Aller au contenu
Musées de Moscou : pourquoi nous n'en parlons plus comme d'attractions
Position de la rédaction
Mis à jour :10 min2,073 mots

Musées de Moscou : pourquoi nous n'en parlons plus comme d'attractions

Les sept articles consacrés aux musées de Moscou à cette adresse ne sont plus disponibles. Nous avons retiré les textes sur le Musée historique, le Musée national des beaux-arts Pouchkine, le domaine de Kouskovo, le Musée Darwin, la galerie Zourab Tsereteli, ainsi que deux grands récapitulatifs: trente-cinq musées de la capitale et trente musées pour enfants.

Au lecteur qui cherchait un programme de musées pour le week-end, nous répondons brièvement: nous ne contestons pas la valeur des collections et nous n'appelons pas à les boycotter. Nous avons quitté le genre dans lequel un musée d'État est décrit comme une attraction neutre, parce que la direction des plus grands musées d'État de Russie a elle-même décrit publiquement son travail à l'étranger en termes militaires.

💡 En bref:

  • quels sept articles ont été supprimés et vers où mènent désormais les anciens liens
  • ce que la direction des musées d'État a dit de son propre travail après le début de la guerre
  • ce qu'il est advenu de l'organisation qui travaillait sur la mémoire historique dans ce même pays
  • quelles villes muséales restent dans nos rubriques actives
  • Dernière mise à jour: 09/2026

Pourquoi nous avons supprimé ces guides

Les sept textes retirés du site avaient été écrits selon un modèle unique: collection, bâtiment, horaires d'ouverture, prix du billet, comment s'y rendre. Les anciennes adresses, dans toutes les versions linguistiques, font désormais l'objet de redirections permanentes vers cette page.

L'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie a commencé le 24 février 2022. Après cette date, le listicle muséal a continué de faire ce qu'il faisait auparavant: suggérer un voyage et répartir le budget voyage entre les billetteries. Nous estimons que ce n'est pas un travail neutre, et c'est pourquoi nous avons supprimé les articles plutôt que de les réécrire.

La décision n'a pas été prise texte par texte mais pour toute la rubrique d'un seul coup: en septembre 2026, la rédaction a retiré du site l'intégralité des contenus sur la Russie, la Crimée occupée et l'Abkhazie, dans toutes les versions linguistiques. La partie muséale de cette rubrique était la plus importante en nombre de pages et, en même temps, la plus difficile pour nous, car c'est la cible la plus facile pour l'objection selon laquelle «l'art est au-dessus de la politique». Nous répondons à cette objection ci-dessous et ne la considérons pas comme tranchée: elle a un argument solide, et nous préférons y répondre directement plutôt que par le silence.

Nous décrivons précisément le lien entre l'argent du touriste et le budget, car la version courante est incorrecte. La part des recettes pétrolières et gazières dans le budget fédéral russe est tombée à environ 22 pour cent en 2025 et 2026, contre 42 pour cent en 2022 (Centre d'études orientales OSW, 09.12.2025). Cela signifie que le budget ne repose plus principalement sur le pétrole et le gaz. Environ 78 pour cent des recettes proviennent de sources hors pétrole et gaz, notamment les taxes du secteur des services. C'est précisément là que va l'argent du visiteur.

Ce que la direction des musées a dit de son propre travail

Le musée de l'Ermitage, plus grand musée du pays et sommet de toute la hiérarchie muséale d'État, est dirigé par Mikhaïl Piotrovski. En juin 2022, dans un entretien accordé au média d'État de la Fédération de Russie, Rossiïskaïa Gazeta, il a qualifié les expositions étrangères du musée d'«opération spéciale culturelle, de puissante offensive culturelle» (reconstitution de l'entretien, Novaya Gazeta Europe, 20.10.2025; déclaration de l'Institut ukrainien). Nous citons ce propos tel quel et sans lien actif vers la publication elle-même: elle figure sur la liste des sanctions de l'UE, et nous ne pouvons pas y renvoyer.

