Aller au contenu
Musées de Saint-Pétersbourg : pourquoi nous avons retiré ces contenus
Position de la rédaction
Mis à jour :9 min1,884 mots

Musées de Saint-Pétersbourg : pourquoi nous avons retiré ces contenus

Autrefois, on trouvait ici un récapitulatif de quarante musées de Saint-Pétersbourg avec les prix et les horaires d'ouverture, accompagné de deux articles distincts: l'un sur la Kunstkamera et l'autre sur le musée Fabergé. Les trois ont été retirés de toutes les versions linguistiques du site.

La raison n'est pas que les collections se sont dégradées. La raison est que la personne qui dirige le principal musée de la ville a publiquement qualifié les expositions étrangères d'offensive et la guerre d'affirmation de soi d'une nation. Après ces propos, un itinéraire muséal à travers la ville cesse d'être l'échange culturel neutre pour lequel il avait été conçu, et notre récapitulatif cesse d'être une référence anodine.

💡 En bref:

  • quels trois articles ont été supprimés et pourquoi le récapitulatif était le principal
  • ce qu'a déclaré le directeur du musée de l'Ermitage et où cela a été publié
  • pourquoi nous ne renvoyons pas directement vers le média qui a publié l'entretien
  • quelles villes muséales d'Europe restent dans nos rubriques actives
  • Dernière mise à jour: 09/2026

Pourquoi nous avons supprimé ces guides

Le récapitulatif de quarante musées était l'une des pages les plus liées du site: plus de quatre-vingts liens internes depuis nos autres textes pointaient vers elle. C'était une porte d'entrée dans la ville: un lecteur arrivait depuis un moteur de recherche, obtenait une liste avec les prix et les horaires d'ouverture, puis poursuivait vers des articles individuels. Nous avons supprimé à la fois la porte d'entrée et les deux articles distincts, et redirigé les anciennes URL vers cette page.

L'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie a commencé le 24 février 2022, et après cette date, le récapitulatif de musées sur notre site a continué de fonctionner comme si rien n'avait changé. Le mettre à jour n'avait aucun sens: vous pouvez remplacer les prix de 2021, mais ce n'était jamais là le problème.

Il y a aussi un aspect financier qu'il faut énoncer précisément, car la version courante est fausse. L'argument selon lequel «l'argent d'un touriste va au pétrole et au gaz» ne tient pas: la part des recettes pétrolières et gazières dans le budget russe est tombée à environ 22 pour cent, tandis que la part des recettes hors pétrole et gaz, qui inclut les taxes du secteur des services, a crû jusqu'à environ 78 pour cent (Centre d'études orientales OSW, 09.12.2025). Un musée d'État est une institution financée par des fonds publics, et un billet plus les dépenses associées d'un visiteur relèvent de la consommation intérieure, devenue relativement plus importante pour le budget qu'avant la guerre.

Ce qu'a déclaré le directeur de l'Ermitage

Le musée de l'Ermitage est dirigé par Mikhaïl Piotrovski. En juin 2022, dans un entretien accordé à un média d'État de la Fédération de Russie, il a qualifié les expositions étrangères du musée d'opération spéciale culturelle et de puissante offensive culturelle (Novaya Gazeta Europe, 20.10.2025; déclaration de l'Institut ukrainien). Dans la même conversation, il a déclaré que la guerre est, d'une part, du sang et des morts, et d'autre part, une affirmation de soi des peuples et une affirmation de soi d'une nation (The Art Newspaper, 11.04.2023).

Nous présentons cela pour ce que c'est: des déclarations publiques du dirigeant d'une institution d'État, publiées dans un média d'État et reproduites à plusieurs reprises par des médias indépendants. Nous ne tirons aucune conclusion sur la vie privée, les opinions ou les motivations de la personne, et nous ne le ferons pas.

La réaction au sein même du musée est également documentée. Le conservateur de l'Ermitage Dmitri Ozerkov, considéré comme un futur directeur probable, a quitté la Russie et déclaré qu'il ne pouvait pas travailler dans un musée dont le directeur soutient la guerre contre l'Ukraine (The Moscow Times, 03.10.2022). C'est un élément important du tableau: la question est la position de la direction de l'institution, pas celle des personnes qui y travaillent.

Pourquoi il n'y a pas ici de lien vers l'entretien lui-même

L'entretien est paru dans un média d'État de la Fédération de Russie, et nous ne renvoyons vers lui nulle part dans notre texte, ni dans le corps ni dans le bloc des sources. Ce n'est pas un choix stylistique. Les médias d'État russes figurent sur la liste des sanctions de l'UE, et la diffusion de leur contenu est restreinte pour les personnes dans l'UE, c'est pourquoi nous nommons la source en mots et renvoyons vers des médias indépendants qui ont reproduit et vérifié ces déclarations.

Le même principe s'applique à chaque texte de cette rubrique. Si un fait n'existe que dans une source d'État russe et nulle part ailleurs, nous ne le publions pas du tout.

Où se situe la limite

Nous ne disons pas qu'on ne peut plus écrire sur les collections. La limite est tracée par la fonction d'un texte, non par son sujet. Écrire sur l'histoire d'une collection, la provenance des objets ou le destin d'une collection précise reste possible. Une liste de quarante adresses avec les prix, les horaires d'ouverture et des conseils sur ce qu'il faut caser dans une journée relève déjà d'un service touristique sous forme de texte.

