Aller au contenu
Krasnaya Polyana et Rosa Khutor : pourquoi nous avons retiré ces contenusIAImage d’illustration générée par IA
Position de la rédaction
Mis à jour :9 min1,860 mots

Krasnaya Polyana et Rosa Khutor : pourquoi nous avons retiré ces contenus

Autrefois, quatre articles consacrés au pôle skiable près de Sotchi figuraient ici: des hôtels avec piscine, des hébergements au pied des remontées, vingt-cinq adresses dans les environs et un panorama des loisirs d'hiver dans la vallée. Tous les quatre ont été retirés de toutes les versions linguistiques du site.

La réponse à la question que l'on vient généralement chercher ici est courte. Un lecteur de l'Union européenne n'a aucune raison d'espérer skier là-bas aujourd'hui: il n'existe plus de liaison aérienne directe entre l'UE et la Russie depuis février 2022, les aéroports du sud du pays fonctionnent par intermittence depuis des années et, depuis le 1er janvier 2026, il est interdit aux ressortissants de l'UE de fournir des services liés à des activités touristiques en Russie. Nous ne publions pas de mode d'emploi pour contourner cette interdiction.

💡 En bref:

  • quels quatre articles ont été supprimés et ce qu'ils traitaient
  • ce que l'on sait du coût de la préparation des Jeux de 2014 et de quelle source cela provient
  • pourquoi il n'y a plus de liaison aérienne directe et à quoi ressemble la situation en 2026
  • quelles régions skiables européennes restent dans nos rubriques actives
  • Dernière mise à jour: 09/2026

Pourquoi nous avons supprimé ces guides

Quatre textes vendaient la même chose: l'héritage des Jeux d'hiver de 2014 comme une station clé en main. Remontées, hôtels au pied des pistes, piscines, un week-end d'hiver. Aucun d'entre eux ne disait un mot sur ce à quoi cette préparation a abouti, ni sur la manière de s'y rendre depuis l'Europe aujourd'hui.

L'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie a commencé le 24 février 2022 et, à partir de ce moment, nos articles d'hiver décrivaient une station à laquelle un lecteur de l'UE n'a aucun accès direct. Tous les quatre ont été retirés et les anciennes URL redirigent vers cette page.

L'argument économique est le même que dans toute cette rubrique. La part des recettes pétrolières et gazières dans le budget russe est tombée à environ 22 pour cent, tandis que la part des recettes hors pétrole et gaz, qui inclut les taxes du secteur hôtelier et touristique, est montée à environ 78 pour cent (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). Cela signifie que les dépenses d'un client sur les pistes finissent dans la partie du budget qui pèse désormais plus lourd qu'avant la guerre.

Ce que l'on sait de l'héritage des Jeux

Un fait concernant cette station est documenté et mérite d'être énoncé, car nos textes précédents ne le mentionnaient pas.

Boris Nemtsov, ancien vice-premier ministre de Russie, a publié en 2013 un rapport selon lequel des responsables et des hommes d'affaires russes ont détourné jusqu'à 30 milliards de dollars de la préparation des Jeux olympiques de Sotchi. Le coût final des Jeux s'est élevé à environ 51 milliards de dollars, ce qui en fait les plus chers de l'histoire (Al Jazeera, 30.05.2013).

Nous présentons cela comme le contenu d'un rapport précis, en nommant l'auteur, l'année et le montant, et nous n'y ajoutons rien. Nous n'avons pas mené et ne menons pas notre propre enquête sur ces Jeux, et nous n'avons pas l'intention de transformer un texte sur le ski en une telle enquête.

Il convient aussi de nommer ce qui s'est produit immédiatement après. Les Jeux se sont achevés en février 2014 et, dès le 27 mars 2014, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la résolution 68/262 «Intégrité territoriale de l'Ukraine» par cent voix pour, onze contre et cinquante-huit abstentions: elle affirme l'intégrité territoriale de l'Ukraine dans ses frontières internationalement reconnues et déclare nul le prétendu référendum du 16 mars 2014 dans la République autonome de Crimée et la ville de Sébastopol (texte de la résolution A/RES/68/262, Bibliothèque numérique de l'ONU). Dans la suite de ce texte, nous désignons la péninsule telle que ce document la définit: la Crimée occupée par la Russie (Ukraine). Entre la vitrine que nous décrivions comme une station et le début de ce qui se poursuit encore aujourd'hui, un peu plus d'un mois s'est écoulé.

Pourquoi il n'y a pas de liaison directe

Le 28 février 2022, l'Union européenne a adopté le règlement (UE) 2022/334 du Conseil, qui interdit aux transporteurs aériens russes d'atterrir sur le territoire de l'UE, d'en décoller ou de le survoler; l'interdiction s'applique aussi aux aéronefs immatriculés en Russie ou contrôlés par des personnes et des sociétés russes, y compris dans le cadre d'accords de partage de codes (EUR-Lex). Le jour même, la Russie a annoncé des restrictions symétriques sur l'utilisation de son espace aérien pour les aéronefs de 36 pays, dont les États membres de l'UE, le Royaume-Uni et les États-Unis (Leiden Law Blog).

