Aller au contenu
Hôtels de Sotchi en bord de mer : pourquoi nous avons retiré toutes les listes
Position de la rédaction
Mis à jour :9 min1,864 mots

Hôtels de Sotchi en bord de mer : pourquoi nous avons retiré toutes les listes

Autrefois, on trouvait ici sept sélections d'hôtels pour Sotchi: première ligne, vue sur mer, hôtels près de la plage, hôtels dans le centre, formules avec repas. Les sept ont été supprimées. Ensemble, elles totalisaient plus de mille liens internes et constituaient le plus gros bloc générateur de revenus de notre rubrique Russie.

La réponse à la question initiale du lecteur est simple et désagréable: nous n'aurons plus de sélection de ce type. À partir du 1er janvier 2026, une personne de l'Union européenne ne peut ni fournir ni promouvoir des services directement liés à des activités touristiques en Russie, et une liste d'hôtels avec des descriptions de ce qui les rend agréables relève exactement de cette promotion. Ce texte ne contient ni noms d'hôtels, ni catégories, ni tarifs.

💡 En bref:

  • quels sept types de sélections ont été supprimées et pourquoi aucune ne pouvait être conservée
  • ce que le droit de l'UE interdit précisément et à partir de quelle date
  • pourquoi payer dans ces hôtels avec une carte allemande est de toute façon impossible
  • quelles destinations balnéaires subsistent dans les rubriques actives du site
  • Dernière mise à jour: 09/2026

Pourquoi nous avons supprimé ces guides

Une sélection d'hôtels est le genre le plus commercial de toute la presse de voyage. Elle ne décrit pas un lieu, elle pousse vers une transaction: comparer, choisir, réserver. C'est précisément pour cela qu'il était impossible de la conserver avec un avertissement en tête de texte.

L'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie a commencé le 24 février 2022. Nos sélections, rédigées avant cette date, continuaient de vivre sur le site et de fonctionner comme une offre commerciale. Nous considérons cela comme une erreur qu'il aurait fallu corriger plus tôt, et nous l'avons corrigée entièrement: sept articles ont été supprimés, et les anciennes URL de toutes les versions linguistiques redirigent désormais ici.

Le volet financier se présente ainsi. La part des recettes pétrolières et gazières dans le budget russe est tombée à environ 22 pour cent en 2025 et 2026, tandis que la part des recettes hors pétrole et gaz est montée à environ 78 pour cent (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). La taxe hôtelière, la TVA et l'impôt sur les bénéfices du secteur hôtelier relèvent de la seconde catégorie. L'affirmation selon laquelle «l'argent des touristes va au pétrole» est fausse, tandis que celle selon laquelle «l'argent des touristes finit dans le budget d'un État agresseur» est correcte, et elle repose précisément sur cette structure de recettes.

Ce qui est exactement interdit et à partir de quelle date

Le règlement (UE) 2025/2033 du Conseil du 23 octobre 2025 a remplacé le paragraphe 2 de l'article 5 nonies du règlement 833/2014 par une formulation directe: il est interdit de fournir des services directement liés à des activités touristiques en Russie (EUR-Lex, règlement 2025/2033). La période transitoire ne s'appliquait qu'aux contrats conclus avant le 24 octobre 2025 et a pris fin le 1er janvier 2026; passé cette date, il n'existe plus d'exceptions (Skadden, analyse du 19e paquet de sanctions, 11.2025).

La liste des services couverts compte, car elle touche directement notre genre. Elle comprend les services des agences de voyage et des tour-opérateurs, les services de guides touristiques et les services publicitaires liés à ces services (Skadden, 11.2025). L'interdiction s'étend aussi aux plateformes et applications en ligne qui permettent de réserver, de vendre des billets et de faciliter les demandes de visa lorsque tout cela est lié au tourisme (Fieldfisher).

L'article 5 nonies, dans sa partie plus large, interdit également de fournir une série de services professionnels et commerciaux au gouvernement russe et aux personnes morales établies en Russie, notamment des services publicitaires et des services d'étude de marché (orientations de la Commission européenne sur l'article 5 nonies). Autrement dit, le volet publicitaire de cette disposition est apparu bien avant la clause touristique.

Il faut dire à part ce que cette disposition ne fait pas. Elle n'interdit pas d'écrire sur la Russie, de critiquer l'État russe ou d'expliquer la situation juridique au lecteur. C'est précisément pour cela que le texte que vous lisez existe, et que la sélection d'hôtels n'existe plus.

Il n'y a de toute façon aucun moyen de payer

Même si l'on mettait le droit de côté, une sélection d'hôtels souffre d'un problème purement pratique qui en fait une liste inutile. Visa et Mastercard ont annoncé la suspension de leurs opérations en Russie le 6 mars 2022. Depuis le 10 mars 2022, les cartes émises hors du pays ont cessé d'y fonctionner (The Moscow Times, 06.03.2022). Le ministère allemand des Affaires étrangères le confirme dans ses conseils aux voyageurs actuels: l'utilisation des cartes courantes en Allemagne est actuellement impossible (Auswärtiges Amt).

Nous ne décrivons pas de moyens de contourner cela, et nous ne le ferons pas: ce serait exactement le type d'informations pratiques de voyage que nous avons cessé de fournir dans tous les textes de cette rubrique.

