Aller au contenu
Sites touristiques de Crimée : pourquoi nous avons retiré ces guides
Position de la rédaction
Mis à jour :10 min2,047 mots

Sites touristiques de Crimée : pourquoi nous avons retiré ces guides

Parallèlement à cette page, nous avons supprimé toute une section. Il n'y a plus aucun contenu sur la Crimée sur le site: les guides consacrés aux villes, aux plages, aux parcs et aux domaines viticoles de la péninsule ont été supprimés, et la section «Crimée» de toutes les versions linguistiques renvoie désormais ici. Ce texte explique la décision pour l'ensemble du bloc.

Il s'agit de la Crimée (Ukraine), temporairement occupée par la Russie: ce n'est pas une destination de voyage à part entière ni un «territoire contesté». Il n'y a ici ni itinéraires, ni points de passage frontaliers, ni conseils d'entrée.

💡 En bref:

  • ce qui a été supprimé et pourquoi la décision est expliquée sur une page distincte
  • sur quelle base nous qualifions la péninsule de territoire occupé de l'Ukraine
  • en quoi l'interdiction de l'UE visant la Crimée diffère de l'interdiction générale visant la Russie
  • quelles conséquences le droit ukrainien prévoit et pourquoi nous ne décrivons pas l'itinéraire
  • Dernière mise à jour: 09/2026

Pourquoi nous avons supprimé ces guides

Le bloc consacré à la Crimée ne se limitait pas à deux textes, mais ce sont ces deux-là qui se trouvaient à cette adresse: un catalogue des sites de Simféropol comptant vingt-sept entrées et une comparaison «Sotchi ou la Crimée» qui invitait le lecteur à choisir entre deux destinations estivales. Avec eux, le reste des pages du site sur la Crimée et la section elle-même ont été supprimés.

Le second texte est révélateur, et nous le disons sans détour. Il était construit comme un choix entre deux options de vacances également valables, et il ne contenait pas un seul mot sur le fait que l'une de ces options se situe sur le territoire occupé d'un autre État. Ce n'est pas une négligence éditoriale sur des détails, mais une conséquence directe du genre: un guide de voyage décrit par définition un lieu comme prêt à accueillir des visiteurs et élude la question de savoir à qui ce lieu appartient.

De l'argent, nous parlerons brièvement et précisément, car la formule courante est ici erronée. La part du pétrole et du gaz dans le budget russe est tombée à environ 22 pour cent, tandis que la part hors pétrole et gaz, qui inclut les taxes du secteur des services, a crû jusqu'à environ 78 (Centre d'études orientales OSW, 12/09/2025). Les dépenses d'un visiteur atterrissent dans la seconde partie, pas dans la première. Pour nos décisions concernant la Russie, le point de départ est le 24 février 2022, date à laquelle a commencé l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie (communiqué de presse de l'ONU GA/12407, 03/02/2022), mais pour la Crimée, le cadre juridique a été établi plus tôt, en 2014, et il est plus strict.

Pourquoi la Crimée n'est pas la Russie dans nos textes

Le 27 mars 2014, l'Assemblée générale de l'ONU a adopté la résolution 68/262 «Intégrité territoriale de l'Ukraine»: 100 voix pour, 11 contre, 58 abstentions. La résolution affirme l'intégrité territoriale de l'Ukraine dans ses frontières internationalement reconnues et déclare nul le «référendum» tenu le 16 mars 2014 dans la République autonome de Crimée et la ville de Sébastopol (texte A/RES/68/262, bibliothèque numérique de l'ONU).

Ce n'est pas la seule résolution consacrée à la péninsule. Le 15 décembre 2022, l'Assemblée a adopté la résolution A/RES/77/229 sur la situation des droits humains dans la République autonome de Crimée et la ville de Sébastopol temporairement occupées: 82 voix pour, 14 contre, 80 abstentions. Elle souligne notamment que la conscription des habitants de Crimée dans les forces armées russes est inadmissible, car contraire au droit international humanitaire (bibliothèque numérique de l'ONU).

