Aller au contenu
Toula et Riazan : pourquoi nous avons retiré ces guides
Position de la rédaction
Mis à jour :9 min1,897 mots

Toula et Riazan : pourquoi nous avons retiré ces guides

Autrefois, on trouvait ici cinq articles: deux listes de sites à voir, un itinéraire d'une journée et deux sélections de musées pour deux villes situées à quelques heures de Moscou. Les cinq ont été supprimés dans toutes les versions linguistiques, et les anciennes URL redirigent désormais ici de façon permanente.

Les deux villes étaient vendues de la même manière: une journée au musée, un voyage abordable, une tradition artisanale et un train du soir pour le retour. Nous ne proposons plus ce type de voyage. La raison ne tient ni aux villes elles-mêmes ni à leurs musées, mais au fait qu'une équipe éditoriale basée dans l'Union européenne ne peut pas promouvoir le voyage vers un pays en guerre, ni la façon dont ce pays apparaît dans les chiffres que nous sommes tenus de communiquer à nos lecteurs.

💡 En bref:

  • quels cinq articles ont été supprimés et ce qu'ils couvraient
  • à quoi ressemble l'interdiction de la dissidence publique en chiffres, pas en mots
  • pourquoi nous ne construisons pas le texte autour de l'histoire armurière d'une ville
  • quelles villes muséales d'Europe centrale et du Sud-Est restent dans nos rubriques actives
  • Dernière mise à jour: 09/2026

Pourquoi nous avons supprimé ces guides

Les cinq textes se composaient de listes et d'un plan de promenade tout prêt: combien de musées caser, ce qu'on y trouvait, les prix de 2021, où déjeuner entre deux étapes. La partie pratique constituait le contenu principal, pas une annexe.

L'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie a commencé le 24 février 2022 (communiqué de presse de l'ONU GA/12407, 02/03/2022). Après cette date, composer une journée au musée dans une ville russe pour un lecteur basé dans l'UE est devenu impossible pour nous, et le problème n'est pas la taille de la ville mais le genre de notre propre matériel.

Le volet financier se présente ainsi. La part des recettes pétrolières et gazières dans le budget russe est tombée à environ 22 pour cent en 2025 et 2026, tandis que la part des recettes hors pétrole et gaz est montée à environ 78 pour cent (Centre d'études orientales OSW, 09/12/2025). Un billet de musée, un déjeuner et un trajet en train relèvent pleinement de la seconde catégorie, et c'est l'argument juste à avancer, plutôt que le traditionnel argument sur le pétrole.

Des chiffres plutôt que des mots

Nous incluons cette section non pour l'effet, mais parce qu'elle répond à la question de savoir en quoi le pays décrit sur ces pages différait du pays réel.

Selon le projet de défense des droits humains OVD-Info, 19 644 interpellations ont été recensées lors des manifestations antiguerre, dont au moins 5 982 au cours des quatre premiers jours, du 24 au 28 février 2022, et au moins 413 cas d'usage excessif de la force par la police (OVD-Info). Près de six mille personnes en quatre jours, ce n'est pas un excès; c'est le fonctionnement du système.

Le cadre juridique a été mis en place rapidement. L'article 20.3.3 du Code des infractions administratives a été introduit le 4 mars 2022 et punit les actions publiques visant à discréditer l'usage des forces armées (ARTICLE 19); rien qu'en 2023, au moins 2 830 affaires ont été ouvertes sur ce fondement (RFE/RL, 31/12/2023). L'article pénal 207.3, relatif aux informations sciemment fausses sur l'usage de l'armée, est passible de quinze ans de prison en cas de circonstances aggravantes (Human Rights Watch, 07/03/2022).

Le haut de cette échelle est illustré par la peine prononcée le 17 avril 2023 contre Vladimir Kara-Mouza: 25 ans de prison pour trahison, sur la base de son discours devant la Chambre des représentants de l'Arizona le 15 mars 2022 (Euronews, 17/04/2023).

Notre conclusion tirée de ces chiffres porte sur le genre. Une ville où l'on ne peut pas sortir avec une pancarte reste une ville; on y vit, les musées fonctionnent, on y prépare du pain d'épices. Mais un éditeur basé dans l'UE qui, en 2026, publie là un itinéraire muséal enlevé sans mentionner aucun des éléments ci-dessus montre au lecteur un décor de théâtre au lieu d'un lieu.

Pourquoi nous n'écrivons pas sur l'histoire armurière

Une mise en garde directe s'impose ici, car le mouvement évident est précisément celui que nous nous abstenons délibérément de faire.

L'une des deux villes est historiquement liée à la fabrication d'armes, et il serait facile de bâtir là-dessus un récit marquant. Nous ne le bâtissons pas: nous n'avons aucun fait vérifié sur les entreprises actuelles de cette ville, leur statut au regard des sanctions ou leur rôle dans la guerre. Nous n'avons pas trouvé un seul document que nous puissions citer avec une date et un numéro de référence.

Ainsi, l'histoire armurière n'est mentionnée ici qu'à un seul titre: comme un élément que décrivait le guide précédent, emmenant les lecteurs à travers une exposition de musée. Nous n'en tirons aucune conclusion, et nous n'importerons pas de faits sur d'autres villes russes où de tels documents existent bel et bien. Cette règle s'applique à toute la section: un argument se construit sur ce qui est vérifiable, pas sur l'association d'idées.

