Aller au contenu
Hôtels à Moscou dans le centre : pourquoi nous avons retiré toutes les collections
Position de la rédaction
Mis à jour :9 min1,794 mots

Hôtels à Moscou dans le centre : pourquoi nous avons retiré toutes les collections

Voici sept sélections d'hôtels dans le centre de Moscou: économiques, mini-hôtels, capsules, quatre et cinq étoiles, et séparément des hébergements près de la place principale. Les sept ont été supprimées dans toutes les versions linguistiques du site.

Ce type de contenu n'est pas une description de la ville, mais une recommandation marchande: il compare des offres et oriente le lecteur vers un choix. C'est exactement la fonction que l'Union européenne a interdite purement et simplement, en incluant parmi les services visés non seulement le travail des agences de voyage, mais aussi la publicité pour ces services. Depuis le 1er janvier 2026, il n'existe plus d'exceptions, et un éditeur européen ne peut pas publier une telle liste.

💡 En bref:

  • quelles sept sélections ont été supprimées et en quoi elles différaient les unes des autres
  • quelle règle précise interdit non pas la vente, mais la publicité
  • où va réellement l'argent dépensé par un voyageur
  • quelles villes d'Europe centrale restent dans nos rubriques actives
  • Dernière mise à jour: 09/2026

Pourquoi nous avons supprimé ces guides

Les sept articles couvraient à eux seuls toute la gamme de prix. Les hôtels économiques et les capsules pour ceux qui comptent leur argent, les mini-hôtels pour ceux qui cherchent le calme, les quatre et cinq étoiles pour ceux qui veulent une vue depuis la fenêtre, et une liste à part pour ceux qui cherchent où dormir à deux pas de la place principale. Ensemble, ils couvraient toutes les requêtes possibles, et c'est précisément pour cela qu'ils ne pouvaient être ni réduits ni réécrits: retirer une offre d'une sélection revient à supprimer la sélection.

Nous comptons à partir du 24 février 2022, date du début de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie. Entre cette date et septembre 2026, nos listes d'hôtels ont continué à fonctionner comme une offre commerciale, et c'était une erreur éditoriale, pas un retard technique.

Ce qui est exactement interdit: non pas la vente, mais la publicité

La règle précise a son importance, car elle est généralement racontée de travers. Le règlement (UE) 2025/2033 du Conseil du 23 octobre 2025 a remplacé le paragraphe 2 de l'article 5 nonies du règlement 833/2014 par une interdiction directe de fournir des services directement liés à des activités touristiques en Russie (EUR-Lex). La période transitoire pour les contrats conclus avant le 24 octobre 2025 a pris fin le 1er janvier 2026, et après cette date, plus aucune exception ne subsistait (Skadden, 11.2025).

La liste des services visés comprend les services des agences de voyage et des tour-opérateurs, les services de guides touristiques, ainsi que les services publicitaires qui s'y rapportent (Skadden, 11.2025). L'interdiction s'étend aussi aux plateformes en ligne et aux applications qui permettent de réserver et de vendre des billets, ainsi qu'à la facilitation des visas lorsqu'elle est liée au tourisme (Fieldfisher).

Le mot «publicité» est ici déterminant. Nous ne vendions pas de chambres et ne touchions pas de commissions; nous publiions des listes. Mais une liste de quinze hôtels avec leur nombre d'étoiles et leur distance au centre relève, par sa fonction, davantage de la publicité pour un service que de la description d'une ville. Ce jugement, nous le portons sur nous-mêmes, pas sur les autres.

L'objectif affiché de la règle est formulé tout aussi directement et concerne lui aussi l'argent: réduire les revenus que la Russie tire de ces services et freiner la promotion des voyages non essentiels et des loisirs dans le pays (Skadden, 11.2025). Autrement dit, le législateur européen a explicitement désigné le tourisme comme une source de revenus pour l'État.

Où va l'argent du voyageur

La version courante sur le pétrole et le gaz mérite d'être corrigée, sans quoi l'argument s'effondre dès la première vérification. La part des recettes pétrolières et gazières dans le budget fédéral russe est tombée à environ 22 pour cent en 2025 et 2026, contre 42 pour cent en 2022 (Centre d'études orientales OSW, 12.09.2025). Autrement dit, l'affirmation selon laquelle «l'argent des vacances finance la rente pétrolière» est fausse.

C'est l'inverse qui est vrai. La part des recettes hors pétrole et gaz a grimpé à environ 78 pour cent, et l'hôtellerie paie la TVA et l'impôt sur les bénéfices, donc elle alimente précisément cette part du budget. Les dépenses d'un voyageur étranger atterrissent là où le poids pour l'État est aujourd'hui plus élevé qu'avant la guerre.

Un fait de marché mérite aussi d'être cité. Le tourisme organisé vers la Russie a chuté d'environ 90 pour cent dès 2022 (selon Fox News, 2022). Une sélection d'hôtels destinée à un public à peine présent dans la ville avait, en 2026, cessé d'être une référence pour devenir un monument à son propre genre.

