Kremlin de Moscou : pourquoi nous avons retiré ces guides
Les six guides qui se trouvaient autrefois à cette adresse ont disparu. Ils portaient sur le Grand Palais du Kremlin, le Fonds diamantaire, la cathédrale de l'Archange, le clocher d'Ivan le Grand, la tour Spasskaïa et un aperçu de vingt-trois «lieux les plus intéressants» à l'intérieur des murs.
Une réponse courte pour quiconque est venu ici chercher une liste de sites à voir. Le Kremlin a cessé d'être pour nous un objet muséal, non parce que son architecture a changé, mais parce qu'il est le siège actif du pouvoir d'un État qui mène la guerre contre l'Ukraine depuis le 24 février 2022. Nous ne publions plus de texte touristique sur cette adresse, et nous ne proposons pas de contournement.
💡 En bref:
- quels six articles ont été retirés et vers quoi pointent désormais les anciens liens
- quelles décisions ont été prises au sujet de cette adresse et comment elles sont documentées
- ce que la Cour pénale internationale a exactement statué et pourquoi un mandat n'est pas une condamnation
- quelles villes aux ensembles palatiaux restent dans nos rubriques actives
- Dernière mise à jour: 09/2026
Pourquoi nous avons supprimé ces guides
Nous avons retiré six articles, et tous étaient structurés de la même manière: histoire du site, photos, horaires d'ouverture, comment s'y rendre. Les anciennes adresses, dans toutes les versions linguistiques, font désormais l'objet de redirections permanentes vers ce texte, afin qu'un lecteur arrivant depuis un moteur de recherche ne tombe pas sur une page vide mais sur une explication.
La raison n'est pas que le contenu est devenu obsolète. La raison, c'est le genre. Un guide du Kremlin ne montre pas au lecteur une forteresse du XVe siècle, mais un cœur administratif actif d'un État, et il le fait sur le ton d'une sortie du week-end. Nous jugeons ce ton impossible après février 2022, c'est pourquoi nous avons supprimé les textes entièrement plutôt que d'y ajouter un avertissement.
Le volet financier de l'argument mérite d'être énoncé avec précision, car la version courante est fausse. La part des recettes pétrolières et gazières dans le budget fédéral russe est tombée à environ 22 pour cent en 2025 et 2026, contre 42 pour cent en 2022 (Centre d'études orientales OSW, 09.12.2025). La formule «l'argent du tourisme va au pétrole et au gaz» ne décrit pas la réalité. Une autre formule, oui: la part des recettes hors pétrole et gaz, qui comprend les taxes des secteurs des services et du commerce, a crû jusqu'à environ 78 pour cent, et les dépenses des visiteurs étrangers atterrissent précisément dans cette partie du budget.
L'adresse où se prennent les décisions
Notre texte précédent décrivait le Kremlin comme un ensemble de cathédrales, de palais et de tours. Il ne décrivait pas ce qui s'y trouve aussi: l'appareil qui prend des décisions du type de celles évoquées dans les résolutions de l'Assemblée générale de l'ONU.
Le 12 octobre 2022, l'Assemblée générale, par 143 voix contre 5 et 35 abstentions, a adopté la résolution ES-11/4: la tentative d'annexion des régions ukrainiennes de Donetsk, Louhansk, Zaporijjia et Kherson a été déclarée dépourvue de toute validité juridique (communiqué de presse de l'ONU GA/12458, 12.10.2022). Auparavant, le 2 mars 2022, la même Assemblée, dans sa résolution ES-11/1, avait exigé que la Russie cesse immédiatement son invasion et retire sans condition toutes ses forces armées du territoire de l'Ukraine dans ses frontières internationalement reconnues (communiqué de presse de l'ONU GA/12407, 02.03.2022). Cette exigence n'a pas été satisfaite.
La même ville est aussi à l'origine de décisions qui touchent des personnes dans les territoires de l'Ukraine temporairement occupés par la Russie. Le 29 septembre 2016, la Cour suprême de la Fédération de Russie a confirmé l'interdiction du Mejlis du peuple tatar de Crimée, déclaré «organisation extrémiste» (Human Rights Watch, 29.09.2016). Cette décision n'a pas été prise sur la péninsule mais ici, à quelques pas du parcours que nous proposions autrefois aux lecteurs comme une agréable promenade.
