Aller au contenu
Les attractions de Sotchi et Adler : pourquoi nous avons retiré ces guides de voyage
Position de la rédaction
Mis à jour :9 min1,854 mots

Les attractions de Sotchi et Adler : pourquoi nous avons retiré ces guides de voyage

Les six guides qui se trouvaient autrefois à cette adresse ont disparu. Ils couvraient les sites de Sotchi et d'Adler, un itinéraire de trois jours, des excursions en voiture dans les environs, une route vers les cascades et un article sur les sources thermales de la région.

Tous décrivaient la ville comme une station balnéaire au passé olympique et aux alentours magnifiques. Nous estimons que l'on ne peut pas écrire sur cette ville sans nommer les dates qui, d'ordinaire, ne figurent jamais dans ce genre de textes, et sans mentionner qu'elle abrite aussi une résidence d'État active où se tiennent des rencontres avec le commandement militaire.

💡 En bref:

  • quels six guides ont été supprimés et ce qu'ils passaient sous silence
  • la chronologie qui relie les Jeux de 2014 et les événements du mois suivant
  • ce que dit un rapport de 2013 sur le coût de la préparation des Jeux
  • quelles destinations maritimes et montagneuses restent dans nos rubriques actives
  • Dernière mise à jour: 09/2026

Pourquoi nous avons supprimé ces guides

L'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie a commencé le 24 février 2022, et après cette date, les guides touristiques continuaient de fonctionner comme une invitation à venir. Un problème distinct de ces textes tient au fait que trois des six étaient des itinéraires: ils expliquaient comment rejoindre les cascades et où se rendre en voiture. Nous ne reproduisons ni ne racontons ce type de contenu sous quelque forme que ce soit.

Toutes les anciennes adresses, dans toutes les versions linguistiques, redirigent ici. La catégorie urbaine supprimée pointe également ici: c'est la seule page qui explique la décision dans son intégralité.

Un guide touristique semble être le genre le plus inoffensif de la rubrique: il ne vend ni chambres ni billets. En réalité, il joue un rôle plus important qu'une sélection d'hôtels, car il crée le désir même de voyager, tandis que les autres textes ne font que servir une décision déjà prise. C'est pourquoi nous avons supprimé les articles de présentation au même titre que les listes d'hôtels, et non après coup.

Le cadre juridique est le même pour toute la catégorie: depuis le 1er janvier 2026, une personne de l'Union européenne ne peut ni fournir ni promouvoir des services directement liés à des activités touristiques en Russie (EUR-Lex, règlement 2025/2033 du 23.10.2025). Le cadre financier est lui aussi identique: la part des recettes hors pétrole et gaz dans le budget russe est passée à environ 78 pour cent, tandis que les recettes pétrolières et gazières ont chuté à environ 22 pour cent. Les dépenses touristiques alimentent précisément les recettes hors pétrole et gaz du budget (Centre d'études orientales OSW, 09.12.2025).

La chronologie que nos textes n'ont jamais incluse

Les Jeux olympiques d'hiver de Sotchi se sont achevés le 23 février 2014. Trois semaines plus tard, le 16 mars 2014, un soi-disant référendum a été organisé dans la République autonome de Crimée et dans la ville de Sébastopol. Le 27 mars 2014, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté la résolution 68/262 «Intégrité territoriale de l'Ukraine» par 100 voix contre 11, avec 58 abstentions: la résolution affirme l'intégrité territoriale de l'Ukraine dans ses frontières internationalement reconnues et déclare le référendum nul (texte de la résolution A/RES/68/262, ONU).

Nous présentons cela comme une chronologie avec des dates, et non comme l'affirmation d'un lien de cause à effet entre les Jeux et les événements qui ont suivi. Nous ne formulons aucune affirmation de ce type et ne nous estimons pas fondés à en formuler une. Mais la succession des dates elle-même n'est jamais apparue dans un guide qui qualifiait l'héritage olympique d'atout principal de la ville, et nous ne reproduirons plus cette omission.

Aujourd'hui, la Crimée occupée par la Russie (Ukraine) reste un territoire dont nous ne parlons que dans un contexte juridique, et le site ne comporte aucun contenu touristique distinct à son sujet.

Ce qu'a coûté la préparation des Jeux

L'histoire comporte une seconde partie, elle aussi documentée. Boris Nemtsov, ancien vice-premier ministre de Russie, a publié en 2013 un rapport indiquant que jusqu'à 30 milliards de dollars avaient été détournés de la préparation des Jeux olympiques de Sotchi; le coût estimé des Jeux s'élevait à environ 51 milliards de dollars, ce qui en faisait les plus chers de l'histoire (Al Jazeera, 30.05.2013).

C'est la seule section que nous consacrons à l'économie des Jeux: nous n'avons pas l'intention de transformer le texte en enquête. Mais l'infrastructure olympique constituait l'argument principal de nos guides précédents, et savoir ce qu'elle a coûté et quelles estimations existaient avant même sa construction est plus utile au lecteur qu'une liste de points de vue.

Une résidence d'État dans la même ville

Sotchi abrite la résidence d'État Bocharov Ruchey, résidence d'été du président russe et lieu de pourparlers avec des chefs d'État étrangers; ces visites ont notamment été rapportées par des portails officiels des pays hôtes (United24 Media). Le nouveau bâtiment de la résidence a été construit avant les Jeux de 2014, et depuis 2014, il accueille régulièrement des réunions avec le ministère de la Défense et des représentants du complexe militaro-industriel (United24 Media).

