Aller au contenu
Cathédrales et églises de Moscou : pourquoi nous avons retiré ces guides
Position de la rédaction
Mis à jour :12 min2,410 mots

Cathédrales et églises de Moscou : pourquoi nous avons retiré ces guides

Cinq guides consacrés aux églises du centre de Moscou ne sont plus disponibles à cette adresse. Il s'agissait de textes sur la cathédrale Saint-Basile, la cathédrale du Christ-Sauveur, la cathédrale de l'Épiphanie à Ielokhovo, la cathédrale de l'Ascension et d'une synthèse générale intitulée «églises, cathédrales et temples de Moscou».

Pour un lecteur qui cherchait une liste d'églises et les horaires des offices, la réponse courte est la suivante. La valeur architecturale d'un édifice est un argument réel, mais il répond à la question «est-ce intéressant à regarder», pas à «est-ce que cela vaut la peine d'y aller». La seconde question se décide selon d'autres circonstances, et depuis le 24 février 2022, date à laquelle la Russie a lancé son invasion à grande échelle de l'Ukraine, ces circonstances ont changé de manière irréversible.

💡 En bref:

  • quels cinq guides ont été supprimés et vers quoi pointent désormais les anciens liens
  • ce que nos précédents textes sur les églises passaient sous silence
  • quels registres et quelles interdictions sont en vigueur dans le pays où nous invitions nos lecteurs à se rendre
  • quels pays dotés de grands ensembles cathédraux restent dans nos rubriques actives
  • Dernière mise à jour: 09/2026

Pourquoi nous avons supprimé ces guides

Les cinq textes retirés étaient tous construits de la même manière: histoire de la construction, détails architecturaux, photographies, horaires d'ouverture, itinéraires. Toutes les anciennes adresses, dans toutes les versions linguistiques, font désormais l'objet de redirections permanentes vers ce texte.

Nous ne les avons ni réécrits ni surmontés d'un avertissement. Nous estimons qu'un avertissement placé au-dessus d'un contenu promotionnel par son genre ne change rien au contenu lui-même: il reste une invitation à venir. Toute la rubrique consacrée à la Russie, à la Crimée occupée et à l'Abkhazie a été supprimée, et les guides d'églises n'ont pas fait exception.

Nous formulons l'argument financier avec prudence, car la version courante est inexacte. La part des recettes pétrolières et gazières dans le budget fédéral russe est tombée à environ 22 pour cent en 2025 et 2026, contre 42 pour cent en 2022 (Centre d'études orientales OSW, 12/09/2025). L'argument ne doit donc pas porter sur le pétrole. La part des recettes hors pétrole et gaz, qui inclut les taxes du secteur des services, a grimpé à environ 78 pour cent, et c'est précisément là que va l'argent dépensé par un visiteur. Une bougie achetée à la boutique de souvenirs n'y est pour rien, mais l'hôtel, le transport et la restauration autour d'un circuit d'églises, oui.

Ce que nos textes sur les églises passaient sous silence

Un guide de cathédrale est structuré de telle sorte qu'il n'a matériellement pas de place pour le contexte du pays. Il parle de coupoles et de mosaïques et laisse entendre que tout ce qui l'entoure relève de la vie ordinaire. Voici ce que nous aurions dû dire au lecteur et que nous n'avons pas dit.

Depuis 2015, la Russie dispose d'une loi sur les «organisations indésirables» qui permet d'interdire des organisations étrangères et leurs supports (Agence de l'Union européenne pour l'asile, panorama juridique). En avril 2026, plus de 343 organisations étaient désignées «indésirables», et le registre des «agents de l'étranger» comptait plus de 1 173 entités et personnes (Human Rights Watch, rapport mondial 2026, chapitre «Russie»).

En avril 2026, des rapporteurs spéciaux de l'ONU ont déclaré que la stratégie d'abus flagrant de la législation antiterroriste et antiextrémiste visant à détruire la société civile russe devait cesser, et ont cité les mêmes chiffres de registres, en ajoutant 830 organisations et 20 813 personnes inscrites sur la liste des «terroristes et extrémistes» (Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, 04/2026). Il ne s'agit pas d'une appréciation de la rédaction, mais des termes d'experts indépendants de l'ONU, et cela vaut pour l'ensemble du pays, pas pour un édifice ou une paroisse en particulier.

Autre point qu'un texte touristique, par sa structure même, ne mentionne pas. Le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, dans ses conseils aux voyageurs actuels, avertit que les citoyens allemands et les personnes ayant la double nationalité germano-russe encourent un risque de détention arbitraire (Auswärtiges Amt). Un article «cinq églises en une journée» est écrit pour un lecteur qui n'a aucune raison de penser à la détention, et il ne peut pas intégrer un tel avertissement.

