Aller au contenu
Izmailovo et Kolomenskoye : pourquoi nous avons retiré ces guides
Position de la rédaction
Mis à jour :9 min1,860 mots

Izmailovo et Kolomenskoye : pourquoi nous avons retiré ces guides

Trois guides se trouvaient ici: celui de l'île d'Izmaïlovo, dans l'est de Moscou, celui du Kremlin d'Izmaïlovo et celui du palais de Kolomenskoïe. Tous les trois ont été retirés de toutes les versions linguistiques du site.

Ils étaient réunis par une même promesse, portée par leurs sous-titres et leurs paragraphes d'ouverture: ici, vous pouvez voir la vraie Russie d'autrefois. À la place de cette promesse se dresse une reproduction conçue pour les visiteurs, et nos textes n'en disaient presque rien. Nous les avons retirés non pas parce que les reconstructions nous déplaisent, mais parce que substituer un décor de théâtre à l'histoire a cessé d'être un simple ressort narratif anodin.

💡 En bref:

  • quels trois guides ont été retirés et ce qu'ils promettaient au lecteur
  • pourquoi nous ne donnons ni dates de construction ni appréciations de ces sites
  • ce qui arrive en Russie aux organisations qui travaillaient sur la mémoire historique
  • quelles villes d'Europe centrale restent dans nos rubriques actives
  • Dernière mise à jour: 09/2026

Pourquoi nous avons supprimé ces guides

Les trois articles fonctionnaient comme des fiches touristiques ordinaires: comment s'y rendre, quoi voir, combien coûte l'entrée. Nos lecteurs y arrivaient en cherchant un terem, un palais en bois et une foire de souvenirs, et trouvaient exactement ce qu'ils cherchaient.

L'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie a commencé le 24 février 2022, et après cette date, nous avons continué à publier une invitation à passer un week-end dans un décor de théâtre de la Russie d'autrefois. Les trois textes ont été retirés, et les anciennes URL redirigent désormais vers cette page.

Il vaut la peine d'expliquer pourquoi nous n'avons pas laissé ces articles dans les archives avec une note en tête de page. Une page archivée reste dans l'index et continue de répondre à la même requête de recherche, ce qui signifie qu'elle fonctionne exactement comme avant, à cela près qu'un avertissement figure en petits caractères. Un lecteur arrivé par une recherche sur un palais en bois aurait obtenu une fiche sur un palais en bois. Donc, au lieu d'archives, il y a une redirection vers une explication, et la même règle s'applique à tous les textes de cette rubrique, sans exception.

Disons aussi d'emblée ce que ce texte ne contient délibérément pas. Nous ne donnons ni l'année de construction de ces sites, ni d'appréciation sur leur qualité architecturale, ni d'argument sur la fidélité avec laquelle ils reproduisent les originaux disparus. Nous n'avons aucune source primaire vérifiée pour de telles affirmations, et sans source, nous ne publions ni chiffres ni appréciations: cette règle s'applique à tous les textes de la rubrique, et ici elle est particulièrement pertinente, puisque le sujet est précisément la fiabilité des affirmations historiques.

Le cadrage financier est le même que dans le reste de la rubrique, et il est plus modeste qu'on ne le suppose généralement. La part des recettes pétrolières et gazières dans le budget russe est tombée à environ 22 pour cent, tandis que la part des recettes hors pétrole et gaz, qui inclut les taxes du secteur des services, est montée à environ 78 pour cent (Centre d'études orientales OSW, 09.12.2025). Cela signifie que les dépenses d'un visiteur aboutissent dans la partie du budget qui pèse désormais plus lourd pour l'État qu'avant la guerre.

La mémoire dont nos textes ne parlaient pas

L'essentiel ici n'est pas architectural. Pendant que le complexe touristique vendait aux visiteurs une image du pays d'autrefois, les organisations qui travaillaient sur sa véritable histoire étaient liquidées.

Memorial a été fondé en 1987, et parmi ses initiateurs figurait Andreï Sakharov, lauréat du prix Nobel de la paix 1975. En 2016, les autorités ont classé l'organisation comme agent de l'étranger, en 2021 la Cour suprême de Russie a ordonné sa liquidation, et en 2022, après le début de l'invasion à grande échelle, les autorités l'ont déclarée illégale et ont occupé les locaux de l'organisation dissoute de force (Comité Nobel, présentation du lauréat du prix de la paix 2022). Memorial a lui-même reçu le prix en 2022, aux côtés du Centre ukrainien pour les libertés civiles et du défenseur des droits humains biélorusse Ales Bialiatski (Comité Nobel). En 2026, un tribunal russe a classé Memorial comme extrémiste, criminalisant de fait son travail; le Comité Nobel a condamné cette décision (Al Jazeera, 08.04.2026).

Il ne s'agit pas d'un cas isolé, mais d'un système de fonctionnement. La loi sur les organisations indésirables est en vigueur depuis 2015 et permet d'interdire des organisations étrangères et leurs documents (EUAA). En avril 2026, plus de 340 organisations étaient classées indésirables, et le registre des agents de l'étranger recensait plus de 1 173 entités et personnes (Human Rights Watch, World Report 2026). Au moins 37 verdicts de culpabilité ont été prononcés au titre de l'article 284.1 du Code pénal russe (EUAA).

En avril 2026, des experts de l'ONU ont déclaré que la stratégie consistant à abuser ouvertement des législations antiterroriste et antiextrémiste pour détruire la société civile russe devait cesser (HCDH de l'ONU, 09.04.2026).