Le mandat de la Cour pénale internationale
Le 17 mars 2023, la Chambre préliminaire II de la Cour pénale internationale a délivré des mandats d'arrêt contre le président russe Vladimir Poutine et la commissaire présidentielle aux droits de l'enfant Maria Lvova-Belova, pour suspicion de crime de guerre consistant en la déportation illégale de population (enfants) et le transfert illégal de population (enfants) depuis les zones occupées de l'Ukraine vers la Fédération de Russie, au titre des articles 8(2)(a)(vii) et 8(2)(b)(viii) du Statut de Rome (ONU Info, 17.03.2023). Un mandat est une décision de procédure, non une condamnation: l'article 66 du Statut de Rome établit la présomption d'innocence, et nous employons exactement cette formulation.
Deux jours après la délivrance des mandats, le 19 mars 2023, Vladimir Poutine s'est rendu à Marioupol occupée (NPR, 19.03.2023).
L'ampleur qui sous-tend les termes du mandat est connue grâce à deux sources indépendantes. Selon la base de données nationale ukrainienne «Enfants de la guerre», depuis février 2022, au moins 20 000 enfants ukrainiens ont été emmenés des territoires occupés vers la Russie ou vers des territoires sous son contrôle, et un peu plus de 2 100 ont été rapatriés (plateforme Children of War). Le Humanitarian Research Lab de la Yale School of Public Health a documenté au moins 210 établissements en Russie et dans les territoires temporairement occupés où ces enfants ont été placés; dans plus de la moitié d'entre eux, 62,9 pour cent, les enfants ont été soumis à une «rééducation» (Yale School of Public Health).
Nous citons cela non pour relier une cathédrale précise à l'intérieur des murs à une décision précise. Nous le citons parce qu'un guide d'un siège du pouvoir est tenu de mentionner au moins ce que ce pouvoir fait, et le format «histoire, photos, comment s'y rendre» ne peut pas porter cette mention.
Ce que cela signifie pour vous, lecteur de l'UE
Élément | Statut 09/2026 | Source |
|---|---|---|
Services liés au tourisme en Russie | Interdits par l'article 5n(2) du règlement 833/2014 tel que modifié par le règlement 2025/2033 du 23.10.2025 | |
Période transitoire | Pour les contrats conclus avant le 24.10.2025, elle a pris fin le 01.01.2026 | |
Ce que couvre l'interdiction | Les services d'agence de voyages et de tour-opérateur, les services de guide et la publicité pour ces services | |
Avertissement du ministère allemand des Affaires étrangères | «Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt» | |
Risque de détention arbitraire | Le ministère allemand des Affaires étrangères en avertit les citoyens allemands et les personnes ayant la double nationalité germano-russe |
Pour un éditeur de l'Union européenne, cela signifie une chose simple: un texte décrivant un itinéraire à travers les cathédrales du Kremlin, avec horaires d'ouverture et prix des billets, relève davantage de la liste des services interdits que d'une histoire locale neutre. Nous ne souhaitons pas tester cette limite nous-mêmes, et nous ne conseillons pas aux lecteurs de la tester non plus.
Où aller à la place
La question que les lecteurs posaient en venant sur ces textes portait sur une résidence fortifiée au centre de la capitale, des salles d'apparat et une collection d'armurerie. Les rubriques actives du site y répondent: la Tchéquie avec Prague et le château de Prague, l'Autriche avec Vienne, la Hongrie avec Budapest, et l'Allemagne avec Berlin et Potsdam. Pour ceux qui cherchent des insignes de couronnement et des trésors, nos contenus les plus proches se trouvent dans les rubriques Autriche et Allemagne. Par exemple, l'article sur le Schatzkammer de Vienne.
L'explication générale pour toute la rubrique est rassemblée dans le hub de la rubrique. Textes associés: notre position sur la place Rouge et le GUM et notre position sur les itinéraires et circuits à Moscou.
Où nous en sommes
Nous estimons qu'un guide consacré à un siège actif du pouvoir ne relève pas de l'histoire locale, mais d'une participation à sa normalisation. Selon notre analyse, la distinction entre «une forteresse comme monument» et «une forteresse comme adresse» a cessé d'être théorique après février 2022, et aucune valeur architecturale du site n'y change rien. Nous avons décidé de retirer les six articles et d'expliquer la raison à la même adresse, plutôt que de les laisser en ligne avec une note en bas de page.