Où se situe l'Église orthodoxe russe

Le 27 mars 2024, à la cathédrale du Christ-Sauveur à Moscou, le Conseil mondial du peuple russe, présidé par le patriarche Kirill, a adopté le document «Le présent et l'avenir du "monde russe"», qui qualifie la guerre contre l'Ukraine de «guerre sainte»: «D'un point de vue spirituel et moral, l'opération militaire spéciale est une guerre sainte, dans laquelle la Russie et son peuple défendent l'espace spirituel unique de la Sainte Rus» (Atlantic Council, UkraineAlert; Centre d'études orientales OSW, 04/12/2024). Le Conseil œcuménique des Églises, l'organisation œcuménique internationale à laquelle appartient l'Église orthodoxe russe elle-même, a déclaré publiquement qu'il ne pouvait pas «concilier» ce document avec ses principes fondamentaux et a critiqué la qualification de la guerre de «sainte» (Conseil œcuménique des Églises).

Le 9 juin 2026, la Commission européenne a proposé pour la première fois depuis 2022 d'inscrire le patriarche Kirill sur la liste des sanctions de l'UE, cette fois dans le cadre du 21e paquet; à ce moment-là, il faisait déjà l'objet de sanctions personnelles du Royaume-Uni, du Canada et de la Tchéquie, et l'Estonie et la Lituanie lui avaient interdit l'entrée sur leur territoire (Euronews, 06/09/2026).

La pratique consistant, pour des prêtres orthodoxes, à bénir des missiles balistiques et de croisière, des bombardiers stratégiques, des sous-marins et des chars est documentée par de nombreuses photographies au moins depuis l'annexion de la Crimée en 2014; un haut dignitaire de l'Église orthodoxe russe a déclaré publiquement que bénir des missiles balistiques était permis «s'ils servent les gens» (National Catholic Reporter; United24 Media).

En Ukraine même, les 20 et 21 août 2024, la Verkhovna Rada a adopté une loi permettant d'interdire les organisations religieuses liées à l'Église orthodoxe russe, y compris l'Église orthodoxe ukrainienne du patriarcat de Moscou; le président a signé la loi le 24 août 2024, jour de l'indépendance de l'Ukraine (Al Jazeera, 21.08.2024).

Tous les faits ci-dessus concernent la direction centralisée de l'Église: le patriarcat de Moscou, le Synode et le patriarche Kirill en personne en tant que chef. Nous n'affirmons ni ne suggérons rien sur la position de paroisses précises, de prêtres locaux pris individuellement ou de fidèles des églises mentionnées dans ce texte.

Notre argumentation n'en devient pas plus simple pour autant: il ne s'agit pas seulement de ce qui se passe à l'intérieur d'une église, mais de ce qui se passe dans le pays où nous proposions à nos lecteurs de se rendre, de la position publique de la direction de l'Église et du cadre juridique dans lequel opère un éditeur de l'Union européenne. Toutes les circonstances sont confirmées par des documents comportant des numéros et des dates et sont énumérées dans ce texte.

Il existe aussi une objection forte à tout boycott touristique, et nous préférons la formuler nous-mêmes. Refuser de voyager pénalise des gens ordinaires: les hôtels privés, les cafés près de l'église, la personne qui conduit les visites. Cet argument est étudié par les chercheurs spécialistes des campagnes de consommateurs, et il n'a pas été inventé par nos adversaires (Ethical Consumer). Pour nous, il est résolu non par le débat mais par les faits: pour une personne de l'Union européenne, fournir des services liés au tourisme en Russie est directement interdit depuis le 1er janvier 2026, et le ministère allemand des Affaires étrangères déconseille les voyages. La question de savoir «s'il faut refuser ou non» a déjà été tranchée juridiquement pour un éditeur établi dans l'UE, et pas par nous.

Ce que cela signifie pour vous

Élément

Statut 09/2026

Source

Services liés au tourisme en Russie

Interdits par l'article 5n(2) du règlement 833/2014 tel que modifié par le règlement 2025/2033 du 23.10.2025

EUR-Lex

Période transitoire

Pour les contrats conclus avant le 24.10.2025, elle a pris fin le 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Services de guides touristiques

Explicitement cités parmi les interdictions couvertes

Skadden, 11.2025

Avis du ministère allemand des Affaires étrangères

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Risque de détention arbitraire

Le ministère allemand des Affaires étrangères le signale directement

Auswärtiges Amt

Marché du voyage

Le tourisme organisé vers la Russie a chuté d'environ 90 pour cent dès 2022

aperçu des statistiques du secteur, Fox News, 2022

Notre texte précédent, avec un itinéraire à travers cinq églises, les horaires des offices et des conseils sur par où commencer, diffère peu dans sa forme du travail d'un guide touristique, et les services de guides touristiques sont explicitement cités dans la liste des interdictions couvertes.