À l'intérieur du pays, le tableau n'est pas meilleur. Depuis le début de l'invasion à grande échelle, 11 aéroports du sud et du centre de la Russie ont suspendu leurs activités, parmi lesquels Krasnodar, Anapa, Rostov-sur-le-Don, Gelendjik et les aéroports de la Crimée occupée par la Russie (Ukraine); cette fermeture a été présentée comme temporaire, puis reconduite à plusieurs reprises (The Moscow Times, 26.04.2024). Les réouvertures partielles n'ont commencé qu'en 2024 et 2025 et, en mai 2026, 13 aéroports du sud de la Russie étaient fermés en même temps (The Moscow Times, 11.09.2025; NV, 05.2026).

Nous ne répondons délibérément pas à la question de savoir si l'aéroport de la ville la plus proche de la station fonctionne tel ou tel jour. Nous ne disposons d'aucune source vérifiée avec des horaires à jour, et une supposition dans un texte que l'on lit avant de partir est inacceptable. C'est la raison pour laquelle il n'y aura aucune indication de transport dans cette rubrique.

Ce que cela signifie pour vous

Élément

Statut 09/2026

Source

Vols des compagnies russes vers l'UE

Interdits par le règlement 2022/334 depuis le 28.02.2022

EUR-Lex

Restrictions miroir de la Russie

Annoncées le jour même pour les navires de 36 pays

Leiden Law Blog

Aéroports du sud de la Russie

11 fermés depuis 02.2022, réouvertures partielles en 2024 et 2025, 13 fermés simultanément en 05.2026

The Moscow Times, NV

Services liés au tourisme en Russie

Interdits par l'article 5n(2) du règlement 833/2014 tel que modifié par le règlement 2025/2033, période transitoire achevée le 01.01.2026

EUR-Lex, Skadden

Paiement par carte européenne

Impossible depuis le 10.03.2022

The Moscow Times

Avis du ministère allemand des Affaires étrangères

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Nous ne décrivons ni les itinéraires, ni les correspondances, ni les moyens de paiement. Cela relève de la préparation du voyage, et nous ne traitons pas ce sujet.

Où partir à la place

Votre demande portait sur le ski, les remontées mécaniques juste devant la fenêtre et un hôtel avec piscine après les pistes. Les rubriques actuelles du site répondent à cela: l'Autriche et ses vallées alpines, la Suisse, la France, l'Italie et Andorre. Le format historique des grandes compétitions hivernales y est également présent, et vous pouvez vous y rendre depuis l'Allemagne en train ou par un vol court.

L'explication générale de la décision éditoriale pour l'ensemble de la rubrique est rassemblée dans le hub de la rubrique. Textes adjacents: notre position sur les attractions de Sotchi et d'Adler et notre position sur les hôtels en bord de mer.

Notre position

Nous estimons qu'une station construite pour de grandes compétitions internationales ne devient pas pour autant un lieu définitivement neutre. Selon notre analyse, nos textes précédents utilisaient la réputation olympique de la vallée comme un label de qualité tout prêt. En même temps, ils passaient sous silence les faits exposés ci-dessus.

Nous ne nommons ni un seul hôtel, ni un seul remontée mécanique. Un objet nommé dans un texte explicatif se lit encore comme une recommandation.

Nous écrivons sur un État et ses politiques, pas sur des personnes en fonction de leur passeport. Il y a en Russie des gens qui se sont prononcés contre la guerre et ont été condamnés à la prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides sur la Russie concerne l'argent, les sanctions et la sécurité de nos lecteurs, pas la nationalité.

Date de publication: 3 septembre 2026. Dernière mise à jour: 3 septembre 2026.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Accusez-vous quelqu'un de détournement de fonds?

Non. Nous résumons le contenu du rapport de 2013, en citant l'auteur, l'année et le montant tels que publiés par Al Jazeera. Nous ne portons aucune accusation nous-mêmes contre des personnes précises et ne tirons aucune conclusion sur la culpabilité de qui que ce soit.

Le sport n'est-il pas en dehors de la politique?

Nous n'écrivons pas sur le sport et n'évaluons pas des compétitions. Nous écrivons sur un genre de voyage: nos textes proposaient de partir skier et d'acheter des services dans un pays qui mène une guerre contre un État voisin.

Pourquoi le guide de loisirs d'hiver a-t-il lui aussi été supprimé? Il ne parlait que de nature, non?

Parce que la décision porte sur la fonction du texte. Les quatre articles préparaient un voyage d'hiver précis: où loger, que faire, à quoi s'attendre de la saison. C'est cette fonction que nous avons retirée.

Allez-vous remettre ces articles en ligne?

Nous ne promettons aucune date. La décision sera réexaminée lorsque les motifs qui la justifient, exposés dans ce texte, auront changé.

En bref

Les quatre articles consacrés au pôle skiable près de Sotchi ont été supprimés dans leur intégralité. Le rapport de 2013 sur la préparation des Jeux et l'absence de vols directs sont abordés plus haut. À partir du 1er janvier 2026, il est interdit aux personnes de l'UE de fournir des services liés aux activités touristiques en Russie. Les régions de ski européennes que nous continuons à couvrir sont listées plus haut.

Comment vous pouvez aider

Nous ne collectons pas d'argent et ne recevons rien des liens ci-dessous. Il s'agit des sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:

Sources

Date de vérification des liens: 03.09.2026.

Rédaction de tourism.com.de
Rédaction de tourism.com.deRédaction voyage : recherche, vérification des faits, mises à jour→ Toutes les publications

Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.