Nous écrivons sur un État et sa politique, pas sur des personnes en fonction de leur passeport. Il y a en Russie des gens qui se sont prononcés contre la guerre et ont été condamnés à la prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides sur la Russie concerne l'argent, les sanctions et la sécurité des lecteurs, pas la nationalité.
Date de publication: 3 septembre 2026. Dernière mise à jour: 3 septembre 2026.
⁉️🤔 Questions fréquentes
Le Kremlin est un monument de l'UNESCO, l'architecture et la politique ne sont-elles pas deux choses différentes?
Formellement, oui, et nous ne le nions pas. Mais le genre du guide n'est pas un essai d'architecture, c'est une invitation à venir dépenser de l'argent. Nous avons retiré l'invitation, pas l'histoire. Le cadre juridique pour une personne venant de l'UE est décrit dans la section «Ce que cela signifie pour vous en tant que lecteur de l'UE».
Appelez-vous le président de la Russie un criminel de guerre?
Non, et c'est une question de principe. Nous ne rapportons que ce qui figure dans le document procédural: le 17 mars 2023, la Cour pénale internationale a émis un mandat d'arrêt pour suspicion de crimes de guerre précis. Un mandat n'est pas une condamnation. Les articles du Statut de Rome sont cités dans la section «Mandat de la Cour pénale internationale».
Un citoyen allemand peut-il visiter le Kremlin?
Nous ne fournissons pas de conseils de voyage et ne décrivons délibérément aucune procédure. Nous pouvons seulement constater les positions officielles: le ministère allemand des Affaires étrangères déconseille les voyages vers la Fédération de Russie et met en garde contre le risque de détention arbitraire pour les citoyens allemands et les binationaux.
Pourquoi l'ancienne adresse mène-t-elle ici plutôt qu'à une page «introuvable»?
Parce que répondre au lecteur est plus honnête que d'afficher une page vide. Il obtient une explication, une liste de documents et une liste de destinations sur lesquelles nous continuons d'écrire.
En bref
Six guides consacrés au Kremlin de Moscou ont été retirés, et les anciennes adresses redirigent vers ce texte. Le fondement n'est pas seulement éditorial: depuis le 25 octobre 2025, l'UE dispose d'une interdiction directe des services liés aux activités touristiques en Russie, y compris leur publicité. Le 1er janvier 2026 n'a marqué que la fin de la période transitoire pour les anciens contrats. La même adresse reflète aussi les décisions consignées dans la résolution ES-11/4 de l'Assemblée générale des Nations unies et dans le mandat de la Cour pénale internationale du 17 mars 2023. Les villes aux ensembles palatiaux sur lesquelles nous continuons d'écrire sont listées ci-dessus.
Comment vous pouvez aider
Nous ne collectons pas d'argent et ne recevons rien des liens ci-dessous. Ce sont les sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:
- HCR, l'Agence des Nations unies pour les réfugiés, unhcr.org
- UNICEF, unicef.org
- Croix-Rouge ukrainienne, redcross.org.ua
Sources
- Assemblée générale des Nations unies, résolution ES-11/1 «Agression contre l'Ukraine», 02/03/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
- Assemblée générale des Nations unies, résolution ES-11/4 «Intégrité territoriale de l'Ukraine», 12/10/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12458.doc.htm
- Cour pénale internationale, mandats d'arrêt dans la situation en Ukraine, 17/03/2023, tels que rapportés par ONU Info. https://news.un.org/en/story/2023/03/1134732
- NPR, sur la visite à Marioupol occupée le 19/03/2023. https://www.npr.org/2023/03/19/1164582418/vladimir-putin-surprise-visit-occupied-mariupol
- Plateforme nationale ukrainienne «Children of War», données sur les enfants déportés. https://childrenofwar.gov.ua/en/about-us/
- Yale School of Public Health, étude du réseau d'établissements de «rééducation». https://ysph.yale.edu/news-article/ukraines-stolen-children-inside-russias-network-of-re-education-and-militarization/
- Human Rights Watch, sur l'interdiction du Mejlis du peuple tatar de Crimée, 29/09/2016. https://www.hrw.org/news/2016/09/29/crimean-tatar-elected-body-banned-russia
- Règlement (UE) 2025/2033 du Conseil du 23/10/2025 modifiant le règlement 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
- Skadden, analyse du 19e paquet de sanctions de l'UE, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
- Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, en date du 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
- Centre for Eastern Studies OSW, le budget 2026 de la Russie, 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
Date de vérification des liens: 03.09.2026.
Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.