Ce que cela signifie pour vous, lecteur dans l'UE et aux États-Unis

Élément

Statut 09/2026

Source

Services liés au tourisme en Russie

Interdits par l'article 5n(2) du règlement 833/2014 tel que modifié par le règlement 2025/2033

EUR-Lex

Ce que recouvre la liste

Services d'agences de voyages et de tour-opérateurs, services de guides et publicité pour ces services

Skadden, 11.2025

Plateformes en ligne et billetterie

Visées par l'interdiction au même titre que les services d'agence

Fieldfisher

Période transitoire

Terminée le 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Paiement par carte émise dans l'UE

Impossible depuis le 10.03.2022

The Moscow Times

Recommandation du ministère allemand des Affaires étrangères

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Une précision distincte sur le paiement, car c'est le point le plus concret de tous. Visa et Mastercard ont annoncé la suspension de leurs opérations en Russie le 5 mars 2022, et les cartes émises hors du pays ont cessé d'y fonctionner (The Moscow Times, 06.03.2022). Le ministère allemand des Affaires étrangères le confirme dans ses recommandations actuelles (Auswärtiges Amt). Nous n'écrivons pas comment contourner cette restriction, et nous ne le ferons pas.

Où aller à la place

La recherche portait sur un bon hôtel dans le centre historique, le petit-déjeuner et un vol court. Les rubriques actualisées du site répondent à cette question: la section générale sur où loger, la Tchéquie avec Prague, la Pologne avec Cracovie et Varsovie, l'Autriche avec Vienne, ainsi que la Hongrie et l'Allemagne. Pour ceux qui cherchent un centre impérial avec de grandes places et des palais, Vienne, Prague et Budapest sont les destinations les plus proches.

L'explication générale de la rédaction pour l'ensemble de cette section est rassemblée dans le hub de la section. Textes associés: notre position sur les hôtels avec spa et les piscines et notre position sur les hôtels de campagne dans la région de Moscou.

Notre position

Nous estimons qu'un palmarès d'hôtels relève du genre publicitaire, qu'il contienne ou non des liens d'affiliation et que la rédaction reçoive quelque chose ou non. À notre sens, publier ce type de contenu sur la capitale d'un État en guerre contre un pays voisin revient à contribuer à vendre ce voyage comme une destination ordinaire. C'est pourquoi nous avons décidé de retirer les sept palmarès et de ne pas publier de versions actualisées.

Nous ne citons pas non plus d'hôtel issu des listes précédentes. Un hôtel nommé dans un texte explicatif se lit encore comme une recommandation, et nous ne contournerons pas notre propre décision par ce biais.

Nous écrivons sur l'État et sa politique, pas sur les gens en fonction de leur passeport. Il y a en Russie des personnes qui se sont opposées à la guerre et ont été condamnées à la prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides de voyage sur la Russie concerne l'argent, les sanctions et la sécurité de nos lecteurs, pas la nationalité.

Date de publication: 3 septembre 2026. Dernière mise à jour: 3 septembre 2026.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Vous n'aviez pas de liens d'affiliation, alors pourquoi s'agit-il de publicité?

Parce qu'une fonction publicitaire ne se définit pas par le paiement, mais par ce que fait le texte. Nos sélections comparaient des offres, les classaient par étoiles et par distance, et orientaient les lecteurs vers un choix. Les analyses du dix-neuvième paquet de sanctions classent à la fois la publicité liée aux activités touristiques et notre ancien genre parmi les services couverts, et notre ancien format est plus proche de cette liste que d'une description de ville.

Et si quelqu'un part quand même? Une liste n'est-elle pas plus utile que le silence?

Nous ne gardons pas le silence: le cadre juridique et les avertissements officiels sont exposés plus haut, et c'est l'information que nous pouvons fournir de manière responsable. Les conseils pratiques de voyage n'apparaissent dans aucun des textes de cette section, par une décision éditoriale explicite.

Le budget et les hôtels capsules ont-ils aussi été retirés?

Oui, les sept articles. Le prix d'une nuit ne change ni la règle ni le fait qu'il est impossible d'y payer avec une carte émise en Allemagne.

Pourquoi ne pas avoir laissé les textes dans les archives avec un avertissement?

Une page archivée continue d'apparaître dans les recherches et de répondre à la même requête. Le lecteur obtiendrait l'ancienne liste accompagnée d'une mise en garde en petits caractères, ce que nous refusons précisément de faire. Rediriger vers une explication est plus honnête.

Allez-vous remettre ces sélections en ligne?

Nous ne faisons pas de promesses avec des dates. La décision sera réexaminée lorsque les motifs qui la fondent changeront. Ces motifs sont la règle des sanctions, la structure des recettes budgétaires et les conditions pour un lecteur basé dans l'UE décrites plus haut.

En bref

Sept sélections d'hôtels du centre de Moscou ont été retirées intégralement, des chambres capsules aux cinq étoiles. Notre argumentation sur l'argent ne repose pas sur le pétrole et le gaz, mais sur la structure du budget, où la part des recettes hors pétrole et gaz a atteint environ 78 pour cent. Les villes d'Europe centrale que nous continuons à couvrir sont listées plus haut.

Comment vous pouvez aider

Nous ne collectons pas d'argent et nous ne recevons rien des liens ci-dessous. Ce sont les sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:

Sources

Date de vérification des liens: 09.03.2026.

Rédaction de tourism.com.de
Rédaction de tourism.com.deRédaction voyage : recherche, vérification des faits, mises à jour→ Toutes les publications

Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.