Ce que cela signifie pour vous

Élément

Statut 09/2026

Source

Services liés au tourisme en Russie

Interdits par l'article 5n(2) du règlement 833/2014 tel que modifié par le règlement 2025/2033 du 23.10.2025

EUR-Lex

Période de transition

Terminée le 01.01.2026, sans exception

Skadden, 11.2025

Itinéraires et services de guides

Explicitement cités parmi les services couverts par l'interdiction

Skadden, 11.2025

Interpellations lors des manifestations antiguerre

Voir la section «Des chiffres plutôt que des mots»

OVD-Info

Avertissement du ministère allemand des Affaires étrangères

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Où aller à la place

La requête portait sur une journée au musée à petit prix dans une vieille ville de province: un musée d'histoire locale, une tradition artisanale, un kremlin ou une forteresse, et le retour le soir. Les sections actualisées du site répondent à cette question: la Pologne avec Lublin, Torun et Sandomierz, la Tchéquie avec Olomouc, Kutna Hora et Telc, la Hongrie avec Eger, Pecs et Szentendre, la Bulgarie avec Veliko Tarnovo et Plovdiv. Nous ne listons pas ici les noms des musées ni les tarifs: les sections pays actualisées du site s'en chargent.

L'explication générale de toute cette section est rassemblée dans le hub de la section. Pour aller plus loin: notre position sur Pskov et Smolensk et notre position sur Nijni Novgorod et Iekaterinbourg.

Notre position

Nous estimons qu'un guide consacré à une ville de province est aussi une prise de position, même discrète. Selon notre analyse, en publiant un itinéraire touristique léger à travers un pays où près de six mille personnes ont été interpellées en quatre jours de manifestations contre la guerre, une publication dit à son lecteur que tout va bien, sans prononcer un seul mot sur la politique. Nous avons décidé de retirer les cinq articles et d'en expliquer la raison à la même adresse.

Nous jugeons également juste de dire ce que nous ne faisons pas. Nous n'attribuons à ces villes rien que nous ne puissions confirmer par un document, et nous n'utilisons pas les associations historiques comme substitut aux faits. Le lecteur a le droit de savoir où se situe la limite de nos connaissances.

Nous écrivons sur un État et sa politique, pas sur des personnes en fonction de leur passeport. Il y a en Russie des gens qui se sont prononcés contre la guerre et ont été condamnés à la prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides sur la Russie concerne l'argent, les sanctions et la sécurité des lecteurs, pas la nationalité.

Date de publication: 3 septembre 2026. Dernière mise à jour: 3 septembre 2026.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Un musée, c'est de la culture, pas de la politique. Pourquoi supprimer le guide?

Un guide des musées avec des prix et un itinéraire jour par jour n'est pas de la culture, c'est un service de planification de voyage. Ce sont précisément ces services et leur publicité qui sont interdits à une personne ressortissante de l'UE à partir du 1er janvier 2026. Un récit sur l'histoire d'une collection n'entre pas dans le champ de l'interdiction, mais ce n'est pas ce que contenaient les textes supprimés.

L'une de ces villes est historiquement liée à la fabrication d'armes. Pourquoi ne pas en avoir parlé?

Parce que nous ne disposons pas de faits vérifiés sur les entreprises actuelles de cette ville, et nous ne bâtirons pas une accusation sur une association historique. Cette règle s'applique à toute notre rubrique, et le texte y consacre une partie distincte.

Les chiffres de détentions couvrent l'ensemble du pays, pas ces villes. Est-ce honnête?

Oui, c'est honnête, car c'est exactement ce que nous disons. Les lois sont fédérales, les statistiques sont nationales, et nulle part nous n'affirmons que les données ont été recueillies spécifiquement dans ces deux villes.

Refuser de voyager aide-t-il vraiment les habitants?

Nous ne disons pas aux lecteurs d'y aller ou de ne pas y aller. Nous expliquons pourquoi nous ne publions plus de contenu qui organise un tel voyage, et pour un éditeur établi dans l'UE, ce n'est pas une question de choix mais une interdiction directe.

Que deviennent les anciennes adresses de ces cinq textes?

Elles mènent ici. Au lieu d'une page vide, le lecteur trouve une explication et une liste de destinations sur lesquelles nous continuons d'écrire.

En bref

Cinq articles sur Toula et Riazan ont été supprimés intégralement, et les anciennes adresses redirigent ici. La décision repose sur des chiffres, pas sur des impressions: les détentions lors des manifestations anti-guerre issues de la rubrique «Des chiffres plutôt que des mots», l'article administratif sur le discrédit de l'armée en vigueur depuis le 4 mars 2022, avec au moins 2 830 affaires sur cette base pour la seule année 2023, un article pénal passible de quinze ans au maximum, et une peine de 25 ans pour un discours prononcé à l'étranger. Nous n'utilisons pas l'histoire militaire de l'une de ces villes comme argument, car nous n'avons aucun document vérifié sur les entreprises qui y opèrent aujourd'hui. Le cadre juridique s'applique indépendamment de l'objectif du voyage. Les villes muséales d'Europe centrale et du Sud-Est sur lesquelles nous continuons d'écrire sont listées plus haut.

Comment vous pouvez aider

Nous ne collectons pas d'argent et ne recevons rien des liens ci-dessous. Il s'agit des sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:

Sources

Date de vérification des liens: 03/09/2026.

Rédaction de tourism.com.de
Rédaction de tourism.com.deRédaction voyage : recherche, vérification des faits, mises à jour→ Toutes les publications

Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.