village.
Agiou Nikolaou tis Stegis: une église à environ 10 minutes du centre, traitée au chapitre 3.
Pour qui: ceux qui cherchent un point de chute tranquille dans les montagnes du nord.

Vieille église avec un clocher en pierre à Kakopetria

Le soir, le village s'endort tôt, mieux vaut donc prévoir le dîner à l'avance. Le matin, en revanche, vous pouvez partir en balade sans croiser de groupes de touristes.

Kalopanayiotis

Kalopanayiotis est un village d'environ 200 habitants, qui abrite pourtant l'une des églises les plus impressionnantes de la région. Le village s'étire le long d'une pente et il est plus beau vu d'en haut que de l'intérieur: il n'a pas de centre bien distinct.

Agios Ioannis Lampadistis: une église classée à l'UNESCO. C'est la principale raison de venir ici.
Marathasa Wines: un domaine viticole au-dessus du village, à environ 10 minutes en voiture, traité au chapitre 4.
Le bémol: se déplacer entre les différents points sans voiture est peu pratique.

Village de Kalopanayiotis sur une pente du Troodos

L'église d'Agios Ioannis Lampadistis se trouve tout en bas du village, au bord de la route. Arrêtez-vous-y d'abord, puis montez jusqu'au domaine viticole.

Pano Lefkara

Pano Lefkara se niche sur les contreforts est du Troodos, à l'écart des autres étapes de l'itinéraire. Le village est connu pour sa dentelle et ses orfèvres, ce qui explique le nombre particulièrement élevé de boutiques. Il est pratique de s'y arrêter sur la route entre Limassol et Larnaca.

Point de vue: une petite colline au sud de la vieille ville, avec un panorama sur le village. On peut y monter en voiture.
Église de la Sainte-Croix: la plus grande église orthodoxe grecque de Pano Lefkara.
Accès: environ 35 minutes depuis Larnaca et 45 minutes depuis Limassol sur la carte.
Le bémol: les boutiques touristiques sont nombreuses, et cela se voit.

Rues de Pano Lefkara avec ses boutiques de dentelle

La dentelle locale y est fabriquée depuis plusieurs siècles, et elle est encore vendue faite main. Les prix varient du simple au triple d'une boutique à l'autre, comparez donc deux ou trois magasins avant d'acheter.

Au moment de choisir un village, gardez leurs différences en tête. Omodos est le plus touristique et le plus pratique comme point de chute: le centre est rénové, plusieurs domaines viticoles sont à proximité, et Paphos comme Limassol sont faciles à rejoindre. Kakopetria est plus calme et plus proche des pentes nord, ce qui permet de partir le matin vers le sentier Artemis ou le monastère de Kykkos.

Si vous manquez de temps, choisissez Omodos et Kakopetria: ils vous offrent à la fois un centre touristique soigné et un vieux village tranquille. Ajoutez Kalopanayiotis pour l'église d'Agios Ioannis Lampadistis, et Pano Lefkara uniquement si votre itinéraire passe à proximité.

Les quatre villages peuvent se visiter en une seule longue journée, mais vous ne passerez alors que peu de temps dans chacun. Si vous ne voulez pas conduire vous-même, il existe des circuits tout prêts des villages du Troodos sur GetYourGuide.

3. Sites et itinéraires

Les sites du Troodos sont dispersés sur différents versants, et chacun demande du temps. Voici six points avec les distances, les durées et les tarifs lorsqu'ils s'appliquent.

Clocher du monastère de Kykkos avec le drapeau de la Grèce

L'Olympe et le sentier Artemis

Le mont Olympe, aussi appelé Chionistra, est le point culminant de Chypre. Impossible de monter jusqu'au sommet: une station radar de la RAF britannique y est installée. En revanche, un sentier circulaire, le sentier Artemis, fait le tour de la montagne, et nous le recommandons à tous les visiteurs de l'île.