Où aller à la place

Le besoin que les lecteurs apportaient à ces textes était celui de grands ensembles cathédraux, d'architecture à toits en tente et à coupoles, de mosaïques et d'iconostases. Les rubriques vivantes du site répondent à ce besoin: le Vatican et l'Italie, la Grèce avec Athènes et Thessalonique, la Hongrie, ainsi que Chypre et la Géorgie si c'est la tradition byzantine qui vous intéresse. Pour l'architecture en bois et du haut Moyen Âge, nous avons des articles dans les rubriques Norvège et Arménie.

L'explication générale de toute la rubrique est rassemblée dans le hub de la rubrique. Texte associé: notre position sur les monastères de Moscou et le cimetière de Vagankovo.

Notre position

Nous estimons que la valeur architecturale d'un édifice ne justifie pas de s'y rendre quand l'État mène une guerre contre un pays voisin et a étouffé la liberté d'association et le travail civique indépendant sur son propre sol. Selon notre analyse, un guide des églises est le genre le plus trompeur de cette rubrique: il paraît le moins politique, et c'est précisément pour cela qu'il vend si efficacement un sentiment de normalité. Nous avons décidé de retirer ces contenus et d'expliquer pourquoi à cette même adresse.

Nous écrivons sur un État et sa politique, pas sur des personnes en fonction de leur passeport. Il y a en Russie des gens qui se sont prononcés contre la guerre et ont été condamnés à la prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides sur la Russie concerne l'argent, les sanctions et la sécurité des lecteurs, pas la nationalité.

Date de publication: 3 septembre 2026. Dernière mise à jour: 3 septembre 2026.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Une église n'est-elle pas en dehors de la politique?

Un bâtiment peut être en dehors de la politique; un voyage, non. Nous n'avons pas retiré une description de l'architecture, mais une invitation à venir dépenser de l'argent. Pour un éditeur établi dans l'UE, une telle invitation est couverte depuis le 1er janvier 2026 par l'interdiction de fournir des services liés au tourisme en Russie.

Portez-vous des accusations contre l'Église orthodoxe russe?

Oui, mais uniquement contre sa direction centralisée, pas contre des paroisses précises, des prêtres locaux ou des fidèles. C'est documenté: la déclaration du Conseil mondial du peuple russe sur une «guerre sainte» (27.03.2024), la proposition de l'Union européenne de sanctions personnelles contre le patriarche Kirill (09.06.2026), et les sanctions déjà en vigueur contre lui de la part du Royaume-Uni, du Canada et de la Tchéquie. Nous ne nous prononçons pas sur les positions des recteurs d'église individuels mentionnés dans ce texte ni sur celles de leurs fidèles.

Puis-je simplement assister à un office sans rien acheter?

Nous ne fournissons pas de conseils de voyage et ne décrivons aucune procédure. Nous pouvons seulement constater la position officielle: le ministère fédéral des Affaires étrangères allemand déconseille les voyages en Fédération de Russie.

Où mènent les anciens liens vers ces guides?

Vers cette page, dans toutes les versions linguistiques. Le lecteur y trouve une explication, une liste de sources et une liste de destinations sur lesquelles nous continuons d'écrire.

En bref

Cinq guides consacrés aux cathédrales et aux églises du centre de Moscou ont été retirés, et les anciennes adresses redirigent ici. En avril 2026, la Russie compte plus de 343 organisations «indésirables» et plus de 1 173 «agents de l'étranger», et en avril 2026, des experts de l'ONU ont exigé la fin de l'usage abusif de la législation antiextrémiste contre la société civile. Le ministère fédéral des Affaires étrangères allemand déconseille les voyages. Depuis le 1er janvier 2026, la fourniture de services liés au tourisme en Russie est interdite aux personnes ressortissantes de l'UE. Les pays dotés de grands ensembles cathédraux sont énumérés plus haut.

Comment vous pouvez aider

Nous ne collectons pas d'argent et ne recevons rien des liens ci-dessous. Ce sont les sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:

Sources

Date de vérification des liens: 03.09.2026.

Rédaction de tourism.com.de
Rédaction de tourism.com.deRédaction voyage : recherche, vérification des faits, mises à jour→ Toutes les publications

Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.