Aller au contenu
Bolchoï et Mariinsky : pourquoi nous avons retiré ces contenus
Position de la rédaction
Mis à jour :10 min1,916 mots

Bolchoï et Mariinsky : pourquoi nous avons retiré ces contenus

Voici deux textes: un guide du théâtre Bolchoï à Moscou et un guide du Mariinsky à Saint-Pétersbourg. Tous deux ont été supprimés dans toutes les versions linguistiques, et les anciennes adresses redirigent désormais définitivement ici.

Une réponse courte à la question avec laquelle les lecteurs arrivaient généralement sur ces pages. Nous ne décrivons plus ces lieux comme une destination touristique et nous n'expliquons plus comment obtenir des billets pour un spectacle. Cela ne concerne ni le programme ni la qualité des productions: depuis le 1er janvier 2026, un éditeur établi dans l'Union européenne a l'interdiction de fournir des services directement liés à des activités touristiques en Russie, y compris de faire la publicité de tels services, et le ministère allemand des Affaires étrangères déconseille les voyages dans ce pays.

💡 En un coup d'œil:

  • quels deux guides ont été supprimés et pourquoi leur mise à jour était impossible
  • qui dirige les deux scènes depuis décembre 2023 et ce que l'on sait à ce sujet à partir de sources vérifiables
  • ce que nous nous abstenons délibérément d'affirmer et pourquoi
  • quelles villes d'opéra et de ballet restent dans nos rubriques actives
  • Dernière mise à jour: 09/2026

Pourquoi nous avons supprimé ces guides

Les deux textes étaient structurés de la même manière: l'histoire du bâtiment, la salle et les étages, les premières célèbres, un plan pour y accéder et une section pratique sur les billets. Autrement dit, ce n'étaient pas des essais sur la musique mais des instructions de visite. Retirer les instructions d'un tel texte revient à retirer le texte lui-même: il ne s'agissait donc pas d'un travail de réécriture mais d'un choix entre publier et supprimer.

L'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie a commencé le 24 février 2022 (communiqué de presse de l'ONU GA/12407, 02/03/2022), et à partir de cette date nous estimons impossible pour une équipe éditoriale basée dans l'UE de publier un contenu qui organise un voyage dans ce pays, quelle que soit l'importance culturelle de l'occasion.

Il y a aussi un aspect financier, et il faut le présenter avec prudence, car la version habituelle est inexacte. La part des recettes pétrolières et gazières dans le budget fédéral russe est tombée à environ 22 pour cent en 2025 et 2026, contre 42 pour cent en 2022 (Centre d'études orientales OSW, 09/12/2025). Ce qui compte, c'est le chiffre inverse: la part des recettes hors pétrole et gaz est passée à environ 78 pour cent, et le billet, l'hôtel et le dîner d'un visiteur entrent dans le budget précisément par cette part. Un théâtre d'État est en outre lui-même financé par l'État, si bien que la chaîne est ici plus courte que d'ordinaire.

Un seul nom à la tête de deux scènes

Ce qui suit ne contient que les faits confirmés par des sources publiques et vérifiables via les liens.

Le chef d'orchestre Valery Gergiev a été démis le 1er mars 2022 de son poste de chef principal de l'Orchestre philharmonique de Munich pour n'avoir pas condamné l'invasion à grande échelle de l'Ukraine (Classical Music, 01/03/2022). En décembre 2023, il a pris la direction du théâtre Bolchoï à Moscou tout en conservant son poste de directeur artistique du théâtre Mariinsky à Saint-Pétersbourg (Euronews, 02/12/2023). Il a publiquement soutenu l'annexion de 2014 de la Crimée (Ukraine), temporairement occupée par la Russie, comme le rapporte le même article. Rappelons le cadre documentaire: l'Assemblée générale de l'ONU, dans sa résolution 68/262 du 27 mars 2014, a affirmé l'intégrité territoriale de l'Ukraine et déclaré nul le «référendum» du 16 mars 2014 (texte de la résolution A/RES/68/262). En juillet 2025, un concert du même chef en Italie a été annulé à la suite d'une indignation internationale (Al Jazeera, 21/07/2025).

De ces quatre faits découle une conclusion simple. Les deux principales scènes lyriques du pays sont placées depuis fin 2023 sous une direction artistique commune, et cette direction est publiquement associée à des positions politiques qui ont conduit des institutions européennes à mettre fin à leur coopération. Recommander un billet pour ces lieux revient à recommander tout cet agencement, car dans un guide de voyage le lieu et sa direction sont indissociables: le lecteur ne se rend pas sur place pour voir l'architecture mais pour assister à une soirée que quelqu'un produit.

Ce que nous nous abstenons délibérément d'affirmer

Nous ne jugeons pas la personne et nous ne spéculons pas sur ses motivations. Tout ce qui est énoncé ci-dessus est un licenciement, une nomination, une position publique de 2014 et un concert annulé, chaque élément avec une date et un lien. Rien de plus ne figure ni ne figurera dans ce texte.

Nous ne discutons pas de savoir si les représentations sont devenues meilleures ou moins bonnes. Le sujet de ce contenu n'est pas l'art mais une décision éditoriale sur le genre d'un guide de voyage. Nous ne nous chargeons pas d'évaluer la qualité des productions et ne la jugeons pas pertinente.

Nous ne reportons pas la responsabilité sur les musiciens de l'orchestre, la troupe ou les techniciens de scène. Il s'agit de centaines de personnes qui n'ont aucun lien avec les décisions de l'État et n'ont pas la possibilité d'en discuter publiquement sans risque, et nous ne nommons personne d'autre que la personne déjà citée comme figure publique dans les sources mentionnées.

