Aller au contenu
Moscou en décembre et janvier : pourquoi nous avons retiré ces contenus
Position de la rédaction
Mis à jour :9 min1,870 mots

Moscou en décembre et janvier : pourquoi nous avons retiré ces contenus

Trois articles saisonniers sur Moscou en hiver, publiés à cette adresse, ne sont plus disponibles. Il s’agissait des textes «que voir à Moscou en décembre», «que voir à Moscou en janvier» et d’une sélection de escapades du Nouvel An au départ de la capitale.

Une réponse brève pour le lecteur qui préparait un week-end de fêtes. Nous ne publions plus d’articles saisonniers sur la Russie, et ce n’est pas parce que les foires et les patinoires ont cessé de fonctionner. C’est parce qu’un texte de voyage hivernal ne vend pas un itinéraire mais un état d’esprit: le sentiment de vacances paisibles. Pour un pays qui mène une guerre contre l’Ukraine depuis le 24 février 2022, nous ne décrivons pas cet état d’esprit.

💡 En un coup d’œil:

  • quels trois articles saisonniers ont été supprimés et vers quoi mènent désormais les anciens liens
  • à quoi ressemblait l’hiver de l’autre côté de la ligne de front, selon la mission de surveillance de l’ONU
  • ce que nos textes hivernaux ne contenaient pas: cartes, assistance consulaire, avertissements officiels
  • quelles destinations hivernales restent dans nos rubriques actives
  • Dernière mise à jour: 09/2026

Pourquoi nous avons supprimé ces guides

Les trois textes supprimés étaient construits autour du calendrier: où se trouve la patinoire, où se tient la foire, où sont les illuminations, où partir pour le week-end du Nouvel An. Les anciennes adresses, dans toutes les versions linguistiques, font désormais l’objet de redirections permanentes vers ce texte.

Nous considérons le format saisonnier comme le plus problématique de toute la rubrique. Un guide de musée prétend au moins être une référence, tandis qu’un texte «Moscou en décembre» vend ouvertement une ambiance et pousse le lecteur à décider ici et maintenant, avant que les dates ne s’épuisent. C’est précisément pour cela que nous l’avons supprimé entièrement plutôt que de le retoucher.

La partie financière de l’argumentation exige de la précision. La part des recettes pétrolières et gazières dans le budget fédéral russe est tombée à environ 22 pour cent en 2025 et 2026, contre 42 pour cent en 2022 (Centre d’études orientales OSW, 09.12.2025), il serait donc incorrect de fonder l’argumentation sur le pétrole. La part des recettes hors pétrole et gaz, qui incluent les taxes du secteur hôtelier et de la restauration, est montée à environ 78 pour cent. Les dates de vacances constituent le pic de recettes pour ces secteurs, donc le pic de la partie du budget en question.

À quoi ressemblait cet hiver de l’autre côté de la frontière

Nous rédigeons cette section de manière sèche et strictement à partir de documents, sans comparaisons et sans rhétorique.

Du 1er décembre 2025 au 31 mai 2026, la Fédération de Russie a mené au moins 423 frappes sur des installations de production, de transport et de distribution d’électricité en Ukraine et au moins 74 frappes sur des centrales de cogénération et d’autres installations de chauffage (Mission de surveillance des droits humains de l’ONU en Ukraine). Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, Volker Türk, a déclaré que les frappes continues sur les infrastructures énergétiques à travers l’Ukraine privent une population civile déjà épuisée de chauffage, d’eau et d’électricité lors d’un «hiver d’une âpreté et d’une obscurité insupportables» (ONU en Ukraine).

Nous ne construisons pas là-dessus un effet rhétorique dramatique, et nous n’offrons pas au lecteur un sentiment de culpabilité. Nous estimons simplement qu’une rédaction qui connaît ces chiffres ne peut pas, ce même décembre, publier un texte sur les illuminations de fête les plus jolies de la capitale du pays voisin qui mène la guerre. Ce n’est pas une interdiction pour le lecteur; c’est une restriction que nous nous imposons.

Ce que nos textes hivernaux ne contenaient pas

Un article saisonnier, par sa structure même, n’aborde pas les risques, nous allons donc rassembler ici ce qu’il passait sous silence.

Impossible de payer pendant le voyage. Visa et Mastercard ont suspendu leurs opérations en Russie le 10 mars 2022, et les cartes émises hors du pays ont cessé d’y fonctionner (The Moscow Times, 06.03.2022). Le ministère fédéral des Affaires étrangères allemand le confirme dans ses conseils aux voyageurs actuels et y avertit également que les citoyens allemands et les personnes ayant la double nationalité germano-russe encourent un risque de détention arbitraire (Auswärtiges Amt).

Nulle part où attendre de l’aide. Le département d’État américain maintient pour la Russie un avertissement de niveau 4 «Ne pas voyager», réémis le 29 décembre 2025, avec un indicateur de risque ajouté pour la détention abusive (travel.state.gov; synthèse de Travel Market Report). Il y est aussi précisé que la capacité du gouvernement américain à aider ses citoyens en Russie est limitée: l’ambassade à Moscou a réduit son personnel, et tous les consulats américains du pays ont suspendu leurs activités, y compris les services consulaires.

Les dates de vacances sont le pire moment à cet égard: un texte saisonnier s’adresse à un lecteur qui vient pour trois jours et ne pense à rien de tout cela.