L'itinéraire démarre à un petit parking situé à 300 m de la bifurcation vers Chionistra et Troodos-Prodromos. Le sentier forme une boucle à environ 1 850 m d'altitude (en 09/2026, Visit Cyprus). Longueur: 7 km, durée: 2 h 30 à 3 h avec les arrêts photo. Aucune montée sérieuse, mais il vous faut des chaussures à bonne accroche.

Vous marchez le long des pins noirs, entouré de collines verdoyantes et de vieilles fortifications. Le mieux est de venir au coucher du soleil, mais calculez alors votre départ pour redescendre avant la nuit.

Le sentier est ouvert toute l'année. En hiver, il peut y avoir de la neige et de la glace en altitude: consultez la météo avant de partir, le temps change très vite là-haut. En été, partez tôt le matin ou en fin de journée; en pleine journée, il fait chaud sur les portions à découvert.

Coût: accès au sentier gratuit.
Accès: en voiture uniquement, aucun bus ne dessert le parking.
Le bémol: il y a souvent beaucoup de vent là-haut, emportez une veste.

Sentier Artemis parmi les pins du mont Olympe

Le sentier est balisé, vous ne vous perdrez donc pas même sans carte. En chemin, des panneaux d'information présentent la géologie du Troodos et les plantes rares.

Northwest View Point

À quelques centaines de mètres du parking du sentier Artemis, soit environ une minute en voiture, se trouve le belvédère bien connu de Northwest View Point.

En photo, il est plus impressionnant qu'en vrai. Le belvédère se trouve juste au bord de la route principale, vous ne vous y attarderez donc pas longtemps. Pour une halte rapide le temps de prendre une photo, c'est amplement suffisant.

Accès: par la route principale, à côté du parking du sentier Artemis.
Coût: gratuit.
Le bémol: la vue depuis le sentier Artemis est plus belle, donc si vous manquez de temps, vous pouvez sauter ce belvédère.

Monastère de Kykkos

Le monastère de Kykkos se situe à environ 1 300 m d'altitude, et la route qui y mène serpente en lacets très serrés. Si vous avez le mal des transports, prenez un médicament contre le mal des transports avant de partir.

C'est l'un des monastères les plus importants de l'île: il abrite une icône de la Vierge attribuée à Luc l'Évangéliste (en 09/2026, site officiel du tourisme chypriote). Un parking gratuit se trouve avant l'entrée, c'est là que commence votre visite.

À l'intérieur, admirez les mosaïques dorées et les cours intérieures. À côté du monastère, une petite cafétéria propose café, glaces et en-cas.

Coût: entrée du monastère gratuite, seul le musée est payant.
Durée: comptez 2 à 3 h, trajet en lacets inclus.
Le bémol: aucun bus ne vient ici, uniquement en voiture ou en excursion.
Pour qui: ceux qui acceptent une longue route pour l'un des principaux sanctuaires de l'île.

Le monastère a été fondé au XIe siècle et compte parmi les principaux centres spirituels de l'île. Un code vestimentaire s'applique à l'intérieur: épaules et genoux couverts, laissez donc votre short dans la voiture.

Monastère de Kykkos dans les montagnes du Troodos

Outre le musée, la galerie du monastère avec ses mosaïques dorées mérite un examen plus attentif. La photographie à l'intérieur de l'église est généralement interdite, renseignez-vous sur place.

Cascade Caledonia

La cascade la plus célèbre du Troodos se trouve près du village de Pano Platres. Sa hauteur est d'environ 13 m (en 09/2026, site officiel du géoparc du Troodos).

On n'y accède qu'à pied, environ 30 minutes à travers la forêt. Le sentier part d'un petit parking, s'enfonce rapidement dans la forêt, puis monte doucement en franchissant racines et passerelles en bois.

Tout au long du parcours, vous longez l'eau, une fraîcheur agréable par forte chaleur. Au printemps, le débit est plus abondant, et à la fin de l'été il y a nettement moins d'eau. Le parcours est accessible aux familles avec enfants, mais il vous faut des chaussures à bonne accroche.