La réaction au sein même de l'institution n'a pas été moins révélatrice. Le conservateur de l'Ermitage Dmitri Ozerkov, considéré comme un futur directeur probable du musée, a quitté la Russie après cet entretien et déclaré qu'il ne pouvait pas travailler dans un musée dont le directeur soutient la guerre contre l'Ukraine (The Moscow Times, 03.10.2022).

Nous ne projetons pas cette citation sur le personnel des musées de Moscou, et nous ne l'attribuons à aucune personne en particulier parmi celles qui conduisent les visites au Musée historique ou à Kouskovo. Le propos est autre: si le sommet du système muséal d'État qualifie lui-même son travail international d'offensive, alors notre texte dans le genre «les meilleurs musées de la capitale» cesse d'être une navigation culturelle et devient une partie de cette offensive.

Le musée comme institution de mémoire, et ce qu'il est advenu de la mémoire

Un texte sur les musées repose sur le postulat silencieux que le pays entretient un rapport libre avec son passé. Voici ce qu'il est advenu de ce postulat en Russie.

Fin décembre 2021, les tribunaux russes ont liquidé les deux structures de Memorial: Memorial International, par décision de la Cour suprême de la Fédération de Russie, et le Centre des droits humains Memorial, par décision du tribunal municipal de Moscou. La Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe a qualifié ces décisions de coup sévère porté à la protection des droits humains en Russie (Conseil de l'Europe, déclaration de la Commissaire aux droits de l'homme). Les deux organisations avaient été fondées dans les dernières années de l'Union soviétique et documentaient la répression politique de masse de la période soviétique (Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, 14.12.2021). En 2022, Memorial a reçu le prix Nobel de la paix aux côtés du Centre ukrainien pour les libertés civiles et du défenseur des droits humains biélorusse Ales Bialiatski (Comité Nobel, 2022). En 2026, un tribunal russe a désigné Memorial comme «extrémiste», criminalisant de fait son travail; le Comité Nobel a condamné cette décision (Al Jazeera, 08.04.2026).

Nous ne prétendons pas que les collections des musées de Moscou se sont dégradées pour cette raison. Nous affirmons quelque chose de plus étroit: recommander un voyage «pour la culture» dans un pays où une organisation lauréate du prix Nobel pour son travail sur la mémoire historique a été déclarée extrémiste, c'est recommander un ensemble culturel très sélectif. Nous ne formulons plus ce type de recommandation.

Ce que cela signifie pour vous, lecteur de l'UE

Élément

Statut 09/2026

Source

Services liés au tourisme en Russie

Interdits par l'article 5n(2) du règlement 833/2014 tel que modifié par le règlement 2025/2033 du 23.10.2025

EUR-Lex

Période transitoire

Pour les contrats conclus avant le 24.10.2025, elle a pris fin le 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Ce que couvre l'interdiction

Les services d'agence de voyages et de voyagiste, les services de guide et la publicité pour ces services

Skadden, 11.2025

Avertissement du ministère allemand des Affaires étrangères

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Payer avec une carte de l'UE

Impossible: Visa et Mastercard ont suspendu leurs opérations en mars 2022

The Moscow Times, 06.03.2022

Un récapitulatif du type «trente musées pour enfants avec les prix des billets» correspond exactement au format que la liste des services couverts décrit comme de la publicité pour un service touristique. Nous n'allons pas tester cette limite sur nous-mêmes.

Où aller à la place

La question que les lecteurs se posaient en arrivant sur les textes supprimés portait sur les grandes collections universelles, les domaines palatiaux en plein air et les musées que l'on peut visiter avec des enfants. Les rubriques toujours en ligne du site y répondent: l'Autriche avec Vienne, l'Italie avec Florence et Venise, la France avec Paris, l'Allemagne avec Berlin et Dresde. Pour les collections d'histoire naturelle et les programmes pour enfants, nous avons des articles dans les rubriques Allemagne et Pays-Bas; pour les ensembles de domaines en plein air, dans les rubriques Autriche et Tchéquie.