Séparément, au sujet du troisième article supprimé. Il s’agissait d’une sélection d’escapades du Nouvel An au départ de la capitale: onze destinations avec descriptions d’itinéraires. Nous n’en reproduisons aucune ici, même au passé et même à titre de référence à ce qui existait auparavant. Les informations pratiques sur les voyages en Russie sont absentes des textes de cette rubrique par principe: un itinéraire réécrit sous forme de souvenir reste un itinéraire, et ce que nous avons supprimé, c’est précisément cette fonction du texte, non son style.

Ce que cela signifie pour vous si vous êtes dans l’UE ou aux États-Unis

Élément

Statut 09/2026

Source

Services liés au tourisme en Russie

Interdits par l'article 5n(2) du règlement 833/2014 tel que modifié par le règlement 2025/2033 du 23.10.2025

EUR-Lex

Période transitoire

Pour les contrats conclus avant le 24.10.2025, elle a pris fin le 01.01.2026, sans exception

Skadden, 11.2025

Paiement par carte européenne

Impossible depuis le 10.03.2022

The Moscow Times, Auswärtiges Amt

Avis du ministère allemand des Affaires étrangères

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Avis du département d'État américain

Niveau 4: ne pas voyager, réémis le 29.12.2025

travel.state.gov

Assistance consulaire américaine

Tous les consulats américains en Russie ont suspendu leurs activités

OSAC, Russia country report

Où partir à la place

Le besoin qui a conduit les lecteurs vers ces guides portait sur les marchés de Noël, une patinoire en centre-ville, des illuminations et une courte escapade hivernale loin de chez soi. Les rubriques actives du site y répondent: l'Allemagne avec les marchés de Nuremberg, Dresde et Cologne, l'Autriche avec Vienne et Salzbourg, la Tchéquie avec Prague, la Pologne avec Cracovie et Wroclaw. Pour la nature hivernale, la neige et les aurores boréales, nous avons des rubriques sur la Finlande, la Norvège et la Suède.

L’explication générale de toute cette section est rassemblée dans le hub de la section. Textes associés: notre position sur les parcs de Moscou et les loisirs urbains et notre position sur les itinéraires à Moscou.

Notre position

Nous estimons qu’un article de voyage saisonnier est la forme la plus douce et la plus efficace de publicité pour une destination: il ne cherche pas à convaincre, il installe une atmosphère. Selon notre analyse, c’est précisément pour cette raison que ces contenus ne pouvaient pas rester accompagnés d’un avertissement: un avertissement se lit avec les yeux, tandis que l’atmosphère agit d’elle-même. Nous avons décidé de retirer les trois textes et d’en expliquer la raison à la même adresse.

Nous écrivons sur l’État et sa politique, pas sur les gens en fonction de leur passeport. Il y a en Russie des personnes qui se sont opposées à la guerre et ont été condamnées à la prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides de voyage sur la Russie concerne l’argent, les sanctions et la sécurité des lecteurs, pas la nationalité.

Date de publication: 3 septembre 2026. Dernière mise à jour: 3 septembre 2026.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Pensez-vous sérieusement qu'une patinoire et une fête foraine relèvent de la politique?

Pas en elles-mêmes. Ce qui est politique, c'est notre recommandation d'y aller: elle oriente l'argent et l'attention. Nous sommes responsables de ce que nous publions, et nous avons décidé de ne pas diffuser de contenu qui fonctionne comme une publicité pour un voyage dans un pays en guerre contre un État voisin.

Pourquoi incluez-vous des données sur les frappes contre les infrastructures énergétiques dans un texte sur Moscou?

Parce qu'il s'agit de données sur le même hiver que celui couvert par notre article saisonnier. Nous les incluons avec une source citée et sans comparaisons; les chiffres sont rassemblés dans la section consacrée à l'hiver de l'autre côté de la frontière.

Un citoyen allemand peut-il s'y rendre pour le Nouvel An?

Nous ne fournissons pas de conseils de voyage et ne décrivons aucune procédure. Le ministère allemand des Affaires étrangères déconseille tout voyage en Fédération de Russie; les autres positions officielles sont rassemblées dans le tableau ci-dessus.

Remettrez-vous ces guides en ligne si la guerre prend fin?

Nous ne prenons aucun engagement de ce type et ne fixons aucune date. La décision sera réexaminée lorsque les motifs qui la fondent auront changé: le cadre juridique de l'UE, les avertissements officiels aux voyageurs et les positions des instances que nous citons dans le bloc des sources.

En bref

Trois guides saisonniers sur Moscou en hiver ont été supprimés, et les anciennes URL redirigent vers cette page. Les données de la mission de surveillance de l'ONU sur les frappes contre les infrastructures énergétiques de l'Ukraine sont présentées dans la section consacrée à l'hiver de l'autre côté de la frontière. Les cartes, les avertissements officiels et l'assistance consulaire sont traités dans le tableau destiné aux lecteurs de l'UE et des États-Unis. Les services liés au tourisme en Russie sont interdits aux personnes de l'UE depuis le 25.10.2025, et la période transitoire a pris fin le 01.01.2026. Les destinations hivernales que nous continuons de couvrir sont listées ci-dessus.

Comment vous pouvez aider

Nous ne collectons pas d'argent et ne recevons rien des liens ci-dessous. Il s'agit des sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:

Sources

Date de vérification des liens: 03.09.2026.

Rédaction de tourism.com.de
Rédaction de tourism.com.deRédaction voyage : recherche, vérification des faits, mises à jour→ Toutes les publications

Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.