Il existe un lien direct entre ces deux séries de faits, et nous le présentons comme une appréciation, non comme une affirmation démontrée. Un État qui encourage un décor de théâtre commode du passé tout en détruisant les organisations qui travaillaient sur ses aspects dérangeants gère l'histoire de manière sélective. Un texte touristique est muet là-dessus par la nature même du genre, et c'est pourquoi nous ne publions plus de tels textes.

Ce que cela signifie pour vous

Élément

Statut 09/2026

Source

Services liés au tourisme en Russie

Interdits par l'article 5n, paragraphe 2, du règlement 833/2014 tel que modifié par le règlement 2025/2033

EUR-Lex

Période de transition

Terminée le 01/01/2026

Skadden, 11.2025

Avis du ministère allemand des Affaires étrangères

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Registres des organisations «indésirables» et des «agents de l'étranger»

Plus de 340 organisations et plus de 1 173 entités et personnes physiques en 04/2026

Human Rights Watch

Position des experts de l'ONU

L'usage abusif de la législation antiextrémiste pour détruire la société civile doit cesser

UN OHCHR, 09.04.2026

Le règlement (UE) 2025/2033 du Conseil du 23 octobre 2025 a remplacé le paragraphe 2 de l'article 5n du règlement 833/2014 par une interdiction directe de fournir des services liés directement à des activités touristiques en Russie, y compris la publicité de tels services (EUR-Lex; Skadden, 11.2025). Pour nous, cela signifie que la question de «publier ou non» n'est même pas juridiquement ouverte.

Où aller à la place

La requête portait sur l'architecture en bois, un salon de l'artisanat et une vieille ville que l'on peut parcourir à pied toute la journée. Les rubriques actives du site répondent à cela: la Pologne avec Cracovie, la Tchéquie, la Hongrie et l'Allemagne. Pour un lecteur qui cherche précisément de l'architecture en bois et des musées ethnographiques de plein air, les correspondances les plus proches sont les skansens polonais et tchèques, et pour les étals de souvenirs et les marchés artisanaux, les vieilles villes de Cracovie et de Prague.

L'explication générale de la décision éditoriale pour l'ensemble de la rubrique est rassemblée dans le hub de la rubrique. Textes adjacents: notre position sur le Kremlin et l'ensemble architectural intra-muros.

Notre position

Nous estimons que la reconstruction touristique n'est pas en soi une question morale: des quartiers et des palais reconstruits existent partout en Europe, et nous en parlons. Selon notre analyse, la différence tient à ce que l'État fait à côté. Quand des organisations qui travaillaient sur la mémoire documentaire ont été liquidées et qualifiées d'extrémistes, une invitation à contempler une version commode du passé cesse d'être une invitation neutre.

Nous écrivons sur l'État et ses politiques, pas sur les gens en fonction de leur passeport. Il y a en Russie des personnes qui se sont prononcées contre la guerre et ont été condamnées à de la prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides sur la Russie relève de l'argent, des sanctions et de la sécurité des lecteurs, pas de la nationalité.

Publié: 3 septembre 2026. Dernière mise à jour: 3 septembre 2026.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Pourquoi n'indiquez-vous pas les dates de construction de ces structures?

Parce que nous n'avons pas de source primaire vérifiée pour ces dates. La règle de cette section est simple: chaque chiffre doit être étayé par un document ou une source dans le même paragraphe, et sans source, nous ne publions pas de chiffres. Dans un texte qui porte précisément sur l'exactitude des affirmations historiques, enfreindre cette règle serait étrange.

La reconstruction est-elle une mauvaise chose?

Nous ne l'affirmons pas, et nous disons même explicitement le contraire. Le problème n'est pas le type de construction, mais ce qui se passe autour: des organisations qui travaillaient sur l'histoire documentaire ont été fermées, et l'une d'elles a été désignée extrémiste. Nos textes précédents restaient silencieux là-dessus.

Quel est le rapport entre Memorial et un complexe de souvenirs?

Les deux histoires parlent de la même chose: qui contrôle le passé et comment. Nous ne les mettons pas sur le même plan, et nous présentons les faits concernant la fermeture et la désignation comme extrémiste strictement selon les sources, tandis que le lien entre elles est présenté comme notre appréciation.

Avez-vous aussi supprimé le texte sur l'île avec l'étang?

Oui, les trois articles. Ils étaient structurés de la même manière, comme des guides de visite, et la décision concerne précisément cette fonction.

Allez-vous remettre ces guides en ligne?

Nous ne faisons pas de promesses avec des dates. La décision sera réexaminée lorsque les motifs qui la sous-tendent, énumérés dans le bloc des sources, auront changé.

En bref

Trois guides consacrés à Izmailovo et Kolomenskoye ont été retirés dans leur intégralité. L'essentiel est ailleurs: on vend aux visiteurs une version commode du passé, tandis que des organisations qui travaillaient sur l'histoire réelle ont été fermées et interdites. Les villes d'Europe centrale avec leurs vieux quartiers et leurs musées à ciel ouvert, sur lesquelles nous continuons d'écrire, sont listées plus haut.

Comment vous pouvez aider

Nous ne collectons pas d'argent et nous ne recevons rien des liens ci-dessous. Il s'agit des sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:

Sources

Date de vérification des liens: 03/09/2026.

Rédaction de tourism.com.de
Rédaction de tourism.com.deRédaction voyage : recherche, vérification des faits, mises à jour→ Toutes les publications

Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.