La position de l'Allemagne est formulée tout aussi clairement. Le ministère des Affaires étrangères écrit que l'annexion de la Crimée n'est reconnue ni par l'Allemagne ni par de nombreux autres États, et qu'aucune protection consulaire ne peut être assurée sur le territoire de la péninsule (ambassade d'Allemagne à Kyiv). La seconde moitié de cette phrase compte davantage pour un guide de voyage que la première: la publication proposait au lecteur un lieu où l'État allemand ou tout autre État européen serait incapable de lui venir en aide.

L'interdiction directe de l'UE visant la péninsule

La règle générale concernant la Russie est apparue en 2025, mais pour la Crimée, elle est en vigueur depuis 2014 et figure dans un règlement distinct. L'article 2d, paragraphe 1, du règlement (UE) n° 692/2014 du Conseil interdit de fournir des services directement liés à des activités touristiques en Crimée ou à Sébastopol (EUR-Lex, version consolidée). Cette règle ne prévoit aucune période transitoire, et il n'y en a jamais eu.

L'interdiction à l'échelle de la Russie a été ajoutée plus tard: le règlement (UE) 2025/2033 du Conseil du 23 octobre 2025 a remplacé le paragraphe 2 de l'article 5 nonies du règlement 833/2014 par une interdiction des services directement liés à des activités touristiques en Russie, et la période transitoire pour les contrats déjà conclus a pris fin le 1er janvier 2026 (EUR-Lex; analyse de Skadden, 11.2025). Pour la péninsule, cela signifie une double couverture, et non une alternative.

Ce que dit le droit ukrainien

Nous nommons ici les conséquences juridiques et nous nous arrêtons délibérément avant de décrire l'itinéraire. Le ministère allemand des Affaires étrangères avertit explicitement: entrer en Crimée par le territoire russe, y compris par voie aérienne ou maritime, constitue une violation du droit ukrainien, entraîne une interdiction d'entrée en Ukraine et de possibles poursuites pénales (ambassade d'Allemagne à Kyiv). Il précise également que les ports et les aéroports de la péninsule sont fermés, et que les déplacements depuis l'Ukraine continentale nécessitent depuis juin 2015 une autorisation des autorités ukrainiennes compétentes.

La sanction en cas d'infraction est prévue par l'article 332-1 du Code pénal de l'Ukraine: une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à trois ans, et, en présence de circonstances aggravantes, de trois à cinq ans (texte du code sur le portail de l'ONUDC). La loi de 2014 sur le régime juridique du territoire temporairement occupé établit que les étrangers n'entrent en Crimée et à Sébastopol que par des points de passage situés sur la frontière d'État de l'Ukraine (ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine).

Nous citons ces règles à titre de constat, non comme une analyse des options possibles. Ce texte ne contient ni procédures d'autorisation, ni noms de points de passage, ni instructions pas à pas, et il s'agit là d'une limitation délibérée de toute cette section.

Ce que cela signifie pour vous, lecteur de l'Union européenne

Élément

Situation au 09/2026

Source

Statut du territoire

Partie de l'Ukraine, temporairement occupée par la Russie; le «référendum» de 2014 est dépourvu de force juridique

A/RES/68/262

Services liés au tourisme en Crimée et à Sébastopol

Interdits par l'article 2 quinquies, paragraphe 1, du règlement 692/2014, sans période transitoire

EUR-Lex

Services liés au tourisme en Russie

Interdits par l'article 5 octies, paragraphe 2, du règlement 833/2014 tel que modifié par le règlement 2025/2033

EUR-Lex

Protection consulaire sur la péninsule

Ne peut être assurée

Auswärtiges Amt

Entrée depuis le côté russe

Infraction au droit ukrainien, jusqu'à 3 ans d'emprisonnement, et de 3 à 5 ans en présence de circonstances aggravantes

Code pénal de l'Ukraine, art. 332-1

Voyages en Russie en général

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt» (traduction: «les voyages vers la Fédération de Russie sont déconseillés»)

Auswärtiges Amt

Où partir à la place

La demande portait sur une mer chaude, un littoral abordable, des montagnes près de la plage et le sud sans long vol. Les rubriques actives du site y répondent pleinement: Bulgarie, Monténégro, Grèce, Chypre, Turquie, Croatie. L'Ukraine est mentionnée dans ce texte comme l'État dont la péninsule fait partie du territoire, et non comme une suggestion de voyage: tant que la guerre se poursuit, nous ne publions pas non plus d'itinéraires touristiques ukrainiens.