Coût: entrée gratuite.
Meilleure saison: avril et mai, quand l'eau est à son débit maximal.
Le bémol: en été et hors saison, le débit peut être très faible.

Églises peintes du Troodos

Le Troodos est connu pour ses églises aux toits à forte pente qui ressemblent à des granges vues de l'extérieur. Derrière ces murs modestes se cachent de riches églises byzantines peintes. Dix de ces églises sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO (en 09/2026, portail Visit Cyprus).

Agios Ioannis Lampadistis à Kalopanayiotis

L'église la plus impressionnante de la région. Ce n'est pas une église unique mais un ensemble de plusieurs bâtiments, et la cour intérieure crée une atmosphère presque méditative. À l'intérieur, il fait sombre et l'expression est très forte.

Agiou Nikolaou tis Stegis près de Kakopetria

La deuxième des églises les plus célèbres se trouve à environ 10 minutes en voiture de Kakopetria. L'église a été construite au XIe siècle puis agrandie plusieurs fois (en 09/2026, données de l'office du tourisme chypriote). La peinture intérieure est la plus riche de toutes les églises de la région.

Important: dans de nombreuses églises du Troodos, photographier les fresques est interdit. Respectez cette règle et gardez votre téléphone dans votre poche.

Les autres églises peintes sont dispersées dans les villages du Troodos, il est donc plus simple de les voir sur le trajet entre les autres points de votre itinéraire. Comptez au moins une demi-heure pour chacune afin de ne pas avoir à vous presser. Beaucoup sont des églises en activité, pas des musées, restez donc silencieux à l'intérieur.

Pont Tzelefos

Des ponts vénitiens des XVe et XVIe siècles, utilisés pour le transport des marchandises, subsistent dans tout le Troodos. Le plus célèbre d'entre eux est le pont Tzelefos, également le plus grand pont vénitien de l'île (en 09/2026, site de l'office du tourisme chypriote).

Le pont se dresse isolé, près de la forêt de Paphos, à environ 440 m d'altitude. Une route bonne mais très sinueuse y mène, et vous pouvez vous garer tout près. Du parking au pont, il faut trois minutes à pied. La circulation à pied sur le pont est autorisée.

Accès: en voiture uniquement, par une route sinueuse.
Coût: gratuit.
Le bémol: c'est une halte courte, un seul pont ne remplira pas une demi-journée.

Pont de pierre en arc de Tzelefos au-dessus d'un ruisseau forestier

Les excursions dans le Troodos incluent généralement Kykkos et quelques villages, et elles ajoutent presque jamais le sentier Artemis à l'itinéraire. Vous le parcourez par vous-même.

Visites et billets

Visites guidées, billets coupe-file et activités — la plupart des offres sont annulables gratuitement.

Voir les offres sur GetYourGuide

Le widget se charge après votre consentement.

4. Les vignobles du Troodos

Les pentes sud du Troodos constituent la principale région viticole de Chypre. C'est ici que l'on produit la Commandaria, le plus ancien vin d'appellation au monde encore en production (à la date de 09/2026, données du géoparc du Troodos). L'île compte sept routes des vins balisées, et quatre d'entre elles traversent en partie le géoparc.

Tsiakkas Winery

Le domaine occupe un emplacement très privilégié: une petite terrasse s'ouvre sur un panorama des sommets du Troodos. L'ambiance est familiale et le personnel accueillant.

Pour qui: ceux qui recherchent une dégustation détendue avec vue sur la montagne.
Le bémol: la terrasse est petite.

Marathasa Wines

Sans doute le domaine le plus remarquable sur le plan architectural de l'île. Il domine Kalopanayiotis à 1 100 m d'altitude. L'assemblage de béton, de verre et de bois impressionne de l'extérieur, et la salle de dégustation intérieure affiche un style contemporain.