Le cadre juridique fonctionne exactement de la même manière. Le règlement (UE) 2025/2033 du Conseil du 23 octobre 2025 a remplacé le point 2 de l'article 5 nonies du règlement 833/2014 par une interdiction directe de fournir des services directement liés à des activités touristiques en Russie (EUR-Lex). Les services couverts incluent les services d'agence de voyages et de tour-opérateur, les services de guide touristique et la publicité de ces services, et la période transitoire a pris fin le 1er janvier 2026 (Skadden, 11.2025). Par sa fonction, notre récapitulatif était plus proche du travail d'un guide touristique que d'une description neutre de la ville.

Ce que cela signifie pour vous, lecteur dans l'UE

Élément

Statut 09/2026

Source

Services liés au tourisme en Russie

Interdits par l'article 5n(2) du règlement 833/2014 tel que modifié par le règlement 2025/2033

EUR-Lex

Services de guides touristiques

Cités directement dans la liste des services couverts

Skadden, 11.2025

Période transitoire

Terminée le 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Avertissement du ministère allemand des Affaires étrangères

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Liens vers les médias d'État russes

Nous n'en incluons pas; nous nommons la source dans le texte

EUR-Lex, règlement 833/2014 en vigueur

Nous n'écrivons rien sur les visas, les billets ou la manière d'entrer dans tel musée en ce moment: c'est de la préparation de voyage, et nous ne faisons pas de préparation de voyage.

Où aller à la place

La demande portait sur les grandes collections d'une ville et sur une journée que l'on peut passer dans les musées. Les rubriques vivantes du site répondent à cela: l'Italie avec Florence et Venise, la France avec Paris, l'Autriche avec Vienne, ainsi que l'Allemagne et l'Espagne. Pour un lecteur venu pour les collections impériales et les cabinets de curiosités, les correspondances les plus proches sont les collections viennoises et les galeries florentines.

L'explication générale de la décision éditoriale pour l'ensemble de la rubrique est rassemblée dans le hub de la rubrique. Voisins thématiques: notre position sur deux opéras et notre position sur le Palais d'Hiver et la forteresse.

Notre position

Nous estimons qu'après ces propos de la direction du musée, la sélection de musées cesse d'être neutre. Selon notre analyse, après cela, une liste de quarante adresses ne fonctionne plus comme une référence culturelle mais comme une invitation à prendre part à ce qui a été dit tout haut. C'est pourquoi nous avons retiré la sélection entièrement, plutôt que d'y ajouter un paragraphe avec un avertissement.

Nous écrivons sur l'État et ses politiques, pas sur les gens en fonction de leur passeport. Il y a en Russie des personnes qui se sont prononcées contre la guerre et ont été condamnées à des peines de prison pour cela. Notre décision de ne pas publier de guides sur la Russie concerne l'argent, les sanctions et la sécurité des lecteurs, pas la nationalité.

Date de publication: 3 septembre 2026. Dernière mise à jour: 3 septembre 2026.

⁉️🤔 Questions fréquentes

L'art est-il vraiment responsable de la politique?

Non, et nous ne l'affirmons pas. Nous avons retiré un guide de voyage, c'est-à-dire un contenu qui suggère de se rendre quelque part et d'y dépenser de l'argent. Les collections, elles, n'ont pas bougé, et la question des expositions internationales n'a pas été soulevée par nous, mais par la directrice du musée.

Êtes-vous sûrs des citations si vous ne renvoyez pas à la source originale?

Les deux déclarations ont été reprises par des médias indépendants avec indication du lieu et de la date: Novaya Gazeta Europe, The Art Newspaper, et un communiqué de l'Institut ukrainien. Nous citons ces sources et expliquons plus haut pourquoi nous n'incluons pas de lien actif vers le média lui-même.

Pourquoi les guides sur la Kunstkamera et Fabergé ont-ils aussi été retirés, ils n'ont rien à voir avec cela?

Parce que la décision porte sur le format, pas sur des bâtiments précis. Les deux textes étaient structurés de la même manière que la collection: tarifs, horaires d'ouverture, que voir sur place. C'est cette fonction que nous avons retirée, pas le sujet.

Êtes-vous contre les échanges culturels en tant que tels?

Nous sommes contre le fait qu'une équipe éditoriale basée dans l'Union européenne vende un voyage vers un pays qui mène une guerre contre un État voisin. Les échanges culturels ne dépendent pas d'un guide de voyage ni de nous, et nous ne revendiquons pas ce rôle.

Allez-vous remettre ces guides en ligne?

Nous ne promettons pas de dates. La décision sera réexaminée lorsque les motifs auront changé: les sanctions de l'UE, la position de la direction du musée et l'avis aux voyageurs du ministère allemand des Affaires étrangères.

En bref

La collection de quarante musées de Saint-Pétersbourg et deux guides distincts sur la Kunstkamera et le musée Fabergé ont été retirés dans leur intégralité. La directrice du musée de l'Ermitage a publiquement qualifié les expositions à l'étranger d'offensantes. Après cette interview, une conservatrice du musée a quitté la Russie. À partir du 1er janvier 2026, les services liés aux activités touristiques en Russie, ainsi que leur publicité auprès des personnes originaires de l'UE, sont interdits, et les services de guide figurent explicitement dans la liste. Les villes muséales d'Europe que nous continuons à couvrir sont indiquées plus haut.

Comment vous pouvez aider

Nous ne collectons pas d'argent et nous ne recevons rien des liens ci-dessous. Il s'agit des sites officiels d'organisations qui travaillent sur les conséquences de la guerre:

Sources

Date de vérification des liens: 03.09.2026.

Rédaction de tourism.com.de
Rédaction de tourism.com.deRédaction voyage : recherche, vérification des faits, mises à jour→ Toutes les publications

Une petite rédaction qui écrit des guides pour voyager en indépendant. Nous voyageons nous-mêmes, mais nous ne sommes pas allés partout : nous vérifions donc les prix, les horaires et les trajets auprès des sources officielles.