Textes détaillés pour la section Crimée: notre position sur Yalta et notre position sur Sébastopol. La décision globale pour l'ensemble de la section est présentée dans le hub de la section.

Où nous en sommes

Nous estimons qu'un guide d'un territoire occupé n'est pas la description d'un lieu, mais une prise de position sur son statut. Une liste de vingt-sept attractions affirme silencieusement: la question est réglée, venez donc. Selon nous, aucun texte de référence ne peut rester neutre dans cette situation, car le genre lui-même répond à une question que nous n'avons pas le droit de trancher à la place des instances internationales.

Nous avons décidé de ne pas conserver ces contenus dans les archives et de ne pas publier de versions actualisées avec un avertissement en tête. Un avertissement placé au-dessus d'un guide laisse intact le guide lui-même.

Nous écrivons sur un État et sa politique, pas sur des personnes en fonction de leur passeport. Il y a en Russie des gens qui se sont prononcés contre la guerre et ont été condamnés à la prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides sur la Russie tient à l'argent, aux sanctions et à la sécurité des lecteurs, pas à la nationalité.

Date de publication: 3 septembre 2026. Dernière mise à jour: 3 septembre 2026.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Pourquoi écrivez-vous «occupé» plutôt que «contesté»?

Parce que le mot a une source: la résolution 68/262 et la position de l'Allemagne, évoquées plus haut. Nous employons une formulation appuyée sur un document assorti d'un numéro et d'un résultat de vote.

Et les habitants qui vivent là-bas et n'ont pas choisi cette situation?

Nous ne portons aucun jugement sur eux et ne faisons pas d'eux le sujet du texte. Précisons aussi que la résolution de l'Assemblée générale de l'ONU de 2022 souligne qu'il est inacceptable de mobiliser les habitants de la péninsule dans les forces armées russes, ce qui signifie que les instances internationales considèrent la population locale comme une partie à protéger, et non à accuser.

N'auriez-vous pas pu conserver les contenus historiques sans la partie pratique?

Pas sans changer de genre. Nos textes sur la Crimée étaient des catalogues de sites avec adresses et saisons, pas des essais historiques. Les réécrire comme des articles d'histoire reviendrait à écrire d'autres textes, pas à préserver ceux-ci.

Où mènent les anciens liens vers les pages sur la Crimée?

Ici et vers les textes voisins de la rubrique Crimée. La catégorie «Crimée» de toutes les versions linguistiques est également redirigée vers cette page, afin que les lecteurs trouvent une explication plutôt qu'un écran vide.

En bref

Tous les guides sur la Crimée ont été retirés du site, la catégorie est fermée, et les anciennes adresses mènent à cette page ainsi qu'aux textes voisins de la rubrique Crimée. La péninsule est un territoire temporairement occupé de l'Ukraine. Pour la Crimée et Sébastopol, l'interdiction de l'UE sur les services liés aux activités touristiques est en vigueur depuis 2014 et ne prévoit aucune période transitoire. Une entrée depuis la Russie entraîne une responsabilité pénale au titre du droit ukrainien.

Comment vous pouvez aider

Nous ne collectons pas d'argent et ne recevons rien des liens ci-dessous. Il s'agit des sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:

Sources

Date de vérification des liens: 03.09.2026.

Rédaction de tourism.com.de
Rédaction de tourism.com.deRédaction voyage : recherche, vérification des faits, mises à jour→ Toutes les publications

Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.