Nous ne nous risquerons pas à juger les vins eux-mêmes, mais la vue depuis cette hauteur justifie à elle seule la montée. Les dégustations se déroulent dans une salle spacieuse où l'on s'attarde volontiers.

Meilleur moment: au coucher du soleil, mais celui-ci disparaît tôt derrière la crête, alors vérifiez les horaires d'ouverture à l'avance.
Le bémol: accessible en voiture uniquement, aucun transport en commun.

En raison de l'altitude, il fait toujours plus frais ici que dans la vallée, une petite veste ne sera donc pas de trop. Prévoyez aussi du temps supplémentaire pour la route: les lacets prennent plus de temps qu'il n'y paraît.

Oenou Yi Winery

Le domaine le plus connu près d'Omodos, juste au-dessus du village. Une grande terrasse offre une belle vue vers Omodos.

Pour qui: ceux qui souhaitent combiner une dégustation avec une balade dans Omodos.
Le bémol: l'espace paraît froid et impersonnel.

Pour choisir simplement: optez pour Tsiakkas pour la vue et l'ambiance familiale, Marathasa pour l'architecture et le coucher du soleil, Oenou Yi pour la proximité pratique d'Omodos. Les trois domaines se visitent indépendamment, et une heure suffit pour chacun.

Les vignobles du Troodos s'étendent sur les pentes sud, ils bénéficient donc de nettement plus de soleil que le versant nord. C'est pourquoi presque tous les grands domaines de l'île sont concentrés dans cette partie des montagnes. Si vous voyagez sans voiture, les domaines viticoles seront l'étape la plus difficile du parcours: les transports en commun ne les desservent quasiment pas.

Il est facile de suivre les dégustations et les circuits œnotouristiques de la région grâce à circuits vin et gastronomie du Troodos.

5. Où manger dans le Troodos

Dans les petits villages, le choix de restaurants est limité, mieux vaut donc prévoir le dîner à l'avance. Bonne nouvelle: le déjeuner à la montagne est généralement moins cher que sur la côte.

Stou Kir Yianni (Omodos): une taverne du centre historique, avec déjeuner dans la cour.
Katoi Restaurant (Omodos): cuisine chypriote traditionnelle à la présentation moderne.
Cafe Kyriakides Moutoullas (près de Kalopanayiotis): une bonne halte pour un café avec vue.

Ces trois adresses se trouvent dans des villages que vous traverserez de toute façon sur l'itinéraire, aucun détour supplémentaire n'est donc nécessaire.

6. Où dormir dans le Troodos

Un bon point de chute dans le nord des montagnes est le Thymises Boutique Hotel à Kakopetria. La plupart des sites du Troodos sont à 30-40 minutes de route, vous ne perdez donc pas de temps en longs trajets (d'après la carte).

L'hôtel a ouvert en 2023 et arbore une décoration bohème, avec du bois et des tons chauds. Sur Tripadvisor, il obtient 5 sur 5 pour 23 avis (à la date de 09/2026, Tripadvisor). Les clients louent particulièrement le petit-déjeuner: les jours calmes, il est servi à la carte, et les jours chargés, un buffet est dressé.

Emplacement: Kakopetria, nord du Troodos.
Prix: consultez les tarifs actuels sur Trip.com via le lien ci-dessous.
Le bémol: l'hôtel est récent, mais des traces d'usure sont déjà visibles par endroits.

Tarifs du Thymises Boutique Hotel sur Trip.com

Le centre historique de Kakopetria jouxte l'hôtel, après le dîner vous pourrez donc rejoindre facilement les balcons en bois.

7. Conseils pratiques: conduite et saison

Comment se rendre dans le Troodos

Chypre compte deux aéroports internationaux, Larnaca et Paphos, et tous deux conviennent pour un séjour à la montagne. De Paphos à Omodos, comptez environ 45 minutes de route (d'après la carte).

La voiture est ici presque indispensable: les bus desservant les sentiers, les points de vue et les domaines viticoles circulent très peu. Il est pratique de récupérer une voiture de location directement à l'aéroport et de la rendre sur place à la fin du séjour.