Autrement dit, la ville que nos textes décrivaient exclusivement comme une station balnéaire est aussi une adresse politique permanente. Nous n'en tirons aucune accusation contre les habitants de la ville et n'affirmons rien au-delà de ce qui précède. Nous constatons simplement que le cadre de la station balnéaire décrivait ce lieu de manière incomplète.

Ajoutons le contexte des transports, sans lequel toute discussion sur un voyage vers les sites n'a pas lieu d'être. Depuis février 2022, 11 aéroports du sud et du centre de la Russie sont fermés, les réouvertures partielles n'ont commencé qu'en 2024 et 2025, et en mai 2026, des informations ont fait état d'une possible fermeture de plus de 13 aéroports dans le sud du pays (The Moscow Times, 26.04.2024; NV, 05.2026).

Ce que cela signifie pour vous, lecteur de l'Union européenne

Élément

Statut 09/2026

Source

Services liés au tourisme en Russie

Interdits par l'article 5n(2) du règlement 833/2014 tel que modifié par le règlement 2025/2033

EUR-Lex

Services de guides touristiques

Explicitement cités parmi les services couverts par l'interdiction

Skadden, 11.2025

Statut de la Crimée

Le référendum du 16.03.2014 a été déclaré invalide par la résolution 68/262 de l'Assemblée générale des Nations unies du 27.03.2014

ONU, A/RES/68/262

Aéroports du sud de la Russie

11 fermés depuis 2022, réouvertures partielles depuis 2024; en mai 2026, des informations faisaient état de plus de 13 fermetures possibles

The Moscow Times, NV

Avertissement du ministère allemand des Affaires étrangères

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Où partir à la place

Votre recherche portait sur la mer, la montagne et la nature réunies au même endroit, ainsi que sur des road trips dans les environs. Les rubriques actives du site répondent à cette demande: Monténégro, Grèce, Bulgarie, Turquie, et pour les itinéraires de montagne, Autriche, Italie et Slovénie. Les sources thermales qui ont conduit des lecteurs à ouvrir l'un des textes supprimés se trouvent en Hongrie, en Slovénie et en Italie.

L'explication générale de la rédaction pour l'ensemble de la rubrique est rassemblée dans le hub de la rubrique. Sujets liés: notre position sur les vacances d'été à Sotchi et notre position sur le cluster skiable.

Notre position

Nous estimons qu'un guide de ville doit soit nommer la ville en entier, soit ne pas exister du tout. Selon notre analyse, nos précédents articles ne montraient que le visage balnéaire de la ville et restaient muets sur son visage politique. Ce n'était pas de la négligence, mais une caractéristique du genre: un texte touristique ne peut pas intégrer des dates, des résidences ou des rapports sur les coûts de construction. C'est pourquoi nous avons décidé de retirer ces contenus plutôt que d'ajouter un paragraphe supplémentaire.

Nous écrivons sur l'État et sa politique, pas sur les gens en fonction de leur passeport. Il y a en Russie des personnes qui se sont opposées à la guerre et ont été condamnées à la prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides sur la Russie concerne l'argent, les sanctions et la sécurité des lecteurs, pas la nationalité.

Date de publication: 3 septembre 2026. Dernière mise à jour: 3 septembre 2026.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Vous affirmez que les Jeux olympiques étaient une préparation à l'annexion?

Non, et nous le précisons explicitement. Nous présentons uniquement la succession de dates issue de la section chronologie. Nous ne tirons aucune conclusion quant aux liens de cause à effet.

La nature n'est pas responsable de la politique. Pourquoi supprimer le texte sur les cascades?

Le texte sur les cascades était lié à un itinéraire: il expliquait comment s'y rendre. Nous ne publions d'informations pratiques de voyage pour aucun site du pays, et les sites naturels ne font pas exception.

D'où proviennent les informations sur la résidence d'État?

D'une publication de United24 Media, qui s'appuie elle-même en partie sur des déclarations officielles du gouvernement concernant des visites. Nous nous contentons d'indiquer le fait que la résidence existe et la nature des rencontres qui y sont organisées, sans aucune affirmation supplémentaire.

Qu'est-il advenu de la section consacrée à la ville sur le site?

Elle a été supprimée, et toutes ses adresses, dans toutes les versions linguistiques, redirigent désormais vers cette page, qui sert de hub thématique pour la ville.

En bref

Six guides consacrés aux attractions de Sotchi et d'Adler ont été supprimés, dont trois liés à des itinéraires. Trois semaines après les Jeux, un référendum s'est tenu en Crimée, que l'ONU a déclaré invalide. Selon un rapport de 2013, jusqu'à 30 milliards de dollars ont été détournés de la préparation des Jeux, pour un coût estimé à environ 51 milliards. La ville abrite une résidence d'État où se tiennent des réunions avec le ministère de la Défense depuis 2014. Les destinations entre mer et montagnes sont listées ci-dessus.

Comment vous pouvez aider

Nous ne collectons pas d'argent et ne recevons rien des liens ci-dessous. Il s'agit des sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:

Sources

Date de vérification des liens: 03.09.2026.

Rédaction de tourism.com.de
Rédaction de tourism.com.deRédaction voyage : recherche, vérification des faits, mises à jour→ Toutes les publications

Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.