Ce que cela signifie pour vous

Élément

Statut en 09/2026

Source

Services liés au tourisme en Russie

Interdits par l'article 5 nonies, paragraphe 2, du règlement 833/2014 tel que modifié par le règlement 2025/2033 du 23.10.2025

EUR-Lex

Période transitoire

Pour les contrats conclus avant le 24.10.2025, elle a pris fin le 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Champ de l'interdiction

Services d'agence de voyages et de tour-opérateur, services de guides et services publicitaires associés

Skadden, 11.2025

Vente de billets via des plateformes

Couverte par l'interdiction au même titre que les services d'agence

Fieldfisher

Avertissement du ministère allemand des Affaires étrangères

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Une précision à part sur les billets. L'interdiction couvre expressément les plateformes en ligne et les applications servant à réserver et à vendre des billets lorsque cela est lié au tourisme (Fieldfisher). C'est précisément pour cette raison que rien de nos textes précédents n'a pu être conservé: la partie pratique consacrée aux billets était ce qui poussait les gens à les lire.

Où se tourner à la place

Ce qui amenait les lecteurs sur ces pages, c'était le besoin d'une grande soirée d'opéra ou de ballet dans une belle salle historique, et d'une ville où une telle soirée s'intègre naturellement à un voyage. Les rubriques «en direct» du site répondent à ce besoin: l'Autriche avec Vienne et son opéra, l'Italie avec Milan et Venise, la Hongrie avec Budapest, l'Allemagne avec Berlin, Dresde et Munich. Nous citons volontairement des villes et des rubriques plutôt que des programmes précis: comparer des représentations relève d'un autre genre, que nous ne traitons pas dans cette section.

L'explication générale de cette décision pour l'ensemble de la section est rassemblée dans le hub de la section. Sujets liés: notre position sur les itinéraires et circuits à Moscou et notre position sur les musées de Saint-Pétersbourg.

Où nous en sommes

Nous estimons qu'un texte de voyage consacré à un théâtre est une recommandation de s'y rendre, et non un article sur l'art. Selon notre analyse, recommander une soirée sur une scène publiquement dirigée par une personne suspendue par un orchestre européen pour avoir refusé de condamner l'invasion, c'est participer à la normalisation de ce qui se passe, même si le texte ne contient pas un seul mot de jugement. C'est pourquoi nous avons décidé de retirer les deux articles entièrement et d'expliquer la raison à la même adresse, plutôt que de les laisser en ligne avec une note en petits caractères.

Nous estimons également qu'un boycott culturel et le refus d'un éditeur de guider ses lecteurs vers une salle précise sont deux choses différentes. Personne n'empêche quiconque d'écouter des enregistrements, de lire sur des productions ou d'étudier l'histoire de ces théâtres. Nous n'appelons personne à renoncer aux enregistrements ni aux livres. Nous avons renoncé à une seule fonction: inviter les gens et expliquer comment acheter un billet.

Nous écrivons sur l'État et ses politiques, pas sur les personnes en fonction de leur passeport. En Russie, certains se sont prononcés contre la guerre et ont été condamnés à la prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides sur la Russie concerne l'argent, les sanctions et la sécurité des lecteurs, pas la nationalité.

Date de publication: 3 septembre 2026. Dernière mise à jour: 3 septembre 2026.

⁉️🤔 Questions fréquentes

Êtes-vous contre la musique russe?

Non. Nous avons retiré deux guides de voyage, c'est-à-dire des contenus qui suggèrent de venir et de dépenser de l'argent. L'interdiction de l'UE en question couvre les services liés aux activités touristiques et leur publicité, pas la musique, les partitions ni les enregistrements.

Pourquoi nommer le directeur si vous écrivez sur l'État?

Parce que la nomination d'un directeur de théâtre d'État est un fait public, confirmé par des publications internationales, et non une information privée. Nous ne citons que quatre circonstances vérifiables, avec dates et liens, et ne portons aucun jugement sur la personne.

Les artistes sont-ils responsables de la politique?

Nous ne l'affirmons pas, et nous disons explicitement le contraire dans une section distincte. Notre décision concerne le genre de nos propres textes, pas les personnes qui montent sur scène.

Pouvez-vous au moins dire si des spectacles ont lieu en ce moment?

Nous ne fournissons pas d'informations sur l'activité actuelle des institutions en Russie et ne publions pas de programmes. Ce type d'information est précisément le détail pratique que nous avons délibérément cessé de fournir, et nous ne pouvons pas le vérifier depuis l'UE selon le niveau de fiabilité que nous jugeons acceptable.

Allez-vous remettre ces textes en ligne?

Nous ne promettons aucune date. La décision sera réexaminée lorsque ses fondements changeront: le cadre juridique de l'UE et les avertissements officiels aux voyageurs cités dans la section des sources.

En bref

Deux guides, consacrés au Bolchoï et au Mariinsky, ont été retirés intégralement, et les anciennes adresses redirigent ici. Depuis décembre 2023, les deux scènes sont placées sous une direction artistique commune. Le cadre juridique est distinct et ne dépend pas du répertoire. Les villes d'opéra et de ballet sur lesquelles nous continuons d'écrire sont listées ci-dessus.

Comment vous pouvez aider

Nous ne collectons pas d'argent et ne recevons rien des liens ci-dessous. Il s'agit des sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:

Sources

Date de vérification des liens: 03/09/2026.

Rédaction de tourism.com.de
Rédaction de tourism.com.deRédaction voyage : recherche, vérification des faits, mises à jour→ Toutes les publications

Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.