Les routes du Troodos sont bonnes, mais très sinueuses par endroits. La conduite à gauche demande un peu d'attention au début, mais la circulation reste calme.

Une bonne option est la location de voiture via DiscoverCars: comparez les prix à l'avance et récupérez la voiture directement à l'aéroport.

Quand partir dans le Troodos

Les montagnes sont accessibles toute l'année. En raison de l'altitude, il y fait toujours plus frais que sur la côte: en été, vous échappez à la chaleur, tandis que le printemps et l'automne sont idéaux pour la randonnée. En hiver, la partie supérieure peut se couvrir de neige, et l'on peut même skier dans une petite station. En novembre, il fait généralement encore chaud et ensoleillé le jour, tandis que plus haut dans les montagnes, il fait nettement plus frais.

Combien de jours prévoir pour le Troodos

Beaucoup de gens ne visitent Troodos qu'en une journée: Omodos est très prisée comme excursion à la journée depuis Paphos et Limassol, et Pano Lefkara depuis Ayia Napa et Larnaca. Si vous voulez prendre le temps d'explorer les villages, le monastère et quelques sentiers, prévoyez au moins deux ou trois nuits.

8. Carte des sites

Tous les points s'intègrent parfaitement dans un seul itinéraire: les villages au nord, au sud et à l'est, le monastère de Kykkos et le sentier Artemis au cœur des montagnes. Ouvrez la carte de Troodos.

Si vous conduisez, enregistrez la carte à l'avance: la couverture mobile est irrégulière par endroits dans les montagnes.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Combien de jours faut-il pour Troodos?

En une journée, vous ne verrez qu'Omodos et un ou deux sites à proximité. Les villages, le monastère de Kykkos et au moins un sentier méritent chacun leur propre moment, sinon le voyage se transforme en course sur les routes sinueuses de montagne.

Faut-il une voiture à Troodos?

Oui, c'est peu pratique sans. Les bus desservent rarement les points de vue, les sentiers et les domaines viticoles, et les distances entre les villages sont importantes. Il est facile de louer une voiture à l'aéroport de Larnaca ou de Paphos. Les routes sont bonnes mais sinueuses, et on roule à gauche.

Quelle est la meilleure période pour visiter Troodos?

Au printemps et en automne: ce sont les meilleurs mois pour la randonnée, et les chutes de Caledonia sont à leur plein débit au printemps. En été, les montagnes sont quelques degrés plus fraîches que la côte, ce qui offre une agréable pause. En hiver, les zones les plus élevées peuvent être enneigées.

Combien coûte l'entrée au monastère de Kykkos?

L'entrée au monastère est gratuite; un billet séparé n'est nécessaire que pour le musée. Un parking gratuit se trouve avant l'entrée. Les transports en commun ne desservent pas cet endroit, prévoyez donc une voiture ou une excursion organisée. Prévoyez du temps pour la route sinueuse.

Que voir à Troodos en une journée?

Optez pour Omodos et le sentier Artemis: vous aurez ainsi à la fois un village et la nature. S'il vous reste du temps, ajoutez les chutes de Caledonia ou le pont de Tzelefos. Le monastère de Kykkos et les églises peintes méritent mieux un jour à part, en raison du long trajet.

En bref: ce qu'il vaut la peine de réserver

Si vous passez la nuit à Troodos, choisissez un point de chute dans le nord ou le centre des montagnes pour ne pas perdre une journée en transferts.

Vous voulez un lieu calme avec vue: le Thymises Boutique Hotel à Kakopetria.
Vous voulez voir un maximum de sites: louez une voiture à l'avance.
Vous ne voulez pas conduire: réservez une excursion organisée dans les villages et au monastère.

Les hébergements tranquilles à la montagne se réservent vite, alors consultez les hôtels de Troodos sur Trip.com.

Troodos à Chypre : 4 villages, le monastère de Kykkos et la cascade Caledonia