L'explication générale de toute la rubrique est rassemblée dans le hub de la rubrique. Textes associés: notre position sur les théâtres Bolchoï et Mariinsky et notre position sur les itinéraires moscovites.

Où nous en sommes

Nous pensons que l'échange culturel n'est possible que dans les deux sens et seulement lorsque les deux parties appellent les choses par les mêmes noms. Selon notre analyse, après que la direction du système muséal d'État a qualifié son travail à l'étranger d'offensive, notre guide des musées a cessé d'être un guide pour devenir une participation au programme de quelqu'un d'autre. C'est pourquoi nous avons décidé de retirer ces sept articles et d'en expliquer la raison ici, plutôt que de les conserver avec une note.

Nous écrivons sur l'État et ses politiques, pas sur les gens en fonction de leur passeport. Il y a en Russie des personnes qui se sont prononcées contre la guerre et ont été condamnées à la prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides sur la Russie concerne l'argent, les sanctions et la sécurité des lecteurs, pas la nationalité.

Date de publication: 3 septembre 2026. Dernière mise à jour: 3 septembre 2026.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Êtes-vous contre la culture russe et l'art russe?

Non. Nous avons retiré des contenus de voyage, c'est-à-dire des textes qui suggèrent de se rendre quelque part et d'y dépenser de l'argent. Les collections, les livres et la musique n'appartiennent pas à ce genre, et l'interdiction européenne en question concerne les services liés à l'activité touristique, pas la culture en tant que telle.

Pourquoi citez-vous le directeur de l'Ermitage dans un texte sur les musées de Moscou?

Parce qu'il s'agit d'une déclaration au plus haut niveau du système muséal d'État sur le fonctionnement de ce système dans son ensemble, et non de l'opinion privée d'un employé d'un bâtiment. Nous incluons cette citation en précisant qu'elle est parue dans une publication officielle de la Fédération de Russie, et sans lien actif vers cette publication.

N'auriez-vous pas pu simplement ajouter un avertissement aux anciens textes?

Nous aurions pu, et une partie du secteur a fait exactement cela. Nous considérons cette approche comme à moitié satisfaisante: un contenu promotionnel par son genre le reste même avec un bandeau en haut. Nous avons choisi de retirer le texte et d'expliquer la décision à la même adresse.

Où mènent les anciens liens vers ces contenus?

Vers cette page, dans toutes les versions linguistiques. Le lecteur y trouve une réponse, une liste de sources et une liste de destinations que nous continuons à couvrir.

En bref

Sept articles sur les musées d'État de Moscou ont été retirés, et les anciennes adresses redirigent ici. En juin 2022, la direction du plus grand musée d'État du pays a qualifié les expositions à l'étranger d'«opération culturelle spéciale, puissante offensive culturelle», et une conservatrice de ce même musée a quitté la Russie par la suite. Dans ce même pays, une organisation qui travaillait sur la mémoire des répressions politiques et a reçu le prix Nobel de la paix a été déclarée «extrémiste» en 2026. Depuis octobre 2025, le règlement 2025/2033 interdit aux personnes de l'UE de faire la publicité de services liés au tourisme en Russie. Pour les contrats conclus avant le 24.10.2025, la période transitoire a pris fin le 01.01.2026. Les villes muséales que nous continuons à couvrir sont listées ci-dessus.

Comment vous pouvez aider

Nous ne collectons pas d'argent et ne recevons rien des liens ci-dessous. Il s'agit des sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:

Sources

Date de vérification des liens: 03.09.2026.

Rédaction de tourism.com.de
Rédaction de tourism.com.deRédaction voyage : recherche, vérification des faits, mises à jour→ Toutes les publications

Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.