Le marché a réagi à tout cela avant le législateur. Selon les estimations citées par Fox News, le tourisme organisé vers la Russie a chuté d'environ 90 pour cent dès 2022 (Fox News, 2022). Autrement dit, au moment de la suppression, nos sélections décrivaient une offre qui n'existait plus réellement pour un lecteur de l'UE.

Ce que cela signifie pour vous

Élément

Statut 09/2026

Source

Services liés au tourisme en Russie

Interdits par l'article 5n(2) du règlement 833/2014 tel que modifié par le règlement 2025/2033 du 23.10.2025

EUR-Lex

Période de transition

Terminée le 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Réservation en ligne

Couverte par l'interdiction au même titre que les services d'agence

Fieldfisher

Paiement à l'hôtel avec une carte de l'UE

Impossible depuis le 10.03.2022

The Moscow Times, Auswärtiges Amt

Avis du ministère allemand des Affaires étrangères

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Accès sur place

Aucun vol direct entre l'UE et la Russie depuis le 28.02.2022, les aéroports du sud du pays ont été fermés à plusieurs reprises

EUR-Lex, règlement 2022/334, The Moscow Times

Une remarque distincte sur l'assurance et l'assistance consulaire: ces deux sujets ne sont pas traités dans cette section, car toute couverture reviendrait à préparer un voyage qui fait l'objet d'une recommandation officielle de ne pas entreprendre.

Où partir à la place

La question portait sur la mer juste devant votre chambre, pas sur une ville précise. Les rubriques actualisées du site y répondent: la Turquie, la Bulgarie, le Monténégro, la Grèce, Chypre, ainsi que l'Italie et la Croatie pour un court séjour depuis l'Allemagne. Des hébergements en bord de mer et des vues sur la mer existent sur toutes ces côtes, et l'accès, le paiement et l'assurance y fonctionnent normalement.

L'explication globale de la décision éditoriale pour l'ensemble de la rubrique est rassemblée dans le hub de la rubrique. Sujets liés: notre position sur les vacances d'été à Sotchi et notre position sur les hôtels avec piscine.

Notre position

Nous estimons qu'une liste d'hôtels accompagnée de descriptions de leurs atouts constitue un matériel publicitaire, quelle que soit la manière dont elle est présentée. Selon nous, publier ce type de contenu sur un pays qui mène une guerre contre un État voisin revient à participer à la vente de sa normalité vacancière, et aucun avertissement éditorial n'y change rien. C'est pourquoi nous avons décidé de supprimer les sept sélections et de ne pas les remplacer par des versions «actualisées».

Nous ne préciserons pas non plus ce que contenaient exactement ces textes. Un nom d'hôtel laissé dans une explication fonctionnerait comme une recommandation, et nous ne donnons plus de recommandations.

Nous écrivons sur un État et sa politique, pas sur des personnes en fonction de leur passeport. Il y a en Russie des gens qui se sont prononcés contre la guerre et ont été condamnés à des peines de prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides sur la Russie concerne l'argent, les sanctions et la sécurité de nos lecteurs, pas la nationalité.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Avez-vous supprimé les guides à cause des sanctions ou de votre propre position?

Le fondement juridique est une chose, la décision éditoriale en est une autre, et l'un n'annule pas l'autre. L'article 5n(2) du règlement 833/2014, tel que modifié par le règlement 2025/2033, interdit les services liés aux activités touristiques en Russie, y compris les services publicitaires, à compter du 1er janvier 2026. En parallèle, nous n'avons pas cherché à rester dans les limites de ce qui est formellement autorisé; nous avons retiré les contenus purement et simplement.

Un simple article sur des hôtels est-il vraiment considéré comme un service publicitaire?

Nous ne fournissons pas d'avis juridiques et ne prétendons pas interpréter cette disposition. Nous nous appuyons sur la liste citée dans les analyses du paquet: services des agences de voyages et des tour-opérateurs, services de guides, et services publicitaires qui s'y rattachent. Un guide d'hôtels avec des notes et des liens de réservation se rapproche davantage de cette liste que d'une description neutre d'une ville.

Pouvez-vous au moins dire quels hôtels y figuraient, pour information?

Non. Toute énumération d'établissements dans un tel texte se lit comme une recommandation, et c'est précisément ce que nous évitons. Nous nommons les types de guides que nous avons retirés et nous nous en tenons là.

Que montrent désormais les anciens liens vers ces listes?

Ils mènent à cette page dans toutes les versions linguistiques. Le lecteur y trouve une explication et une liste de destinations pour lesquelles nous disposons de contenus à jour.

En bref

Sept guides d'hôtels de Sotchi ont été retirés dans leur intégralité; nous ne citons ni noms ni prix. À compter du 1er janvier 2026, les services liés aux activités touristiques en Russie et leur publicité auprès des personnes dans l'UE sont interdits. Payer dans un hôtel russe avec une carte allemande est impossible depuis le 10 mars 2022. Le tourisme organisé vers le pays a chuté d'environ 90 pour cent dès 2022. Les destinations balnéaires que nous continuons à couvrir sont listées ci-dessus.

Comment vous pouvez aider

Nous ne collectons pas d'argent et ne recevons rien des liens ci-dessous. Il s'agit des sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:

Sources

Date de vérification des liens: 09.03.2026.

Rédaction de tourism.com.de
Rédaction de tourism.com.deRédaction voyage : recherche, vérification des faits, mises à jour→ Toutes les publications

Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.